Military News from Korea

[Michiru]

Korean War veterans hold ceremony for fallen comrades:

Kore Savasi Gazileri Tören Için Yollara Düstü:

Üç liman kentinden biri olan Busan’da 11 Kasim 2011’de BM Memorial Park'ta düzenlenen törenle Kanada gazileri, Müttefik askerleri mezarliga gömülü olan 1950-1953 Kore Savasi sirasinda öldürülen yüzlerce askeri hatirladiklarini belirttiler.

Michiru

Korean War veterans hold ceremony for fallen comrades:
Three Canadian veterans salute during a ceremony at the U.N. Memorial Park in the port city of Busan on Nov. 11, 2011, to remember the hundreds of Allied soldiers killed in the 1950-53 Korean War who are buried at the cemetery.



11.11.2011 (Yonhap)

[Michiru]

U.S. forces hold Veterans' Day ceremony:

ABD Güçleri Gaziler Günü Törenine Katildi:

ABD Kuvvetleri ve Kore (USFK) komutani Orgeneral James D. Thurman, 11 Kasim 2011 tarihinde Kore gazilerini anmak için, Seoul Yongsan Garrison, USFK merkezinde yapilan bir tören sirasinda konusuyor.

Michiru

U.S. forces hold Veterans' Day ceremony:

U.S. Gen. James D. Thurman, commander of U.S. Forces Korea (USFK), speaks during a ceremony at Yongsan Garrison, the USFK headquarters in Seoul, to mark Veterans' Day on Nov. 11, 2011.



11.11.2011 (Yonhap)

[Michiru]

Korean War veterans hold ceremony for fallen comrades:

Kore Savasi’nda Hayatlarini Kaybedenler Için Tören Yapildi:

11 Kasim 2011’de, bir liman kenti olan Busan’da Busan BM Memorial Park'ta Kore gazilerini anmak için yapilan bir törende bir Kanada gazisi sehit askerin mezarina çiçek koydu. Müttefik askerleri mezarligana gömülü olan 1950-1953 Kore Savasi sirasinda öldürülen yüzlerce askerin oldugu hatirlandi.

Michiru


Korean War veterans hold ceremony for fallen comrades:
A Canadian veteran places a flower for a fallen comrade during a ceremony at the U.N. Memorial Park in the port city of Busan on Nov. 11, 2011, to remember the hundreds of Allied soldiers killed in the 1950-53 Korean War who are buried at the cemetery.



11.11.2011(Yonhap)

[sark_gunesi]

Hava Kuvvetleri Gelecek Yil Piyasaya "Talim Kepi" Çikaracak

Pazar günü askeri bir görevliden alinan bilgiye göre Hava Kuvvetleri önümüzdeki Ocak ayindan itibaren, askeri görevliler ve askerlerin günlük islerini rahatça yapabilmelerini saglamak üzere "talim kepi" adini verdikleri katlanabilir yeni bir askeri kep piyasaya sürecek.
Görevli, Hava Kuvvetleri teskilat kepinin 60 yildan fazla bir süredir ilk kez degisecegini belirtti.

Isminin haberde geçmesini istemeyen görevli, "Talim kepleri, görevli ve askerler koguslarindayken rahatça saklanabilir; disaridayken ise yapilan aktiviteler sirasinda asker ve görevlilerin kolayca karsiyi görebilmelerini saglar." dedi.

sark_gunesi

-----

Air Force to issue 'garrison cap' next year

The Air Force will issue a foldable military cap called the "garrison cap" starting in January to make it easier for its officers and soldiers to do their day work, a military official said Sunday.
It will be the first time in more than six decades that the Air Force's field service cap is replaced from the currently worn baseball cap, the official said.

"The garrison cap can be easily stored when officers and soldiers are indoors and allow them to see far ahead in outdoor activities," the official said on the condition of anonymity.

(Yonhap - 13.11.2011)

[Michiru]

N. Korean spy arrested after claiming to be defector:

Ilticaci Oldugunu Iddia Eden N. Kore Casusu Tutuklandi:

SEOUL, Kasim 19 (Yonhap) - Güney kamu güvenligi yetkililerinin, cumartesi günü yaptigi açiklamada Kuzey Koreli bir ilticaci kimligine bürünen bir casusu yakaladi.

Sahsin, Milli Istihbarat Teskilati'nin verileri de dahil olmak üzere, yeni gelen degisim kisilerinin, devlet kurumlarinda yapilan rutin bir sorusturma neticesinde Kuzey Askeri Güvenlik Komutanligi’nin bir üyesi olarak tespit edildigi açiklandi.

Güney Kore’ye yerlesmek isteyen ve bir siginmaci gibi görünen sahsin, Nisan ayinda belirgin bir sekilde Güney Kore’ye, Çin, Laos, Vietnam ve Tayland yoluyla girdigi, yetkililer tarafindan açiklandi.

Michiru

N. Korean spy arrested after claiming to be defector:

SEOUL, Nov. 19 (Yonhap) -- A North Korean spy has been caught impersonating a defector from the North, the South's public security authorities said Saturday.

The man was identified as a member of the North's Military Security Command in a routine investigation of newly arrived defectors, government agencies, including the National Intelligence Service, said.

The man entered South Korea in April by way of China, Laos, Vietnam and Thailand, in an apparent effort to seem like a defector seeking to resettle in the South, the authorities said.



19.11.2011(Yonhap)

[FiLiZz53]

Saldirinin birinci yildönümü

Savunma Bakanligi, 23 Kasim tarihinin Kuzey Kore tarafindan Güney Kore'ye yapilan silahli saldirinin birinci yil dönümü olmasi nedeniyle, Kuzey Kore'nin Yeonpyeong Adasi'na yaptigi saldiri sonucu olusan hasarlari gösteren bir fotograf yayinladi ve amacinin halka yasananlari hatirlatmak oldugunu belirtti.

Resimde, adada bulunan Deniz Kuvvetleri'ne ait bir erzak deposunun tavaninda olusan mermi çukuru görülmekte.

FiLiZz53



The first anniversary of the attack

The Ministry of National Defense released photos showing the damage from North Korea’s artillery attacks on Yeonpyeong Island to remind people of North Korea’s attack in the run-up to the first anniversary of the shelling on Nov. 23.

A supply warehouse of the Marine base on the island has been preserved with a shell hole in its ceiling.

(19.11.2011 - JoongAng Daily)

[Majesty]

"Spiders unit" conduct counter-terror drill

''Örümcekler Birimi'' Anti-Terör Tatbikati Yapti.

Baskent Savunma Komutanligi askerleri anti-terör saldirisinda bir binadan asagi sarkindilar. ''Örümcekler'' olarak da bilenen G.Kore'nin en seçkin askeri birimi, geçen yil Seoul'de düzenlenmis 20 grup toplantisinda güvenlikten sorumlu olmuslardi. Mart ayinda planan Nükleer Güvenlik Zirvesi'nden de onlar sorumlu olacak.

Majesty


Soldiers from the Capital Defense Command are rappelling down a building during a counter-terror drill in Seoul on Dec. 11, 2011. The most exclusive unit of the command, known as "the Spiders," took charge of security at the Group 20 meeting held in Seoul last year, and will guard the Nuclear Security Summit slated for March.

Yonhap News / 11.12.2011

[joo yoon]

S. Korea, U.S. hold joint military drill

Güney Kore, ABD Ortakliginda Askeri Tatbikat

Güney Kore ordu ünitesinden K-1A1 tanki, 15 Aralik 2011 tarihinde Seoul'ün Kuzey'indeki Paju'da, bir egitim alaninda sis perdesi atti.

joo yoon



A K-1A1 tank from a South Korean army unit throws up a smoke screen at a training field in Paju, north of Seoul, on Dec. 15, 2011.

(15.12.2011 / Yonhap News)

[zyazı]

New patrol ship in seas off Dokdo

Yeni Devriye Gemisi Dokdo Kapali Denizlerinde

Güney Kore Sahil Güvenligi’nin 1,500 tonluk yeni devriye gemisi 18 Aralikta hükümetin Dogu Denizi adalari ve çevresindeki sular üzerindeki egemenligini güçlendirme çabalarinin bir parçasi olarak Dokdo’nun dogusundaki Kore adaciklarinin kapali sularinda seyre basladi.

zyazi

South Korean Coast Guard's new 1,500-ton-class patrol ship cruises in waters off the easternmost Korean islets of Dokdo on Dec. 18, 2011, as part of government efforts to reinforce the sovereignty over East Sea islands and the surrounding waters.

18.12.2011 - Yonhap

[sark_gunesi]

Ordu Alarmda!

17 Aralik günü Kuzey Kore liderinin kalp krizi sonrasi hayatini kaybettigi haberinin ardindan Güney Kore ordusu olaganüstü hal pozisyonu aldi. Seoul'ün 62 kilometre kuzeyinde yer alan Yeoncheon bölgesi Güney Kore sinirinda bulunan Güney Koreli askerler, Kuzey ve Güney'i ikiye ayiran tampon bölgeyi (askerden arindirilmis bölge) pespese devriye geziyorlar.

sark_gunesi

-----

Military on Alert

South Korean soldiers in the South Korean border town of Yeoncheon, 62 kilometers north of Seoul, patrol the demilitarized zone, an inter-Korean buffer zone bisecting the two Koreas, as the South's military remains on alert following North Korea's announcement that its leader Kim Jong-il died of a heart attack on Dec. 17.

(Yonhap - 21.12.2011)