Other News From Korea

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[meishenme]

Christmas at jjimjil-bang

Jjimjil-bang'da Noel

İnsanlar 25 Aralık tarihinde Seoul'ün merkezindeki hamam ve sauna işlevi gören ve Korece'de jjimjil-bang denen Dragon Hill Spa'da Noel'i geçirmek için toplandı.

meishenme

People gather at the Dragon Hill Spa in central Seoul to spend Christmas at the jjimjil-bang, a public bath and sauna, on Dec. 25, 2012.

Yonhap 25.12.12

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz meishenme...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[meishenme]

Salvation Army kettles bring in record 5 bln won

Fakirlere Yardım Sağlayan Ordunun Çaydanlıkları 5 Milyar Won Getirdi

Hayır kurumundan alınan bilgilere göre, uluslararası ekonomik zorluklara rağmen Güney Kore Fakirlere Yardım Ordusunun bu seneki geleneksel kırmızı çaydanlık (kettle) kampanyası 5 milyar won($4.6 milyonUSD) getirdi.

Kore bölgesi Faikirlere Yardım Ordusu Noel arifesinde sona eren sokak yardım kampanyasından 5.018 milyon won topladığını söyledi.

meishenme

SEOUL, Dec. 26 (Yonhap) -- South Korea's Salvation Army brought in more than 5 billion won (US$4.6 million) with its annual red kettle campaign this year, an all-time high despite global economic difficulties, the charity said on Wednesday.

The Salvation Army Korea Territory said it has collected 5.018 billion won in its street campaign that closed on Christmas Eve.

26.12.12 Yonhap

[sooma]

Teşekkürler.^^

[ece60]

S. Korea ranks third in visitor arrivals to ASEAN countries

G.Kore Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliğine Gelen Turist Sayısı Sıralamasında 3. Sırada

Turizm verileri pazar günü Güney Kore'nin 2011 yılındaki yabancı turist sayısının Güneydoğu Asya ülkeleri içinde, bölgenin turizm sektöründeki nüfuzunu kanıtlayarak üçüncü sırada olduğunu gösterdi.

Seoul kaynaklı Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği Kore Merkezinden elde edilen veriler , geçen sene Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliğinin üyesi 10 ülkenin toplam 3,862,009 ziyaretçisi hesaplandığında %4.7'sinin Güney Kore ziyaretçisi olduğunu gösterdi.

ece60

South Korea ranked third in the number of outside visitors to Southeast Asian countries in 2011, tourism data showed Sunday, proving its clout in the region's tourism sector.

South Korean visitors to the 10 member countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) totaled 3,862,009 last year, accounting for 4.7 percent of the total,
data obtained from the Seoul-based ASEAN-Korea Center said.

30.12.12-Yonhap

[ece60]

Year of the Snake

Yılan Yılı

Bu tarihsiz resimdeki eski kişileştirilmiş yılan resmi 12 hayvanlı Çin zodyağının 6. hayvanını ve Çin takvimi ile ilgisini gösteriyor. 2013 yılı Yılan yılı. Yılan zehir ve tehlikeyle ilgilidir ama kurgusal dünyada çok fazla insan için yılan insanlara iyi şans getiren bir tanrıdır.

ece60

This undated file photo shows an old painting of a personified snake, the sixth animal on the 12-year cycle of animals of the Chinese zodiac and related to the Chinese calendar.The year of 2013 is the Year of the Snake. To many people, a snake is associated with venom and danger, but in the fictional world, a snake is a deity that gives people good luck.

31.12.12-Yonhap

[ece60]

New Year's sunrise

Yeni Yıl Gün Doğumu

Bir araya toplanan 300,000'e yakın yurttaş, 1 Ocak günü Seoul'un 453 km güneydoğusundaki Busan'da bulunan Haewonda Sahilinde yeni yılın ilk gün doğumunu izledi.

ece60

A gathering of some 300,000 citizens watch the first sunrise of the year on Haewondae Beach in Busan, 453 km southeast of Seoul, on Jan. 1, 2013.

1.1.13-Yonhap

[meishenme]

First fish auction of 2013

2013'ün İlk Balık Açık Artırması

Açık artırmacılar ve aracılar Güney Kore'nin en büyük liman şehri Busan'da 2 Ocak 2013 tarihinde 2013'ün ilk açık artırmasına imza atmak için bir balık marketinde yapılan törene katıldılar.

meishenme

Auctioneers and intermediaries attend a ceremony at a fish market in South Korea's largest port city of Busan on Jan. 2, 2013, to mark the first auction of 2013.

Yonhap 2.1.13

[ji-young park]

Making Agar in S. Korea

G. Kore'de Ağar Yapımı

3 Ocak 2013 günü güneydoğu şehri Milyang'da kadınlar, Korece'de hancheon ve Japonca'da kanten olarak bilinen, güneşte kurutulan ağarlara bakıyorlar. kırmızı algden üretilen hancheon, tüm Asya'da tatlılarda kullanılan bir malzemedir. İyi hancheon yapmak için kaynatılan deniz yosunu soğuk havada tekrar tekrar dondurulup çözülür ve kış mevsiminde yavaş yavaş kurutulur. Genellikle Japonya'ya ihraç edilen hancheon ürünlerini elde etmek 20-30 günü buluyor.

ji-young park

Women monitor agar, known as "hancheon" in Korean and "kanten" in Japanese, drying in the sun in the southeastern city of Milyang on Jan. 3, 2013. Derived from red algae, hancheon is chiefly used as an ingredient in desserts throughout Asia. To make good hancheon, boiled seaweed is repeatedly frozen and thawed in cold weather, and dried gradually during the winter season. It takes 20 to 30 days to obtain finished hancheon products which are exported mainly to Japan.

Yonhap News-3.1.2013