Military News from Korea

[Mee Lee Hae]

Büyük bir onur bir asker için böyle önemli bir basari elde etmek tebrik ederim

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.

[zyazı]

S. Korea, US to Launch Joint Military Drills Next Month

G. Kore ve ABD Gelecek Ay Ortak Tatbikat Baslatacak

Askeriye, gelecek ay ABD ile on günlük ortak bir tatbikat gerçeklestirecek.

Güney Kore ve ABD Kombine Kuvvetleri Komutanligi’nin pazartesi günü yaptigi açiklamaya göre, Ulchi Freedom Gardian (UFG) her yil 16-26 Agustos tarihleri arasinda askeri tatbikat düzenleyecek.

Bu yilki UFG tatbikatina yaklasik 56 bin Güney Koreli ve 30 bin ABD askeri katilacak.

zyazi

The military will conduct a ten-day joint drill with U.S. forces next month.

The South Korea-U.S. Combined Forces Command announced on Monday that the annual Ulchi Freedom Guardian (UFG) military exercise will run from August 16th to the 26th.

Some 56-thousand South Korean and 30-thousand U.S. troops will participate in this year’s UFG exercise.

18.07.2011 - KBS World

[zyazı]

Expatriates to Participate in Military Experience Program

Gurbetçiler Askeri Deneyim Programina Katilacak

Yurtdisinda yasayan pek çok Güney Korelinin çocuklari bu hafta Güney Kore’de askeri hayatin tadina varacaklar.

Askeri Isgücü Idaresi, 18 ülkeden gelen Güney Kore asilli 70 gurbetçi sali gününden itibaren dört gün boyunca kislada kalacaklarini açikladi.

Gurbetçiler Kuzey Kore tarafindan kazilan bir yer alti tünelinde temel askeri tatbikatlarini gerçeklestirecekler ve program sirasinda Panmunjeom ateskes köyüne ziyarette bulunacaklar.

zyazi

The children of many ethic South Koreans living abroad will be getting a taste of military life in South Korea this week.

The Military Manpower Administration will house 70 expatriates of South Korean descent from 18 countries at barracks for four days from Tuesday.

The expats will undergo basic military drills, tour an underground tunnel dug by North Korea, and visit the truce village of Panmunjeom during the program.

18.07.2011 - KBS World

[hook blade]

Haberler için tesekkürler.

[zyazı]

Replacement Troops to Depart for Lebanon

Yedek Askerler Lübnan Için Yola Çikiyor

Askerlerin BM baris gücü göreviyle Dongmyeon Birimi’nin önümüzdeki hafta Lübnan’da yerini almasi planlanan dagitimlari münasebetiyle Incheon’da persembe günü veda törenleri yapildi.

Ordu personel sefi, askerler, aileleri ve askeri yetkililerin de aralarinda oldugu yaklasik bin katilimcinin katilacagi etkinlige ev sahipligi yapti.

Piyade, mühendisler ve iletisim askerlerinden olusan 350 kisilik grup, Lübnan’daki BM’ler baris gücü görevlerini yerine getirecek.

zyazi

A farewell ceremony was held Thursday in Incheon to mark the planned deployment of soldiers who will replace their Dongmyeong Unit compatriots serving as U.N. peacekeepers in Lebanon in the coming weeks.

The Army’s chief of staff hosted the event for some one-thousand attendees, including the soldiers, their families and military officials.

The 350-member group, which is comprised of infantry, engineers and communication troops, will carry out missions as U.N. peacekeepers in Lebanon.

21.07.2011 - KBS World

[zyazı]

Army Reaches Out to Flood Victims

Ordu Sel Magdurlarina Ulasiyor

Ordu ellerindeki tüm güçlerin ve ekipmanlarin siddetli yagistan etkilenen bölgelerde kurtarmaya yardimci olmak için seferber oldugunu açikladi.

Baskent Savunma Komutani Umyeon Dagi'ni tehlikeli heyelanin vurdugu yakin bölgelere alti bin kisilik kuvvet gönderdi. Askerler çarsamba öglenden sonradan bu yana diger kurtarma operasyonlarinda hayatta kalanlari kurtarmaya ve yardim etmeye çalisiyorlar.

Bu arada, Özel Harp Komutanligindan da 600 kisilik kuvvet Seoul Ulusal Üniversitesi ve Gangnam Bölgesi’ndeki Daemo Dagi'nin yakinlarinda kurtarma operasyonlarina katiliyor.

zyazi

The Army says that it has mobilized all of its available forces and equipment to assist in the recovery of regions affected by the heavy rains.

The Capital Defense Command sent six-thousand forces to areas near Mt. Umyeon that were sturck by deadly landslides. The soldiers have been working to rescue survivors and assist in other recovery operations since Wednesday afternoon.

Meanwhile, six-hundred forces from the Special Warfare Command are participating in recovery operations near Seoul National University and near Mt. Daemo in Gangnam District.

28.07.2011 - KBS World

[zyazı]

S.Korea's First Surveillance Aircraft Arrived at Air Force Base

G. Kore’nin Ilk Gözetleme Uçagi Hava Kuvvetleri Üssü’ne Geldi

Güney Kore’nin ilk gözetleme uçagi “Baris Gözü” Güney Gyeongsang Eyaleti’nde Gimhae’de bulunan Hava Kuvvetleri Üssü’ne geldi.

Savunma Tedarik Programi Idaresi, ülkenin ilk havada erken uyari veren ve kontrol saglayan uçaklarin (AEW&C)test uçuslari ve son kabul testlerinin ardindan gelecek ayin baslarinda gelecegini açikladi.

Baris Gözü havada tüm hedefleri tespit edebilme ve denizde diger savas uçaklarina yön bildirebilme özelligine sahip.

zyazi & ji-lee

South Korea’s first surveillance airplane called “Peace Eye” has arrived at an Air Force base in Gimhae, South Gyeongsang Province.

This Defense Acquisition Program Administration announced that the nation’s first airborne early warning and control aircraft (AEW&C), which is based on Boeing’s 737-700, will be deployed early next month after test flights and final acceptance tests.

The Peace Eye can detect all targets in the air and at sea while giving other fighters directions.

01.08.2011 - KBS World

[zyazı]

S. Korea, Indonesia to Jointly Develop Fighter Jets

G. Kore ve Endonezya Ortaklasa Savas Uçagi Gelistiriyor

Güney Kore ve Endonezya savas uçagi yapmak için ortak arastirma ve gelistirme (Ar-Ge) çalismalari baslatmaya hazirlaniyor.

Savunma Tedarik Programi Idaresi pazartesi günü, bu tür çalismalarin baslamasi münasebetiyle sali günü düzenlenecek törenle Dajeon ‘da yeni bir ortak Ar-Ge merkezi yapilacagini duyurdu.

Savunma Kalkinma Ajansi ve Endonezya devlet savunma arastirma enstitüsü “Balitbang”, eylül ayinin baslarinda ortak bir Ar-Ge yapilmasi konusunda anlasma imzaladi.

zyazi

South Korea and Indonesia are preparing to launch joint research and development (R&D) efforts to build fighter jets.

The Defense Acquisition Program Administration announced on Monday that a ceremony marking the launch of such efforts will be held at a new joint R&D center in Daejeon on Tuesday.

Earlier in April, the Agency for Defense Development and Indonesia’s state-run defense research institute, "Balitbang," signed an accord on conducting the joint R&D.

01.08.2011 - KBS World

[hook blade]

Haberler için tesekkür ederiz. Emegine saglik.