Other News from Korea

[ji-young park]

Flood Fighters

Sel Savasçilari

Sel savunma isçileri dün, siddetli yagmurlara hazirlik olarak su pompalarini nasil çalistiracaklarina dair kuzey Seoul, Nowon bölgesinde Danghyeon Akarsuyunda egitim aldilar.

ji-young park

Flood defense workers yesterday receive training at Danghyeon Stream in Nowon District, northern Seoul, to learn how to operate water pumps in preparation for torrential rain.

JoongAng Daily-7.4.2012

[icegirl..]

100 Law School Grads Find Work

100 Hukuk Mezunu Is Buldu

Ülkedeki 25 hukuk okulunun 100 mezunu su anda hukuk sekreteri olarak çalisiyor.
Yeni ise alinanlar G.Kore hukuk okullarinin ilk mezunlari ve bu kisiler gelecek iki yil devlet mahkemelerinde çalisacaklar. Bir yildan fazla,avukatlar gibi,hukuk alaninda profesyonellesmis kisilerin yaninda çalisan bu sekreterler hakimlik için basvuruda bulunabilecekler.
Sekreterlerin yas ortalamasi 31.2 ve %55'i kadinlardan olusuyor.

icegirl..

One-hundred graduates of the nation’s 25 law schools are now working law clerks.
The new hires are the first graduates of South Korean law schools and will work at the nation's courts for the next two years. They will become eligible to apply to become judges when they acquire more than one year of experience working with law professionals such as attorneys.
The average age of the clerks is 31-point-two, and 55 percent are women.

10.04.2012-KBS WORLD

[icegirl..]

Korean Air confirms bomb threat prompted emergency landing in Canada

Korean Air Bomba Tehdidi Üzerine Kanada'ya Acil Inisi Dogruladi

Güney Kore'nin önde gelen temsilcilerinden Kore Hava Yollari Sirketi çarsamba günü erken saatlerde kendilerine ait bir uçakta bomba tehdidi yüzünden Kanada'ya acil inis yaptiklarini dogruladi.

Havayollari yetkilileri, Korean Air 72 sayili uçusun sali ögleden sonra (yerel saatle) Vancouver'in kuzeydogusundaki Vancouver Adasinda, bir askeri havaüssüne aktarildigini, daha sonra Incheon, Güney Kore rotasina dogru sehirden çiktigini söyledi.

icegirl..

South Korea'sleading flag carrier Korean Air Lines Co.confirmed Wednesday that a bomb threat prompted one of its aircraft to make an emergency landing in Canada hours earlier.

The Korean Air flight 72 was diverted to amilitary airbase on Vancouver Island,northeast of Vancouver, soon after it took off from the city en route to Incheon, SouthKorea, on Tuesday afternoon (local time),airline officials said.

11.04.2012-Yonhap

[omarova]

Jewelry Fair Korea 2012 to open at COEX

COEX'te 2012 Kore Kuyumculuk Fuari Açiliyor

Organizatörler sali günü, dünyaca ünlü 320 kuyumcu markasinin 19-22 Nisan araliginda Seoul COEX'te düzenlenecek olan 10. Kore Kuyumculuk Fuarinda tasarim trendlerini vitrine tasiyacagini açikladi.

Kore Uluslararasi Ticaret Kurumu ve dokuz kuyumculuk sektörü kurulusu tarafindan ortak düzenlenen kuyumculuk fuarinda ince takilar, elmaslar, inciler, degerli taslar, kol saatleri ve saatler, bijuteri, aletler ve kuyumculukla ilgili yayinlar sergilenecek. Fuar, Güney Seoul, Samseong-dong'daki COEX'in 10.348 metre kare tanitim alanina sahip C salonunda açilacak.

omarova

About 320 of the world's top jewelry brands will showcase design trends during the 10th Jewelry Fair Korea to be held at Seoul's COEX from April 19-22, organizers said Thursday.

Jointly organized by the Korea International Trade Association and nine jewelry industry organizations, the jewelry fair will exhibit fine jewelry, diamonds, pearls, gemstones, watches and clocks, fashion jewelry and accessories, tools and equipment, and jewelry publications. The display area covers 10,348 square meters in Hall C of COEX in Samseong-dong, southern Seoul.

12.04.2012 - Yonhap News

[omarova]

Yeouido Spring Flower Festival to Open Friday

Yeouido Bahar Çiçekleri Festivali Cuma Günü Basliyor

Bes gün sürecek olan 8. Hangang Yeouido Bahar Çiçekleri Festivali Cuma günü Seoul, Yeouido’da baslayacak.

Bahar çiçeklerini görmek için Yeouido’ya çok ziyaretçi beklendiginden Seoul büyüksehir yönetimi sehir otobüslerinin çalisma saatlerini Cuma gününden itibaren üç gün boyu ve gelecek cuma gününden itibaren bir üç gün daha 01:20’ye kadar uzatacagini açikladi.

28 hat üzerindeki sehir otobüsleri festival sebebiyle normalden daha geç saatlere kadar çalisacak.

omarova

The Eighth Hangang Yeouido Spring Flower Festival will open in Yeouido, Seoul on Friday for five days.

The Seoul Metropolitan Government said it will extend the operation of city buses to 1:20 a.m. for three days from Friday and for another three days from next Friday as large crowds are expected to visit Yeouido to see the spring flowers.

City buses on 28 routes will run later than usual due to the festival.

13.04.2012 - KBS World

[ji-young park]

Cherry blossom festival draws spectators to Yeouido

Sakura Festivali, Yeouido'ya Ziyaretçi Yagdiriyor

14 Nisan 2012'de insanlar tamamen açmis olan kiraz çiçeklerinin keyfine varabilmek için Ulusal Meclis yakinlarinda, Seoul'un Yeouido sokaklarinda yürüyorlar. Hangang Yeouido Ilkbahar Çiçek Festivali dün basladi ve 17 Nisan'a kadar sürecek.

ji-young park

People walk the streets of Seoul's Yeouido district near the National Assembly to admire cherry blossoms in full bloom on April 14, 2014. The Hangang Yeouido Spring Flower Festival began the previous day and runs until April 17.

Yonhap News-14.4.2012

[ji-young park]

As textbooks shut, tent sales boom

Kitaplar Kapandi, Çadir Satislari Patladi

Ilkokul, ortaokul ve liseler Mart ayinda resmi olarak 5 günlük okul haftasi uygulamasina geçtiler, fakat bu degisiklikten mutlu olanlar yalnizca ögrenciler degil.

Yeni okul haftasi, Mart ayinda satislarinda yükselme gördüklerinden seyahat, açikhava ve kamp endüstrilerindeki saticilar için de bir iyilik oldu. Bunun, dagda veya kirda yürüyüs yaparak ailenin birlikte iyi zaman geçirmesi amaciyla haftasonu çocuklarini sehir disina çikarmak için alisverisi sürdüren ailelerinden kaynaklandigi düsünülüyor.

Kore'de okullarin bu dönem resmi olarak 5 günlük okul haftasina geçmesiyle kamp ve açikhava malzemelerinin satislari artiyor. Resimde, çadirda kizina kitap okuyan bir baba görülüyor.

ji-young park

Elementary, middle and high schools officially adopted a five-day school week in March, but it isn’t just students who are happy with the change.

The new school week is also a boon for retailers in the travel, outdoor and camping industries as they saw sales surge on-year in March. These are believed to have been fed by parents going on buying sprees in their bid to get their kids out of the city on weekends to enjoy some quality family time together trekking on mountains and in the countryside.

With Korean schools officially launching their five-day school week this semester, sales of camping and outdoor goods are surging. This photo shows a father reading to his daughter in a tent.

JoongAng Daily-14.4.2012

[JunHong]

Police Crack Down on Organized Crime

Polis Organize Suç Üzerine Siki Önlemler Aldi

Güney Kore polisi, subat ayindan 11 Nisan'a kadar darbe operasyonlari sirasinda 881 kisiyi tutuklamasinin ardindan iddia edilen 175 çete üyesinin suanda gözaltinda oldugunu söyledi.

Polis yetkilileri, en büyük organize siddet gruplarinin ikisinin baskilar tarafindan zayiflamis olma olasiliginin oldugunu söyledi.

Yetkililer, çetenin varliklarinin çete üyelerini engelleyecek bir politika uygulayarak ele geçirilecegini ifade etti.

JunHong

n nationwide efforts to contain organized violence, South Korean police said 175 alleged gang members are currently in custody after arresting 881 people during crackdown operations from February to April eleven.

One authority also said the police are looking to prevent the inflow of new members into gangs by breaking up organized violence within schools.

Authorities stated that assets from these gangs will be seized by enforcing a policy that will prevent gang members.

15.04.2012 - KBS World

[omarova]

Korea finds 17th century marine chart depicting Sea of Korea

Kore 17.Yüzyila Ait, Kore Denizini Gösteren Deniz Haritasi Buldu

Güney Kore, Ingiliz arastirmaci tarafindan yapilip, Kore'yle Japonya arasindaki sulari Kore Denizi olarak açiklayan 17. yüzyila ait deniz haritasi buldu.

Sir Robert Dudley tarafindan 1646 yilinda çizilmis harita 23-27 Nisan araliginda Monako'da düzenlenecek olan Uluslararasi hidrografi organizasyonunun genel kurul toplantisindan bir hafta önce ortaya çikti. Toplantida, simdileri Japon Denizi adini tasiyan sularin adini degistirme olasiligi var.

omarova

South Korea has found a 17th century nautical chart made by a British explorer marking the expanse of water between Korea and Japan as the Sea of Korea.

The chart drawn by Sir Robert Dudley in 1646 was revealed just a week ahead of a general assembly meeting of the International Hydrographic Organization (IHO) scheduled for April 23 through 27 in Monaco, which may possibly change the name of the waters currently named as the Sea of Japan.

15.04.2012 - Yonhap News

[ji-young park]

S. Korea, China agree to strengthen punishment on illegal fishing

G. Kore ve Çin, Yasadisi Balik Avlamanin Cezasini Artirdi

Pazar günü Güney Kore'nin balikçilikla ilgilenen bakanligi, Güney Kore ve Çin'in yasadisi avlanma ve denizdeki siddet olaylari üzerine cezalarin artirilmasinda anlastigini açikladi.

Bakanlik, ülkelerin; Çinli teknelerin, Güney Kore'nin özel ekonomik bölgesinin yakinlarinda avlanirken GPS teknolojisi kullanarak seyir kayitlari tutacaginda anlastigini bildirdi.

ji-young park

South Korea and China have agreed to strengthen punishments on illegal fishing and maritime violence, South Korea's fisheries ministry said Sunday.

The countries also agreed that Chinese boats will record fishing logs using GPS technology while fishing near South Korea's exclusive economic zone, the ministry said.

Yonhap News-15.4.2012