Military News From Korea

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...
>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

Government Dismisses Reports South Korea, Japan to Discuss Intelligence Deal

Hükümet Güney Kore- Japonya İstihbarat Anlaşması Görüşmesi Raporlarını Reddetti

Savunma Bakanlığı, Güney Kore ve Japonya'nın askeri istihbaratı koruma anlaşması yapmak için görüşeceğine dair medya raporlarını reddetti.

Bakanlığın perşembe günü söylediğine göre Seoul, Tokyo ile bu konuda hiçbir görüşme yapmamıştır ve yapma planı da yoktur.

NHK'yı da kapsayan Japon medyasının, Güney Kore ve Japonya'dan bakan yardımcısı seviyesindeki yetkililerin ortaklaşa müdafa hakkını kullanım hakkını araştıracağı ve askeri istihbarat konularında görüşmeler düzenleyeceğini söylemesi üzerine Savunma Bakanlığı'nın yorumları geldi. Raporlara göre görüşmeler önümüzdeki ay düzenlenecek olan Seoul Savunma Söyleşisi'nde ele alınacak.

Bakanlık ayrıca, yaklaşan güvenlik görüşmeleri için gündemin henüz düzenlenmediğini söyledi.

Seoul Savunma Söyleşisi ilk kez geçen yıl Asya-Pasifik bölgesindeki güvenlik konularını ele almak için düzenlenmişti. Yaklaşan görüşmeler 23 ülkeden ve uluslararası organizasyonlardan yaklaşık 180 tane bakan yardımcısı statüsünde yetkilinin katılımıyla düzenlenecek.

meishenme

The Defense Ministry has dismissed media reports South Korea and Japan will hold talks about a deal on protecting military intelligence.

The ministry said Thursday that Seoul has held no discussions on the matter with Tokyo and has no plans to do so.

The ministry’s comments come after Japanese media, including NHK, said vice minister-level officials from South Korea and Japan will hold discussions on Japan’s pursuit to exercise the right to collective self-defense and the military intelligence accord. The reports said the talks would be held at next month’s Seoul Defense Dialogue.

The ministry also said no agenda has yet been set for the upcoming security meeting.

The Seoul Defense Dialogue was first held last year to tackle security issues concerning the Asia-Pacific region. The upcoming meeting will see the participation of some 180 vice minister-level officials from 23 countries and international organizations.


31.10.2013 KBS

[mls.mls]

Seoul, Washington Fail To Agree On Defense Cost Sharing

Seoul, Savunma Maliyetleri Paylaşımı Konusunda Washington İle Anlaşamadı

Güney Kore ve Amerika Birleşik Devletleri'nin, Kore'de bulunan Amerikan askerlerinin maliyetleri hakkında olan ikili anlaşmanın eşitlenmesi için, perşembe günü olan farklılıkları ortadan kaldırma çabaları sonuç vermedi.

İki günlük Seoul-Washington diyaloglarının altıncı turu, Özel Önlemler Anlaşması, çok bir farklılık olmadan hükümet yetkililerine göre Seoul'de kapatıldı.

mls.mls


South Korea and the United States failed to iron out differences Thursday over the renewal of a bilateral pact on how to share the costs of keeping American troops here.

The sixth round of the two-day Seoul-Washington dialogue to renew the Special Measures Agreement (SMA) closed in Seoul without much progress, according to government officials.

31.10.2013-Yonhap

[nobia]

South Korea to Buy 4 Global Hawks

Güney Kore 4 Adet Global Hawks Satın Alacak

Dosyadaki fotoğraf, Northrop Grumman tarafından yapılmış RQ-4 Block 30 Global Hawks hedef aracı uçaklarıdır. Seoul yetkilileri, 1 Kasım 2013 tarihinde, ABD Yabancı Askeri Satış programı aracılığıyla yakında dört adet Global Hawks almaya karar verdiklerini açıkladı. Güney Kore zaten ABD hükümetinden dört adet yüksek irtifalı, dayanıklı insansız hava araçları satın alma konusunda resmi izin elde etmiş olsa da 1.2 milyar ABD doları gibi beklenenden daha yüksek maliyeti sebebiyle süreç geciktirilmiştir.

nobia

The file photo is an RQ-4 Block 30 Global Hawk surveillance airplane made by Northrop Grumman. Seoul officials said on Nov. 1, 2013 they will soon make a decision to buy four Global Hawks through the U.S. Foreign Military Sale (FMS) program. South Korea has already obtained approval from the U.S. government for the sale of the four high-altitude, long-endurance unmanned aerial vehicles, although the higher-than-expected cost of US$1.2 billion delayed the process.

01.11.2013-Yonhap

[kıday baksı]

nobia, teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[narine]

Crayon Pop Becomes Army Promoter

Crayon Pop Ordu Destekleyicisi Oluyor

Kız grubu Crayon Pop’un üyeleri, 14 Kasım 2013’te (yerel saat) Güney Chungcheong eyaletindeki Gyeryongdae’de bulunan ordu karargahında, ordu destekleyicisi olarak adlandırıldıktan sonra, Genelkurmay Başkanı Kwon Oh-sung ile fotoğraf için poz verdiler. Ordu, komedyenleri, aktörleri ve tv karakterlerini içeren toplam olarak 18 kişiyi isimlendirdi.


narine

Members of the girl group Crayon Pop pose for a photograph at the military headquarters in Gyeryongdae, South Chungcheong Province, on Nov. 14, 2013 with Army Chief of Staff Kwon Oh-sung after being named as a promoter of the Army. The Army named 18 people in all, including comedians, actors and TV personalities. (Yonhap) (END)

14.11.2013-Yonhap

[KHJ-Kolik]

Military Dispatches 2 Aircraft to the Philippines

Filipinler'e 2 Askeri Harekât Uçağı

Savunma Bakanlığı Hava Kuvvetleri tayfunun vurduğu ülkeye destek sağlamak için Filipinler'e iki C-130 nakliye uçağı konuşlandırıldığını duyurdu.

Hava Kuvvetleri, 25 Kasım'a kadar Filipinler'de yardım malzemeleri taşımacılığında ve mağdurların tahliyesinde iki uçak çalıştıracak. Sevkiyat kararı Filipin hükümetinin talebi üzerine yapıldı. İnsani görevde 50 havacı görev yapacak.

Bu arada, Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı 56 Kore vatandaşının Tacloban, Leyte ada sakinleri olarak kayıtlı, ya da kayıp kişiler olarak rapor edildiğini, tamamının yaşadığının doğrulandığını söyledi.

KHJ-Kolik

The Defense Ministry announced that the Air Force deployed two C-130 transport aircraft to the Philippines to provide support to the typhoon-stricken country.

The Air Force will operate the two aircraft to transport relief goods and evacuate victims in the Philippines until November 25th. The dispatch decision was made upon the request of the Philippine government. Some 50 airmen will be carrying out the humanitarian mission.

Meanwhile, the Ministry of Foreign Affairs and Trade said the 56 Korean nationals either registered as residents of Tacloban, Leyte island, or reported as lost contacts, were all confirmed alive.

KBS GLOBAL - 16.11.13

[narine]

Korean War Remembered as 'Forgotten Victory'

Kore Savaşı 'Unutulmuş Zafer' Olarak Hatırlandı

Pentagon’un birinci katında kurulu olan Kore Savaş sergisi girişi 1950-53 çatışmasını ‘unutulmuş zafer’ olarak tanımlanıyor. Sergi, haziranda Güney Kore-ABD ittifakının 60. yıldönümü münasebetiyle açıldı. Kore Savaşı ABD'de yaygın olarak "unutulmuş savaş" olarak anılıyordu fakat çoğu insanın dediği gibi ‘unutulmuş zafer’ olarak yeniden yorumlandı.

narine

The entrance to the Korean War exhibit installed on the first floor of the Pentagon describes the 1950-53 conflict as "The Forgotten Victory." The exhibit was opened in June to mark the 60th anniversary of the South Korea-U.S. alliance. The Korean War has been commonly referred to as the "forgotten war" in the United States, but as it is being reinterpreted, more people are calling it the "forgotten victory." (Press pool-Yonhap) (END)

20.11.2013-Yonhap

[Min-Hee Chang^^]

Korean Fighter Jet Production in Peru

Kore Savaş Jeti Üretimi Peru’da

Peru Savunma Bakanı Pedro Cateriano (soldan 2.) 19 Kasım 2013(yerel tarih)’de yapılan törende Güney Kore eğitim jetleri üretimine katılımlarının tamamlanmasına dikkat çektiği konuşmasını yaptı. Güney Kore’nin, Güney Amerika Ulusu’ndan ihraç edeceği değeri 210 milyon dolar olan 20 tane KT-1 temel eğitim jetlerinden 16 tanesi Lima’da üretilecek. Cateriano’nun yanındakiler Peru Güney Kore Elçiliği, Kore Uzay Sanayi ve KOTRA çalışanlarıdır.

pieta

Peruvian Defense Minister Pedro Cateriano (2nd from L) speaks at a ceremony in Lima on Nov. 19, 2013 (local time) that marked the completion of a plant for joint production of South Korean trainer jets. South Korea will export 20 KT-1 basic trainer jets, worth US$210 million, to the South American nation, 16 of which will be produced at the Lima plant. Standing beside Cateriano are officials from the South Korean Embassy in Peru, the Korea Aerospace Industries and KOTRA.

20.11.2013 - allkpop

[narine]

S. Korea Likely to Buy Lockheed F-35A Stealth Fighters

Güney Kore’nin Lockheed F-35A Casus Savaş Uçağı Alması Muhtemel

Bu Lockheed Martin’nin F-35A casus savaş uçağı. Güney Kore’nin, yeni nesil savaş uçağı programı için teklif açmadan uçağın bazı sayılarını satın almasına yakında karar vermesi bekleniyor. Karar, eğer gerçekleşirse, Güney Kore hükümetinin eskiyen filonun yerine daha fazla avantaj sağlamak için, radara yakalanmayan jet Boeing F-15 Silent Eagle’yi reddetmesinden 3 ay sonra verilecek (8.3 trilyon won-7,2 milyar dolar-bütçe içindeki tek teklif).

narine

This is Lockheed Martin's F-35A stealth fighter. South Korea is expected to soon decide to purchase some scores of the fighters without opening bidding for its next-generation fighter program. The decision, if made, will come three months after the South Korean government rejected Boeing's F-15 Silent Eagle -- the only bid within the 8.3 trillion won (US$7.2 billion) budget -- to get a more advanced, radar-evading jet to replace its aging fleet. This photo is a capture from the Web site of the F-35 Lightening II Program (www.jsf.mil) (Yonhap) (END)

21.11.2013-Yonhap

[narine]

S. Korea Decides to Buy 40 Lockheed F-35 Fighters

Güney Kore 40 Lockheed F-35 Savaş Uçağı Almaya Karar Verdi

Gösterilen fotoğraf, Lockheed Martin'in F-35 casus savaş uçağı. Güney Kore 22 Kasım 2013 tarihinde, daha sonraki güvenlik durumu ve bütçeye bağlı olarak 20’den fazla uçak satın alma seçeneğiyle, 2018 yılından itibaren dört yıl boyunca 40 Lockheed Martin'in F-35A casus savaş uçaklarını satın almaya karar verdi. Karar, Genelkurmay Başkanı Choi Yun-hee başkanlığındaki üst düzey komutanların katıldığı bir toplantıda verildi. Karar, önümüzdeki yılın başlarında Savunma Bakanı Kim Kwan-jin tarafından toplanacak başka bir politik toplantıda onaylanmalı.

narine

Shown is a file photo of Lockheed Martin's F-35A stealth fighters. South Korea on Nov. 22, 2013, decided to purchase 40 Lockheed Martin's F-35A stealth fighters for four years starting in 2018, with an option to buy 20 more later depending on the security situation and budget. The decision was made at a meeting of top commanders presided over by Choi Yun-hee, chairman of the Joint Chiefs of Staff. The decision should be upheld by another policy meeting to be convened by Defense Minister Kim Kwan-jin early next year. (Yonhap) (END)

22.11.2013-Yonhap