Other News from Korea

[beyzarda]

Big Catch at Taean Port

Taean Limanında Büyük Av

4 Eylül 2012 tarihinde Güney Kore'nin batı kıyısında Taeon'da Shinjin limanında bir balıkçı pazarında kadınlar yeni yakalanan yengeçleri ayıklıyorlar.

beyzarda

Women sort freshly caught crabs at a fishery market at Shinjin port in Taean on South Korea's west coast on Sept. 4, 2012.

Yonhap News - 4.9.2012

[Hatty H]

Teşekkürler Beyza...^^

[Hatty H]

Retailer workers before Chuseok holiday

Chuseuk Tatil Öncesi Bayi İşçileri

30 Eylül tarihine gelen ülkenin en büyük geleneksel bayramı Chuseuk öncesinde 4 Eylül 2012 günü Seoul'un güneyindeki Yeoju'da Güney Kore'nin en büyük indirimli mağazalar zinciri E-Mart'ın bir şubesinde işçiler kapıya teslim servis için paketleri hazırlıyorlar. Bayram sırasında pek çok Koreli hediye alıp verir.

Hatty H

Workers process parcels for door-to-door delivery service at an outlet of South Korea's largest discount store E-Mart in Yeoju, south of Seoul, on Sept. 4, 2012, ahead of the nation's biggest traditional holiday, Chuseok, which falls on Sept. 30. Many Koreans exchange gifts during the holiday.

19.09.12 > Yonhap News

[beyzarda]

Teşekkürler Hatice'm. ^^

[ji-young park]

Seoul's Elderly Population to Double in 30 Yrs

Seoul'un Yaşlı Nüfusu 30 Yıl İçinde İkiye Katlanacak

Çarşamba günü açıklanan verilere göre, Seoul'deki yaşlı sayısının 2039 yılı itibarıyla iki kat artacağı ve bunun da çalışma yaşındaki nüfusa ağır bir yük olacağı düşünülüyor.

Seoul Büyükşehir Yönetimi istatiklerine göre başkentin 65 yaş üstü nüfusunun 2039 yılı itibarıyla 1.72 oranında artarak geçen yılki 1.08 milyondan 2,94 milyona çıkması bekleniyor.

ji-young park

The number of elderly citizens in Seoul is expected to double by 2039, putting a heavier support burden on the working-age population, data showed Wednesday.

According to the Seoul Metropolitan Government statistics, the capital city's population aged 65 and over is forecast to grow by 1.72 times to 2.94 million by 2039, from 1.08 million as of last June.

Yonhap News-5.9.2012

[JunHong]

Sex Crimes Surge but Arrests Slow

Cinsellik Suçları Artarken Tutuklamalar Azalıyor

Güney Kore'de cinsellik suçları hızla bir şekilde artarken, tutuklamaların sayısı gitgide azalıyor.

Ulusal Polis Ajansı, tecavüz ve cinsel taciz vakalarının 2007 yılında 12 bin olurken geçen yıl 17 bine çıkarak yüzde 40 oranında yükseldiğini söyledi.

Herhangi bir tutuklama yapılmayan vakaların 2007 yılında 1200 iken, geçen yıl bu rakam 3000 olarak 2,4 oranında yükseldiği açıklandı.

Geçtiğimiz beş yıl içinde, rapor edilen 81 bin cinsellik suçundan 9 bin civarında suçlu tutuksuz yargılandı.

Çocuk ve gençler aleyhine işlenen bu suçlar, 2007 yılında hesaplanan 6,4 oranıyla karşılaştırıldığında, 2007'de 1200'den geçen yıl 2000'e çıkarak toplamda cinsellik suçlarının 10,5 oranında olduğu hesaplandı.

JunHong

Sex crimes are sharply increasing in South Korea, but the number of arrests being made is falling.

The National Police Agency says rape and sexual assault cases rose nearly 40 percent from 12-thousand in 2007 to 17-thousand last year.

The agency said the number of cases in which no arrest was made also grew two-point-four fold from one-thousand-200 in 2007 to three thousand last year.

Over the past five years, nine-thousand-100 of 81-thousand reported sex crimes didn't yield an arrest.

Sex crimes against children and teenagers have also increased from one-thousand-200 in 2007 to two thousand last year, accounting for ten-point-five percent of total sex crimes, compared to six-point-four percent in 2007.

05.09.2012 - KBS World

[beyzarda]

World conservation meeting to open on Jeju

Jeju'da Düzenlenen Dünya Sohbetleri/Buluşması

2012 IUCN Dünya Koruma Kongresi için son hazırlıklar, 5 Eylül 2012 tarihinde yani kongrenin açılışından 1 gün önce olmasına karşın, hala Güney Kore'nin güneyinde bulunan Jeju adasında sürüyor.10 gün süren etkinlikte 5 ana tema/konu vardır. Bunlardan ''Doğa+Gıda'' olanı yiyecek güvenliği için, ''Doğa+İklim'' olanı ise iklim değişiklikleri için doğa-kaynaklı çözümlerin sunulduğu temadır.

beyzarda

Final preparations for the 2012 IUCN World Conservation Congress are under way at a convention center on South Korea's southernmost resort island of Jeju on Sept. 5, 2012, one day ahead of its opening. The 10-day event has five main themes, including "Nature + food: Nature-based solutions to food security" and "Nature + climate: Nature-based solutions to climate change.

5.9.12 > Yonhap News

[JunHong]

Prominent climber, cartoon artist to accompany President Lee on Arctic trip

Önde Gelen Tırmanıcı ve Karikatürist, Arktik Gezisinde Devlet Başkanı Lee'ye Eşlik Edecek

Perşembe günü yetkililerin yaptığı açıklamaya göre, önde gelen Güney Koreli dağcı Um Hong-gil, iklim değişikliğinin ciddiyetini vurgulamak amacıyla düzenlenen Arktik gezisinde Devlet Başkanı Lee Myung-bak'a eşlik edecek.

Lee, Premier Kuupik Kleist ile yeşil büyüme, kaynak geliştirme ve diğer konular hakkında görüşmelerde bulunmak üzere gelecek hafta Grönland'ı ziyaret etmeyi planlıyor. Lee, orada küresel ısınmadan kaynaklanan sorunları bizzat ele almak için ünlü buz fiyordu ile bilinen UNESCO Dünya Mirası listesindeki Ilulissat'a seyahat etmeyi amaçlıyor.

JunHong

Um Hong-gil, a prominent South Korean climber will accompany President Lee Myung-bak on his upcoming Arctic trip as a symbolic move to underscore the seriousness of climate change, officials said Thursday.

Lee is scheduled to visit Greenland next week for talks with Premier Kuupik Kleist about green growth, resource development and other issues. Lee plans to travel to Ilulissat, a UNESCO World Heritage site known for its famous ice fjord, to take a first-hand look at the problems resulting from global warming there.

06.09.2012 - Yonhap News

[beyzarda]

S. Korea's nuclear envoy visits Beijing

Güney Kore Nükleer Temsilcisinin Pekin'i Ziyareti

Güney Kore'nin önde gelen nükleer temsilcisi Lim Sung-nam (sağda) ve Çinli mevkidaşı Wu Dawei 5 Eylül 2012 tarihinde Pekin'de bir toplantı sırasında el sıkıştılar.
İkili, BM nükleer izleme örgütünün Kuzey'de hafif bir atomik su reaktörü yapımında büyük bir ilerleme göstermesinin ardından Kuzey Kore'nin nükleer silah programını tartıştı.
beyzarda

South Korea's top nuclear envoy Lim Sung-nam ® and his Chinese counterpart Wu Dawei shake hands during a meeting in Beijing on Sept. 5, 2012. The two discussed North Korea's nuclear weapons program, after a U.N. nuclear watchdog cited major progress in the construction of a light water atomic reactor in the North.

6.9.2012 > Yonhap News

[ji-young park]

S. Korean President Lee Opens Facebook Page

Güney Kore Devlet Başkanı Lee Facebook Sayfası Açtı

Güney Kore Devlet Başkanı Lee Myung-bak cuma günü sosyal ağ sitelerinin halkla bağlantı kurmasına yardımcı olacağını umduğunu söyleyerek bir Facebook sayfası açtı.

Lee akıllı telefonuyla çekilmiş resmini ilk yayınlayışında, "Bugün bir Facebook sayfası açtım. Umarım gelip eski resimlere göz atıp son zamanlarda neler olduğuna bakarsınız; keşke hayatlarımızın nasıl olduğunu mümkün olduğunca paylaşabilsek," dedi.

ji-young park

South Korean President Lee Myung-bak opened a Facebook page Friday, saying he hopes the social networking site will help him connect more with the public.

"I begin a Facebook page from today. I hope you will come take a look at past pictures and how things are going recently, and I wish we could share how our lives are going whenever possible," Lee said in his first posting with a picture showing him gazing at his smartphone.

Yonhap News-7.9.2012

Facebook Page / Facebook Sayfası