Other News from Korea

[nightmαré]

'Go vegetarian' Rally

'Vejetaryen ol' Mitingi

Hayvan hakları kuruluşlarının gözcü üyeleri, insanları ete oranla sebze yemeye teşvik etmek amacıyla, 24 Ağustos 2012 tarihinde Seoul'de "Et zehirlidir, Vejetaryen ol!" konulu bir miting düzenlediler.

nightmαré

Members of animal rights bodies hold pickets, which read, "Meat Is Toxic. Go Vegetarian," during a rally in Seoul on Aug. 24, 2012, to encourage people to eat vegetables rather than meat.

24.08.2012 - Yonhap

[esra_kjm]

Korean-American Teen Floats Hope Across Korean Borders: WP

Koreli-Amerikalı Genç, Hava Yolu İle Kore Sınırına Ulaşmayı Ümit Ediyor

Washington Post’a göre, Virjinyalı bir genç, kendisinin iki yıllık bir projesi ile, baskı ve açlık içinde yaşayan Kuzey Koreliler'e ulaşmak için helyum balonu kullanıyor.

15 yaşındaki Charlotte Heffelmire’in Post’un web sitesinde “Ben, her seferinde bir düzine ile 1000'den fazla balon gönderdim. Her bir balona bir dolar(1000 won) koyduk ve “Güçlü Kal.” notunu iliştirdik.” şeklindeki sözleri kaydedildi.

esra_kjm

On her own project now into two years, a Virginia teenager is using helium balloons to reach out to North Koreans stricken with oppression and hunger, according to the Washington Post.

"I sent about 1,000 balloons, about a dozen each release. We tie a dollar (a South Korean 1,000 won note) to each balloon and attach a note that reads 'Stay Strong," in Korean," the 15-year-old, Charlotte Heffelmire, was quoted as saying on the Post website.

24.08.2012-Yonhap News

[akgbe]

World Leisure Games in Chuncheon

Chuncheon'da Dünya Eğlence Oyunları

Yarışmacılar, 24 Ağustosta başlayan 5 gün sürecek Dünya Eğlence Oyunları'nın parçası olarak Gangwon Eyaleti'ndeki göl kenarı şehri Chuncheon'da (Seoul'ün doğusu) su kayağı aktivitesinde yer aldı.

akgbe

Competitors take part in a water skiing event in Chuncheon, east of Seoul, on Aug. 26, 2012, as part of the 2012 World Leisure Games, which opened in the lakeside city of Gangwon Province on Aug. 24 for a five-day run.

Yonhap-26.08.12

[JunHong]

Top court dismisses ex-president's claim to nephew's company

Üst Mahkeme, Eski Devlet Başkanının Yeğeninin Şirketine Açtığı Davayı Reddetti

Pazar günü yüksek mahkeme, yeğeni şirket sahibi olmasına rağmen rüşvet fonuyla kurulduğu iddiasıyla eski Devlet Başkanı Roh Tae-woo'nun açtığı davayı reddetti.

Eski liderin 1988 yılında yaptığı beş yıllık görev süresi boyunca topladığı yaklaşık 263 milyar wonu bir yerel mahkeme 1997'de devlet kasasına geri göndermesini emretmeden önce Roh, kardeşi Jae-woo'ya 12 milyar won (10,6 dolar) vermişti.

Soyadı Park olan bir arkadaşının yardımıyla Roh soğuk depolama şirketi kurmak için fonları kullandı.

Eski başkan şirketin sahibi olduğunu iddia ederek, 2008 yılında yeğeni karşı dava açmıştı.

Anayasa Mahkemesi, "Eski devlet başkanının Jae-woo'ya 12 milyar won vermesi şirket kurmak için kardeşini görevlendirdiği anlamına gelmez, bu yüzden şirketin gerçek sahibi değildir," diyerek kararını açıkladı.

Eski liderin haziran ayında kardeşine karşı açtığı benzer bir davada, yüksek mahkeme yine davacı aleyhine karar vermişti.

JunHong

The highest court Sunday dismissed former President Roh Tae-woo's claim to ownership of his nephew's company although it was founded with his slush fund.

Roh gave some 12 billion won ($10.6 million) to his younger brother Jae-woo before a local court ordered the former leader in 1997 to return to state coffers roughly 263 billion won he had amassed during his five-year tenure from 1988.

The younger Roh used the funds to set up a cold storage company with the help of a friend identified only by his surname Park.

The former president lodged a suit against his nephew in 2008, claiming ownership of the company.

"That the former president gave 12 billion won to Jae-woo does not necessarily mean he entrusted (his brother) to establish the company, so he cannot be seen as an actual owner of the company," the Supreme Court said in its ruling.

In a similar suit the former leader filed against his brother, the top court also ruled against the plaintiff in June.

26.08.2012 - Koreatimes

[esra_kjm]

New Seoul City Hall To Open In September

Yeni Seoul Belediye Binası, Eylül Ayında Açılacak

Yeni inşa edilen Seoul Belediye Binası, beş aylık bir inşaat sonrası eylül ayında açılacak.

esra_kjm

This is the inside of the newly-built Seoul City Hall, which will open in early September after four years and five months of construction.

27.08.2012-Yonhap News

[Hatty H]

Süper bi Bina..Teşekkürler Esra..^^

[esra_kjm]

Fire At Train Car

Tren Vagonunda Yangın

27 Ağustos tarihinde yüksek gerilim nedeniyle meydana gelen bir yangından dolayı trenin durdurulmasının ardından polis, liman kenti Busan’da bulunan Daeti İstasyonu’ndaki metro treninin iki numaralı vagonunu inceledi. Duman soluduktan sonra, kazayı hafif sıyrıklarla atlatan 40 yolcu, yakındaki hastanelere sevkedildi.

esra_kjm

Police examine the No. 2 car of a subway train at Daeti Station in the port city of Busan on Aug. 27, 2012, after the train stopped due to a fire in the car's high-voltage wires. About 40 passengers, who sustained minor injuries after inhaling smoke, were whisked to nearby hospitals.

27.08.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

Students Hold Dokdo Rally

Öğrenciler Dokdo Mitingi Düzenledi

Seoul’ün batısındaki Ansan’da bulunan Danwon Lisesi öğrencileri, 27 Ağustos tarihinde, Güney Kore’nin doğusundaki Dokdo adacıklarının korunması çağrısında bulunmak için düzenlenen bir miting sırasında balonlar uçurdular. Miting Japonya’nın, Dokdo'nun kendi toprağı olduğu iddiaları sonucu ortaya çıkan Seoul-Tokyo çatışmasının ortasında yer aldı.

esra_kjm

Students at Danwon High School in Ansan, west of Seoul, fly balloons during a rally to call for the protection of South Korea's easternmost Dokdo islets on Aug. 27, 2012. The rally took place amid a Seoul-Tokyo conflict over the islets, which Japan claims are its territory.

27.08.2012-Yonhap News

[irfaner]

Paylaşımınız için teşekkür ederim.

[esra_kjm]

Sex Slaves Invite Noda To Their Home

Cinsellik Köleleri, Noda’yı Evlerine Davet Etti

Eski cinsellik kölesi Kim Gun-ja (solda) ve Lee Ok-seon, 28 Ağustosta, Seoul’ün doğusundaki Gwangju’da bulunan eski Japonya cinsellik köleleri için yapılan “Paylaşım Evi’nde”, Japonya Başbakanı ve 723 diğer Japon siyasi liderlere gönderecekleri davetiyeleri gösterdiler. Davetiyelerde, “Burası, Japon ordusunun cinsel mağdurlarının tarihini canlı canlı yaşadıkları ''paylaşım evidir'’. Sizin meşgul olduğunuzu biliyoruz, ancak buraya ziyaret etmenizi istiyoruz. Sizin buraya gelerek, cinsellik kölelerinin tarihi gerçeğini görmenizi ve birlikte yemek yerken, eski cinsellik kölesi babaannelerimiz ile iletişim kurmanızı umut ediyoruz.” yazmaktadır. Çoğunlukla Korelilerden oluşan 200.000 Asyalı kadın, İkinci Dünya Savaşı sırasında, Japon ordusuna cinsel kölelik yapması için emperyalist Japonya tarafından zorla alınmıştır.

esra_kjm

Former sex slaves Kim Gun-ja (L) and Lee Ok-seon show invitations to be sent to Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda and 723 other Japanese political leaders, at the Home of Sharing for former sex slaves in Gwangju, east of Seoul, on Aug. 28, 2012. The invitations read, "This is the Home of Sharing where the history of sexual victims of the Japanese army (during World War II) is vividly alive. We know you are busy, but would you make a visit? We hope you see the truth of the sex slaves' history and communicate with grandmothers (former sex slaves) over meals together while visiting this place." Some 200,000 Asian women, mostly Koreans, were forcibly taken by imperialist Japan into sexual slavery for the Japanese army during World War II.

28.08.2012-Yonhap News