Military News from Korea

[mls.mls]

Redeployment Of US Troops

ABD Askerlerinin Reorganizasyonu

ABD ordusunun 2. Piyade Tümeni Camp Stanley, ABD piyade taburunun Seoul'ün kuzeyinde bulunan Eujeongbu bölgesinde düzenlediği bir seremoniye Texas'dan Güney Kore'ye olan kendi reorganizasyonunu işaretlemek için katıldı.

mls.mls

Troops of a U.S. mechanized infantry battalion attend a ceremony at U.S. Army 2nd Infantry Division Camp Stanley in Euijeongbu, north of Seoul, to mark their redeployment from Texas to South Korea.

14.02.2014

[meishenme]

Improved Military Supplies

Gelişmiş Askeri Levazımat

Milli Savunma Bakanlığı yetkilileri 14 Şubat 2013 günü Seoul merkezindeki bakanlıkta düzenlenen bir bilgilendirme toplantısında gelişmiş askeri üniformaları ve levazımatı ortaya serdi.

meishenme

Officials of the Ministry of National Defense unveil improved military uniforms and supplies during a news conference at the ministry in central Seoul on Feb. 14, 2014.

14.2.2014 Yonhap

[R.A.]

Entrance Ceremony

Giriş Töreni

Kore Deniz Harp Okulu’nun yeni öğrencileri 14 Şubat 2014 tarihinde, Güney Gyeongsang’ın güneydoğu vilayetindeki Changwon’da, okul avlusundaki giriş töreninde yürüyüş yaptı.

R.A.

New cadets of the Korea Naval Academy march during an entrance ceremony at the school compound in Changwon in the southeastern province of South Gyeongsang on Feb. 14, 2014.

02.14.2014 - Yonhap News

[nobia]

South Korea Completes First Flight of Trainer Aircraft for Peru

Güney Kore Peru'da Eğitim Uçağının İlk Uçuşunu Tamamladı

Kore Havacılık Sanayi, Peru'ya ihraç edilecek olan özel eğitim uçağının ilk uçuşunu başarıyla tamamladığını açıkladı.

Ajans, Peru Hava Kuvvetlerinin ihtiyaçlarını karşılamak için KT-1P eğitim uçaklarını geliştiriyor. Amaç 2016 yılında Peru'nun jetleri kullanabilmesidir.

Havacılık ajansı, 2012 yılının Kasım ayında Peru hükumeti ile 21 milyon dolara 20 uçağı geliştirmek için anlaşma imzaladı.

Ajans, geçtiğimiz Kasım ayında Peru'daki Lima Las Palmas Hava Üssünde inşa ettiği ortak üretim tesisinde 16 KT-1PS üretimi planlıyor.

nobia

The Korea Aerospace Industries says it has successfully completed the first flight of a trainer aircraft specialized for export to Peru.

The agency has been developing the KT-1P trainer aircraft to meet the Peruvian Air Force’s needs. It's aim is for Peru to be able to use the jets from 2016.

The aerospace agency signed a 21-million-dollar deal with the Peruvian government in November 2012 to develop 20 of the aircraft.

The agency plans to manufacture 16 KT-1Ps in Peru, so a joint production facility was built last November at the Las Palmas Airbase in Lima.

19.02.2014-kbsglobal

[nobia]

Philippines President Approves Purchase of South Korean FA-50 Light Fighters

Filipinler Başkanı Güney Kore'nin FA-50 Light Fighterslarını Satın Almayı Onayladı

Filipinler Başkanı Benigno Simeon Aquino III, Güney Kore'nin FA-50 Light Fighterslarını satın almak için ödeme yapmayı kabul etti.

Filipin medyası, Başkan Aquino'nun 12 adet FA-50'yi ithal etmek için 422 milyon dolar ödemeyi kabul ettiğinin kesinleştiğini söyledi. Uçakla ilgili anlaşmanın uzun süren müzakereler sonucu olduğunu belirti.

Manila Savunma Bakanlığı, ödeme koşulları için Kore Havacılık Sanayinin uçağın üreticisi ile anlaşmasından sonra başkanın resmi onayını bekliyordu.

Anlaşmaya göre, Filipin Savunma Bakanlığı toplam maliyetin yüzde 15'ini önden ödeyip geri kalan kısmı taksitle ödeyecek.

Uçakların teslimi 2015 yılının ortasında başlayacak.

nobia

The president of the Philippines, Benigno Simeon Aquino III, has approved payment to purchase South Korean FA-50 light fighter aircraft.

Filipino media say President Aquino finalized approval to pay 422 million dollars to import 12 of the FA-50s. This basically marks the conclusion of long negotiations on the aircraft deal.

The defense ministry in Manila has been waiting for the president's official nod after agreeing with the Korea Aerospace Industries, the manufacturer of the aircraft, on the payment terms.

Under the agreement, the Philippines defense ministry will pay 15 percent of the total cost up front and pay the rest in installments.

Delivery of the aircraft will begin from the middle of 2015.

21.02.2014-kbsglobal

[meishenme]

New Cadets

Yeni Harp Okulu Öğrencileri

Kore Harp Okulunun yeni askeri öğrencileri 21 Şubat 2014 günü Seoul'ün kuzeyindeki okul kampüsünde yapılan giriş töreninde okul yetkilileriyle poz verdiler. 26 bayan öğrenciyle birlikte toplam 277 askeri öğrenci yeni kabul edildi.

meishenme

New cadets of the Korea Military Academy pose with school officials during an entrance ceremony at the school campus in northern Seoul on Feb. 21, 2014. A total of 277 cadets, including 26 women, were newly admitted.

21.02.2014 Yonhap

[Min-Hee Chang^^]

S. Korea, U.S. to Conduct 'Low-Key' Military Drills

G. Kore ve ABD 'Sade' Bir Askeri Tatbikat Yapacak

Askeriye pazar günü, 1950-1953 Kore Savaşı'nda ayrılan ailelerin devam eden buluşmaları sırasında, Güney Kore ve Amerika Birleşik Devletleri'nin her yıl gösterişsiz bir şekilde gerçekleştirdikleri ortak askeri tatbikatlarını bu hafta yapacaklarını belirtti.

Yaklaşık 10.000 Güney Koreli ve denizaşırı ABD üslerinden gelen 1.100 kişi ile birlikte toplam 5.200 Amerikan kuvvetlerinin katılacağı tatbikatta, müttefikler, Key Resolve diye adlandırılan bilgisayar tabanlı bir komut sonrası alıştırmalara başlayacaklar.

Min-Hee Chang^^

South Korea and the United States will carry out their annual joint military drills in a "low-key" manner from this week, the military said Sunday, amid the ongoing reunions of families separated by the 1950-53 Korean War.

The allies will hold the computer-based command post exercise, called Key Resolve, from Monday to March 6, involving about 10,000 South Korean and 5,200 American forces, with 1,100 coming from overseas U.S. bases.

23.02.2014 - Yonhap

[esra_kjm]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[korecanöz]

Haberler için teşekkürler, emeğinize sağlık.

[meishenme]

Defense Convention Center

Savunma Kongre Merkezi

Savunma Kongre Merkezi 25 Şubat 2014 günü Seoul'ün merkezindeki Milli Savunma Bakanlığı mülküne verildi. Kongre Merkezi konferanslar, seminerler ve düğün merasimleri için kullanılacak.

meishenme

The Defense Convention Center is dedicated on the premises of the Ministry of National Defense in central Seoul on Feb. 25, 2014. The center will be used for conferences, seminars and weddings.

25.02.2014 Yonhap