Other News From Korea

[ece60]

S. Korean volunteers in Bangladesh city

Güney Koreli Gönüllüler Bangladeş'te

Bir grup Güney Koreli genç gönüllü ve Bangladeşli insanlar 3 Ocak günü Dhaka'nın 180 km doğusunda bulunan Bogra köyünde sel önleminin bir parçası olan mango ağaçlarını diktikten sonra bir fotoğraf için poz verdi. Güney Kore'nin Kızıl Haç Gençlik koluna bağlı Güney Kore gönüllü grup genç yardım topluluğunun 60. yıl dönümü sebebiyle düzenlenen bir projede yoksul Bangladeşli insanlar yararına çeşitli gönüllü görevlerde çalışmak üzere Bangladeş'e gitti.

ece60

A group of South Korean young volunteers and Bangladeshi people pose for a photo at a village in Bogra, 180 kilometers east of Dhaka, on Jan. 3, 2013, after planting mango trees as part of anti-flood measures. The South Korean volunteer group affiliated with South Korea's Red Cross Youth arrived in Bangladesh on Dec. 28, 2012, to engage in a variety of volunteer works for poverty-stricken Bangladeshi people as a project to mark the 60th anniversary of the youth relief body's founding.

4.1.13-Yonhap

[sooma]

Harika bir haber. Çok yardımseverler. Teşekkürler. ^^

[ece60]

Former gang boss Kim Tae-chon dies in hospital

Eski Çete Lideri Kim Tae-chon Hastanede Öldü

1970'ler ve 1980'lerde Güney Kore suç örgütünün eski lideri olarak anılan Kim Tea-chon 5 Ocak günü erken saatlerde Seoul Ulusal Üniversite Hastanesinde bir yıllık hastalık tedavisinin ardından öldü. 64 yaşındaydı. Hastane yetkililerine göre nedenin kalp yetmezliği olduğu söylendi.

ece60

Kim Tae-chon, former boss of South Korea's noted criminal syndicates in the 1970s and 1980s, died early on Jan. 5, 2013 at Seoul National University Hospital after about a year of treatment for diseases.
He was 64. The cause was said to be heart failure, according to hospital officials.

5.1.13-Yonhap

[ji-young park]

Nature’s Artistry

Doğanın Sanatsallığı

Devam eden soğuk hava dalgası ile birlikte Gangwon, Chuncheon'daki Soyang Nehri boyunda gümüş renkli buzdan kıyılar ortaya çıktı ve fotoğrafçılar dün fotoğraf çekmek üzere nehir kıyısına akın ettiler.

ji-young park

Silvery frost coats bushes along the Soyang River in Chuncheon, Gangwon, in the middle of an ongoing cold spell, and photographers flocked to the river’s banks to take pictures yesterday.

Yonhap News-6.1.2013

[kaannn]

Haberler için teşekkürler.

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

Nature’s Artistry

Doğanın Sanatsallığı

Devam eden soğuk hava dalgası ile birlikte Gangwon, Chuncheon'daki Soyang Nehri boyunda gümüş renkli buzdan kıyılar ortaya çıktı ve fotoğrafçılar dün fotoğraf çekmek üzere nehir kıyısına akın ettiler.

ji-young park

Silvery frost coats bushes along the Soyang River in Chuncheon, Gangwon, in the middle of an ongoing cold spell, and photographers flocked to the river’s banks to take pictures yesterday.

Yonhap News-6.1.2013

[JunHong]

Travelers To and From Korea Exceed 50 Mln in 2012

Güney Kore'ye Gelen ve Giden Kişi Sayısı 2012'de 50 Milyonu Aştı

Geçen sene Güney Kore'yi ziyaret edip ayrılan kişi sayısı ilk kez 50 milyonu geçti.

Adalet Bakanlığı, 2011 yılında yüzde 10.8 oranında kişi ülkeye gelip ayrılırken, 2012 yılında bu rakamın 50.3 milyon olduğunu açıkladı.

Japon turistlerde yıllık 230 bin artış görülürken, bir önceki yıllara kıyasla geçen yıl altı yüz doksan binden fazla Çinli turist ülkeyi ziyaret etti.

Bakanlık, vize işlemlerini kolaylaştırmak ve otomatik göçmen denetim kioskları yüklemek gibi göç sistemleri ve ilgili hizmetleri geliştirerek Güney Kore'ye gelen ziyaretçi sayısını artırmayı amaçladığını söyledi.

JunHong

The total number of people entering and leaving South Korea passed 50 million for the first time last year.

The Ministry of Justice said that 50-point-three million people had entered and left the country in 2012, 10-point-eight percent more than 2011.

Six-hundred-ninety-thousand more Chinese tourists visited the country last year compared to a year ago, while Japanese tourists saw an annual increase of 230-thousand.

The ministry said it aims to increase the number of visitors to South Korea by improving immigration systems and related services by simplifying the visa issuance process and installing automatic immigration inspection kiosks.

06.01.2013 - KBS World

[ji-young park]

Trout Festival

Alabalık Festivali

Yabancı bir çift 6 Ocak 2013 günü Seoul'un 118 km kuzeydoğusundaki Hwacheon'da yer alan Hwacheon Deresinde yapılan bir balık festivali sırasında soğuk havalarda yaşayan sancheoneo adlı özel bir tür balığı tutmanın tadını çıkarıyorlar.

ji-young park

A foreign couple revel in fishing for "sancheoneo," a special kind of trout that lives in cold temperatures, during a festival for the fish along Hwacheon Stream in Hwacheon, 118 kilometers northeast of Seoul, on Jan. 6, 2013.

Yonhap News-7.1.2013

[ji-young park]

Ladies Last

Bayanlar Sondan

Devlet başkanı seçilen Park Geun-hye (solda) grup ofisinin yer aldığı merkez Seoul'deki Kore Bankacılık Enstitüsünde tüm geçici heyetle ilk toplantısının ardından yemek sırasını bekledi.

ji-young park

President-elect Park Geun-hye, left, waits her turn to eat yesterday after the first meeting of her full transition team at the Korea Banking Institute, central Seoul, where the team’s office is located.

Joongang Daily-7.1.2013

[ji-young park]

The Heating Police

Isınma Polisi

Bir hükümet yetkili Gwangju'daki ülke genelinde enerji koruma önlemlerini uygulatmak ve kapılarını açık bırakan mağazalara karşı önlem almak üzere bugün öğleden sonra bir süpermarkette sıcaklığı kontrol etti.

ji-young park

A government official checks the temperature in a supermarket in Gwangju today afternoon to enforce nationwide energy conservation measures and crack down on stores that leave doors open.

Joongang Daily-7.1.2013