Military News from Korea

[nilamman]

Güney Kore askeri haberlerini bu baslik altinda paylasabilirsiniz.


Haber eklenirken dikkat edilecek hususlar:

- Haberleri kesinlikle Türk haber sitelerinden alip derlemiyoruz.
- Güney Kore haber sitelerinden çeviri yaparak haber ekliyoruz.
- Haberin kaynagi ve tarihi, varsa resmi eklenmelidir.
- Haberin hem Ingilizcesi, hem de Türkçe çevirisi eklenecektir.

[kübüş]

S. Korea's Marine Corps to kick off landing drill in May

(Güney Kore 'Deniz Kolordusu' Mayis ayinda açilis tatbikatina baslayacak)

SEOUL (서울), South Korea (대한민국)

Güney Kore'nin Deniz Kolordusu, Kuzey Kore'ye karsi mücadele yeteneklerini gelistirmek için çabalarinin bir parçasi olarak önümüzdeki ay büyük ölçekli bir açilis tatbikatina baslayacaklarini açikladi.

Yaklasik 3000 deniz piyadesi ve sayisi henüz bellirlenmemis Kara, Deniz ve Hava Kuvvetleri askerleri Mayis sonunda Seoul'un 374 kilometre güneydogusunda ki Pohang'da gerçeklesecek olan tatbikat için seferber olacaklari da bildirildi.

kübüs

South Korea's Marine Corps said Friday that it will launch a large-scale landing drill next month as part of efforts to sharpen its combat capabilities against North Korea.

About 3,000 marines and an unidentified number of troops from the Army, Navy and Air Force will be mobilized for the drill set to take place in Pohang, 374 kilometers southeast of Seoul, in late May, it said.

(15.04.2011 - Yonhap)

[kübüş]

S. Korea, U.S. conduct joint study on missile defense system

(Güney Kore füze savunma sistemi çalismalarini ABD ile ortak yürütüyor)

SEOUL (서울), South Korea (대한민국)

Geçtigimiz yil Kuzey Kore'nin iki ölümcül saldirilarisinin ardindan yüksek gerilimlerin yasanmasi üzerine, Güney Kore ve Amerika Birlesik Devletleri, Seoul'de füze savunma sistemi üzerinde ortak çalisma yürüttüklerini, Cuma günü açikladi.

Güney Kore, Kuzey Kore'nin balistik amaçli füze saldirilarini durdurmak üzere tasarladigi, kendi füze savunma sisteminin insasini 2015 yilina kadar tamamlamayi hedefliyor.

kübüs

South Korea and the United States are conducting a joint study on Seoul's own missile defense system amid high tensions following North Korea's two deadly attacks last year, sources said Friday.

South Korea is aiming to complete the building its own missile defense system by 2015 that is designed to intercept ballistic missiles from North Korea.

(15.04.2011 - Yonhap)

[Michiru]

S. Korea's JCS chairman visits Afghanistan:

G. Kore JCS Baskani Afganistan’i Ziyaret Etti:

28 Nisan. Kabu, Afganistan - Güney Kore Genelkurmay Baskani, General Han Min-koo (sagdaki), 24 Nisan’da Kuzey Afganistan’in Parwan ilinde görevli 340 üyeli Kore askeri personelini ziyaret etti. "Ashena," olarak adlandirilan birim, Parwan’da saglik hizmetleri, mesleki egitim ve diger hizmetleri saglamak amaciyla Kore Il Imar Ekibi çalisanlari ve diger görevlilerden olusuyor. Ashena, Parwan yerel dilinde "arkadas" ya da "dost" anlamina gelir.

Michiru

S. Korea's JCS chairman visits Afghanistan:

April 28. KABU, Afghanistan -- Gen. Han Min-koo (R ), chairman of South Korea's Joint Chiefs of Staff (JCS), visits a 340-member South Korean military contingent stationed in the northern Afghan province of Parwan on April 24. The unit, called "Ashena," guards Korean Provincial Reconstruction Team workers, who provide residents in Parwan with medical services, job training and other services. Ashena means "friend" or "colleague" in Parwan's local language.



28.04.2011(Yonhap)

[Michiru]

S. Korea's JCS chairman meets ISAF commander:

Güney Kore Genel Kurmay Baskanini ISAF Komutani Karsiladi:

28 Nisan Kabu, Afganistan - Gen Han Min-koo (Sag), Güney Kore Personel (JCS) Genelkurmay Baskani, ABD'nin Uluslararasi Güvenlik Destek Gücü (ISAF) komutani, General David Petraeus tarafindan 24 Nisan'da Kabil'de havaalaninda karsilandi.
Han, 340 üyeli Güney Kore askerini ziyaret için geldigini, "Ashena." adi verilen askeri birimin saglik hizmetlerinin, mesleki egitimin ve diger hizmetlerin Kuzey Afganistan’da bulunan Parwan ilinde yerlesmesini saglamak için Kore Il Imar Ekibi’nin de sevk edildigini de belirtmistir. Ashena "arkadas" ya da Parwan yerel dilde "arkadasi" anlamina gelir.

Michiru


S. Korea's JCS chairman meets ISAF commander:

April 28, KABU, Afghanistan -- Gen. Han Min-koo (R ), chairman of South Korea's Joint Chiefs of Staff (JCS), meets U.S. Gen. David Petraeus, commander of the International Security Assistance Force (ISAF), at the airport in Kabul on April 24. Han came here to visit a 340-member South Korean military contingent, called "Ashena." The unit has been dispatched to guard Korean Provincial Reconstruction Team workers, who provide residents in the northern Afghan province of Parwan with medical services, job training and other services. Ashena means "friend" or "colleague" in Parwan's local language. (Yonhap)



28.04.2011(Yonhap)

[Michiru]

FA-50 fighter succeeds in maiden flight:

FA-50 Savas Uçagi Ilk Uçusunu Basariyla Gerçeklestirdi:

5 Mayis SEOUL, Güney Kore - FA-50 savas uçaginin basariyla ilk uçusunu tamamladigi bildirildi. Savasçi T-50 Golden Eagle, Güney Kore'de 2005 yilinda Kore Aerospace Industries (KAI) tarafindan üretilen ilk Homegrown süpersonik jetin silahli bir sürümüdür. Güney Kore, dünyanin 12. süpersonik jet üreticisidir.

Michiru

FA-50 fighter succeeds in maiden flight:

May 5, SEOUL, South Korea -- This is the FA-50 fighter jet that successfully completed its maiden flight. The fighter is an armed version of the T-50 Golden Eagle, South Korea's first homegrown supersonic trainer jet manufactured by Korea Aerospace Industries (KAI) in 2005. The country is the world's 12th supersonic jet producer. (Photo courtesy of KAI) (Yonhap)



04.05.2011(Yonhap)

[first genius]

Sivil sektörler savunma sanayinde arastirma ve gelistirme (Ar-Ge) yönünden gelismeli

Ülkenin Savunma Bakani çarsamba günü, sivil sektörlerde Güney Kore'nin gelecekte askeri alandaki arastirma ve gelistirme (Ar-Ge) yöntemlerinin gelismesi için yol gösterici olmak amaciyla çalismalarda bulanacak.

Ülkeyi, savunma sanayinde yükseltme gerekliligi ihtiyacini vurgulamak için bir toplantida yaptigi konusmada Kim Kwang-jin, arastirma ve gelistirme potansiyelinin genislemesinin ayrica endüstriyel rekabeti arttirmasinin gerektigini söyledi.

bin_pisman

Civilian sector must take lead in defense R&D

The civilian sector must take the lead in South Korea's future military research and development (R&D) efforts, the country's defense minister said Wednesday.

In a keynote speech delivered at a gathering to highlight the need to upgrade the country's defense industry, Kim Kwan-jin said expanding R&D potential is critical for building up overall industrial competitiveness.

04.05.2011 - Yonhap

[zyazı]

Korea's 1st Female Navy Patrol Pilot Goes to Work

Güney Kore’nin Ilk Bayan Donanma Devriyesi Pilotu Çalismaya Basladi

Donanma, P-3C Orion deniz kuvvetleri uçaginda ilk kadin pilotunu görevlendirdi. 22 Nisanda P-3C uçaklari için aldigi yardimci pilot egitimini bitiren Üstegmen Lee Joo-yeon (26), sali günü temel havacilik egitimini aldiktan bir yil sonra ilk uçus görevini tamamladi.

2009 yilinda Kore Deniz Harp Okulundan mezun olduktan sonra, Lee bir yil boyunca temel uçus egitimi aldi. Geçen ekim ayindan bu yana 29 hafta boyunca, gece ve gündüz hava manevralari, devriye uçusu ve taktik operasyonlari da dâhil olan yogunlastirilmis egitimi tamamladi.

Lee denizalti operasyonlarinin yani sira deniz devriyesi ve istihbarat toplama gibi görevler için deniz kuvvetlerinin uçus filosuna atanacak.

P-3C genellikle bir çikista alti saatten fazla süre havada kalabilmektedir. Bu yüzden pilotlar fiziksel enerji sarf etmekte ve yüksek düzeyde konsantrasyon uygulamalari yapmaktadir. Ayrica sik sik gece ve düsük rakimlarda uçak uçurmak zorundadirlar.

Lee “Deniz Kuvvetlerinin ilk bayan deniz devriyesi pilotu olmak çok gurur verici.” açiklamasini yapti. ”Ben düsman denizaltilarini bulmak ve onlari kendi ellerimle batirmak istiyorum.” dedi.



zyazi

The Navy has commissioned its first female pilot of a P-3C Orion maritime patrol aircraft. Lt. Jg. Lee Joo-yeon (26) finished her copilot training for a P-3C aircraft on April 22 and completed her first flight mission Tuesday after a year of basic aviation training.

After graduating from the Korea Naval Academy in 2009, Lee underwent basic flight training for a year. For 29 weeks since last October, she completed intensive training, including day and night aerial maneuvers, patrol flying, and tactical operations.

Lee will be assigned to a flight squadron of a maritime patrol air wing for duties like maritime patrol and intelligence gathering, as well as anti-submarine operations.

The P-3C usually stays in the air for more than six hours per sortie, so pilots apparently expend a lot of physical energy and practice with a high level of concentration. They also often have to operate the aircraft at night and at low altitudes.

"I feel proud to be the Navy's first female maritime patrol pilot," Lee said. "I'd like to locate enemy subs and sink them with my own hands."

05.05.2011 - Chosun

[gReen_07]

Hayirli olsun,çalismalarinda basarilar o zaman.

[Michiru]

Military top brass get together:

Askeri Üst Düzey Yetkililer Bir araya Geldi:

6 Mayis, SEOUL, Güney Kore - Savunma Bakani Kim Kwan-jin, 6 Mayis'ta Seoul'de Savunma Bakanligi Kara, Hava Kuvvetleri ve Deniz Kuvvetleri komutanlari toplantisinda konustu.

Michiru

Military top brass get together:

May 6, SEOUL, South Korea -- Defense Minister Kim Kwan-jin © speaks during a meeting of the commanders of the Army, Air Force and Navy at the Defense Ministry in Seoul on May 6.





06.05.2011(Yonhap)