Other News From Korea

[kıday baksı]

Teşekkürler...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

Flower Fashion Show

Çiçek Defilesi

29 Kasım 2013 tarihinde Seoul’de düzenenlenen 2013 Kore Kupası Çiçek Tasarım Yarışması’nda bir model taktığı çiçek aksesuarlar ile podyumda poz verdi. Yarışmanın kazananları, profesyonel çiçek sanatçısı olarak tanınmaya hak kazandı ve Asya Kupası yarışmasında ilerlemek için bir şans elde etmiş oldu.

Amphitrite

A model poses on the runway donning flower accessories at the 2013 Korea Cup Flower Design Competition in Seoul on Nov. 29, 2013. Contest winners get recognition as professional floral artists and earns a chance to advance to the Asia Cup competition.

29.11.2013 - Yonhap

[nobia]

Christmas Tree in Seoul

Seoul'daki Noel Ağacı

30 Kasım 2013 tarihinde Seoul şehri hükümet binası önündeki Seoul Plaza'da büyük bir Noel ağacı kuruldu.

nobia

A big Christmas tree was set up at Seoul Plaza in front of the Seoul City's government building on Nov. 30, 2013.

01.12.2013-Yonhap

[KHJ-Kolik]

U.S. Korean War Veteran Held in N. Korea Apologizes

Kuzey Kore'de Tutulan ABD'li Kore Savaşı Gazisi Özür Diledi

85 yaşındaki Amerikalı Merrill Newman, turistik gezi için geldiği Pyongyang'da, 1950-53 Kore Savaşı sırasında Amerikan askeri olarak görev yaptığı sırada "düşmanca eylemleri için" özür diledi. Newman, Kuzey Kore'de 10 günlük tur gezisinden sonra 26 Ekim'de tutuklandı. Pyongyang'dan ayrılacağı sırada uçuşu iptal edildi.

KHJ-Kolik

Merrill Newman, an 85-Year-old U.S. Korean War veteran, bows in Pyongyang on Nov. 30. 2013 before apologizing for "hostile acts" as a tourist, and as a U.S. soldier during the 1950-53 Korean War. Newman has been detained in North Korea since Oct. 26, after a 10-day tour of the country. He was stopped just before his flight was set to depart from Pyongyang.

Yonhap News - 01.12.13

[first genius]

'Korean culture theme park'

Kore Kültürü Temalı Park

Bir kuş bakışı görüntüsü verilen Kuzey Gyeongsang Eyaleti Yeongju'da ‘’Kore Kültürü Tema Parkının’’ 2015 yılının sonlarına doğru inşa edilmesi planlanıyor.

Yeongju belediyesi 2 Aralık 2013 tarihinde yeni tem vakfının Kore kültürünün küreselleşmesine öncülük edeceğini açıkladı.

First Genius

A bird's eye view of the "Korean Culture Theme Park" that is scheduled to be built in Yeongju, North Gyeongsang Province, by the end of 2015.

The municipal government of Yeongju said on Dec. 2. 2013, that the new theme park will spearhead the globalization of Korean culture.

02.12.2013-Yonhap

[KHJ-Kolik]

Ahn Serves Coffee As Honored Barista

Ahn, Barista Gibi Kahve İkram Ederek Onurlandırdı

2 Aralık 2013 tarihinde eski başkan adayı ve bağımsız milletvekili Ahn Cheol Soo (sağda) Seoul'ün kuzeyinde engelliler tarafından işletilen bir kafede gün için onurlu bir barista olarak görev yaptı ve Seoul vatandaşına kahve ikram etti.

KHJ-Kolik

Former presidential candidate and independent lawmaker Ahn Cheol-soo ® offers coffee to a Seoul citizen while serving as an honorable barista for the day at a cafe operated by the disabled in northern Seoul on Dec. 2, 2013.

Yonhap News - 02.12.13

[KHJ-Kolik]

Protesting Against Japan's Sex Slavery

Japonya'nın Seks Köleliği Protesto Edildi

Seoul'de öğrenciler, Japon hükümetinin, 2. dünya savaşı sırasında, çoğunluğunu Koreli genç kadınların oluşturduğu yüz binlerce genç kadını zorla, cephedeki Japon askerlerine seks kölesi olarak hizmet etmesi için kullanmasını protesto etmek için, 4 Aralık 2013 tarihinde Japon büyükelçiliği önünde bir miting düzenlediler. Bazı kurbanların yakınlarının açtığı pankartlarda, "Büyükanne seni çok seviyorum. Japonya özür dilemelidir." yazıyordu.

KHJ-Kolik

Students join a rally in front of the Japanese embassy in Seoul on Dec. 4, 2013 to protest the Japanese government, who forced hundreds of thousands of young women, mostly Koreans, to serve as sex slaves for frontline Japanese soldiers during World War II. They put up placards near some of the victims, saying, "We love you, grandmas. Japan must apologize."

Yonhap News - 04.12.13

[KHJ-Kolik]

S. Korea-Panama Friendship Tower

G. Kore-Panama Dostluk Kulesi

Resimde, Panama Kanalı'nın yapılışının 100. yıldönümünü kutlamak için, 4 Aralık 2013 tarihinde Güney Kore'nin en tanınmış pagodasının Panama'ya kurulmuş bir kopyasıdır. Güney Kore, eski Bulguksa Tapınağı içinde bulunan Dabotap pagodayı anma yılında hediye etti.

KHJ-Kolik

Pictured is a replica of one of South Korea's most well-known pagodas erected in Panama City on Dec. 4, 2013, to celebrate the 100th anniversary of the building of the Panama Canal. South Korea donated the pagoda, which pays homage to Dabotap located within the ancient temple of Bulguksa.

Yonhap News - 05.12.13

[KHJ-Kolik]

List of Korean Victims Killed by Japanese Colonialists

Japon Sömürgeciler Tarafından Öldürülen Koreli Kurbanların Listesi

Güney Kore milletvekilleri 1919 ve 1945 yılları arasında, Japonya'nın sömürgesi zamanında ağır iş yapmak zorunda bırakılan ya da Japon polisi ve askeri tarafından öldürülen Koreli kurbanların listelerini yeniden inceledi. Japonya'nın Güney Kore Büyükelçiliği geçtiğimiz günlerde, Japonya'nın ağır şartlarda çalıştırdığı, zorla askeri hizmette kullandığı ve İkinci Dünya Savaşı sırasında öldürülen 229.781 Güney Korelinin kimliklerini içeren üç liste yayınladı.

KHJ-Kolik

South Korean lawmakers review lists of Korean victims forced to do hard labor or killed by Japanese police and military during Japan's colonization of Korea between 1919 and 1945. The South Korean Embassy in Japan recently found three lists containing the identities of a total of 229,781 South Koreans forced by Japan into hard labor and military service and killed during World War II.

Yonhap News - 06.12.13

[KHJ-Kolik]

Seoul Cleared of Ultrafine Dust From China

Seoul'de, Çin'den Gelen Küçük Ebatlı Toz Bulutu Temizlendi

Yüksek yoğunluklu ultra ince toz bulutu son birkaç gün Kore Yarımadası'nın semalarını kapattıktan sonra yarımada dışına çıktı, 6 Aralık 2013 tarihinde Seoul şehrinde binalar açıkça görülebildi. Çin hala Kore Yarımadası'na doğru, batı yönünde ilerleyen yüksek düzeyde sülfat ve nitrat parçacıkları içeren ince toz bulutunun devam etmesinden endişeli.

KHJ-Kolik

Buildings are seen clearly in downtown Seoul on Dec. 6, 2013, as high-density ultrafine dust moved out of the Korean Peninsula after staying here for the past few days. Concerns, however, persist as China still has a high level of high-density fine dust carrying sulphate and nitrate particles moving westward toward the Korean Peninsula.

Yonhap News - 06.12.13

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld