Military News from Korea

[Min-Hee Chang^^]

Güney Kore askeri haberleri bu başlık altında paylaşılacaktır.

Haber eklenirken dikkat edilecek hususlar:

- Haberler kesinlikle Türk haber sitelerinden alınmamalıdır.
- Güney Kore haber sitelerinden çeviri yaparak haber paylaşılmalıdır.
- Haberin kaynağı ve tarihi, varsa resmi eklenmelidir.
- Haberin hem İngilizcesi, hem de Türkçe çevirisi eklenmelidir.


Military news related to South Korea will be shared here.

Pay attention to these points:

- News should not be picked from Turkish news websites.
- News should be taken and translated from South Korean newspapers.
- Reference and date and pictures of the news -if they have- should be added.
- Both English and Turkish translations of news should be added.

[KHJ-Kolik]

S. Korea Expands Air Defense Zone

G. Kore Hava Savunma Bölgesini Genişletiyor

2 Aralık 2013 tarihli fotoğrafta, Güney Kore kontrollü sualtı resiflerini korumak ve yapılan tatbikatların yürütülmesi için kurulmuş olan 7600 tonluk destroyer Ieodo deniz bilim araştırma istasyonu "Yulgok Yi" görülüyor. Savunma Bakanlığı 8 Aralık 2013 tarihinde, Kore hava savunma bölgesinin (KADIZ) daha güneyde Ieodo ile Marado ve Hongdo adında iki adayı da içerecek şekilde genişletileceğini duyurdu. Ieodo'yu içeren bu adım, Çin'in yeni hava savunma bölgesine yanıt olarak yapıldı.

KHJ-Kolik

The Yonhap file photo, taken on Dec. 2, 2013, shows the 7,600-ton Aegis destroyer "Yulgok Yi" conducting a drill to guard a maritime science research station set up on the South Korea-controlled underwater reef of Ieodo. The Defense Ministry announced the expansion of the Korean air defense identification zone (KADIZ) further south to include Ieodo and two islands of Marado and Hongdo on Dec. 8, 2013. The step was made in response to China's new air defense zone that includes Ieodo.

Yonhap News - 08.12.13

[Amphitrite]

Troops to Depart for Philippines

Askeri Birlik Filipinler’e Doğru Yola Çıktı

9 Aralık 2013 tarihinde tayfunda zarar gören Filipinler için yola çıkmayı planlayan Güney Kore askerleri, Seoul’ün batısında yer alan Incheon’da düzenlenen birim fırlatma töreni sırasında selam verdi. Birlik, bu ayın ortasında gerçekleştirilecek olan çeşitli imar faaliyetlerinde Filipinler’e gitmeyi planlıyor.

Amphitrite

South Korean troops scheduled to leave for the typhoon-battered Philippines salute during a unit launching ceremony in Incheon, west of Seoul, on Dec. 9, 2013. They plan to fly to the Philippines in the middle of this month to engage in various reconstruction activities.

09.12.2013 - Yonhap

[KHJ-Kolik]

S. Korea, U.S. Amends USFK Patrol Clause

Güney Kore, ABD USFK Devriye Maddesinde Değişiklik Yaptı

Kore Kuvvetler Anlaşması'nın (SOFA) hukuki statüsüne ilişkin, Güney Kore-ABD komitesi, 11 Aralık 2013 tarihinde Seoul'de, ABD askeri üssünde, Kore'deki ABD askeri tesisleri dışında kalan Amerikan askerlerinin devriye maddesini revize etmek bir toplantı yaptı. Kore'de konuşlanmış 28.500 ABD askerinin yasal statüsünü düzenleyen SOFA'da, 1967 yılında imzalanmasından bu yana ilk kez değişiklik yapıldı.

KHJ-Kolik

The South Korea-U.S. committee on the Status of Forces Agreement (SOFA) in Korea holds a meeting to revise the clause on American soldiers' patrols outside U.S. military facilities in Korea at a U.S. military base in Seoul on Dec. 11, 2013. The off-base patrol revision was made for the first time since SOFA, which governs the legal status of the 28,500 U.S. soldiers stationed in Korea, was signed in 1967.

Yonhap News - 11.12.13

[özüm06]

Turkish Military Football Team Visits Korea

Türk Askeri Futbol Takımı Kore'yi ziyaret Etti

Türk Askeri Futbol Takımı, 11 Aralık 2013 tarihinde Seoul'ün güneyindeki Yongin'de, 1950-53 yılları arasında yapılan Kore Savaşı'na Türkiye'nin katılım sembolü olan anıtın önünde selam verdi. Savaş boyunca Birleşmiş Milletler bayrağı altında istilacı Kuzey Kore'ye karşı Türkiye ve 15 ülke daha Güney Kore'nin yanında yer almıştı. Takım Güney Kore meslektaşlarını samimi bir şekilde ziyaret etti.

özüm06

A Turkish military football team salutes in front of a monument marking Turkey's participation in the 1950-53 Korean War in Yongin, south of Seoul, on Dec. 11, 2013. Turkey and 15 other nations fought for South Korea against invading North Korea under the U.N. flag during the war. The team visited Korea to hold a friendly with their South Korean counterpart.

11.12.2013 -Yonhap

[özüm06]

S. Korea to export 24 light attack aircraft to Iraq

Güney Kore Irak İçin 24 Adet Hava Aracı Yapacak

Kore Aerospace Endüstrisi ve Lockheed Martin tarafından ortak olarak geliştirilen süpersonik T-50 Golden Eagle hafif saldırı türündeki uçak FA-50 sergilendi. KAI 12 Kasım 2013 tarihinde US$1.1 milyara 24 FA-50'nin yapılması için Irak'la anlaşma imzaladı. FA-50'nin Irak modeli olan T-50 IQ, hava hava ve hava yeryüzü roketleri ve makineli tüfekleri hassas güdümlü bombalar müşterek doğrudan taarruz mühimmatı ve füze silahları gibi silahlarla donatıldı.

özüm06


Shown is the FA-50, a light attack variant of the T-50 Golden Eagle supersonic trainer co-developed by Korea Aerospace Industries and Lockheed Martin. KAI said on Dec. 12, 2013 it has signed a US$1.1 billion deal to export 24 FA-50s to Iraq. The Iraqi version of the FA-50, named the T-50 IQ, is armed with air-to-air and air-to-surface missiles and machine guns, as well as precision-guided bombs, such as joint direct-attack munitions and censure-fused weapons.

12.12.2013 -Yonhap

[narine]

Winter Training

Kış İdmanı

Güney Kore Ordusu biriminin askerleri, 23 Aralık 2013 tarihinde, Gangwon eyaletinde bulunan Cheorwon’daki Kuzey Kore sınırının yakınında sıfır derecenin altında fiziksel antreman yaptılar.

narine

Soldiers of a South Korean Army unit in Cheorwon, Gangwon Province, undergo a physical training in sub-zero temperature near the border with North Korea on Dec. 23, 2013. (Yonhap) (END)

23.12.2013 -Yonhap

[kıday baksı]

Winter Training
23.12.2013 -Yonhap
Kış İdmanı
narine

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[Amphitrite]

S. Korean Soldiers in South Sudan

Güney Sudan'da Güney Koreli Askerler

Güney Sudan’da BM'nin barış güçlerinin bir parçası olarak Güney Koreli askerler 25 Aralık 2013 tarihinde, Güney Sudan başkenti Juba’nın 170 kilometre güneyinde bulunan Bor konuşlu Güney Kore askeri birimi olan Hanbit birimini muhafaza altına aldı. Güney Sudan hükümetinin askeri ile isyancı kuvvetlerinin birbirleriyle çatışması üzerine önceki gün iki havan topu, yakın Nepal üssüne indi.

Amphitrite

South Korean soldiers guard the Hanbit unit, the South Korean military unit stationed in Bor, 170 kilometers south of the South Sudanese capital Juba, on Dec. 25, 2013, as part of U.N. peacekeeping forces there. Two mortar rounds landed in a nearby Nepalese base the previous day as South Sudan's government troops and rebel forces clashed near the camps.

26.12.2013 -Yonhap

[Huriş]

Moon Attends Ceremony to Promote Military Commanders

Moon, Askeri Komutanları Tanıtmak için Törene Katıldı

Başkan Moon Jae-in (ortada), askeri komutanlara geleneksel Kore kılıcı "Sam Jeong Geom" veya Üç Ruh Kılıcı'nı vermek ve tuğgeneral rütbesine terfi etmelerini kutlamak için 8 Ocak 2019'da, Seoul’deki Cheong Wa Dae başkanlık ofisinde düzenlenen bir tören sırasında 3. Dönem Başkan Yardımcısı Roh Kyung-hee (solda) ve kızı Kim Si-hyun ile objektife poz verdi. Başkan Moon Jae-in'in Korece'deki adına dayanan kılıç, Ordu, Donanma ve Hava Kuvvetleri'nin yanı sıra ülke savunmasının, birleşmesinin ve refahının üç ruhunu temsil ediyor.

Gamze2367

President Moon Jae-in © poses for a photo with Roh Kyung-hee (L), vice chief of the 3rd Division, and her daughter Kim Si-hyun during a ceremony at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Jan. 8, 2019, to give military commanders the traditional Korean sword "Sam Jeong Geom," or the Three Spirits Sword, and mark their promotion to the rank of brigade general. The sword, which bears President Moon Jae-in's name in Korean, represents the three spirits of defending the country, unification and prosperity as well as the Army, Navy and Air Force.

08.01.2019-Yonhap NEWS