Korea-Fans, Park Geun-Hye (박근혜) Society

[kıday baksı]

Park Geun-hye at Korean War Veterans Memorial in Washington

Park Geun-hye Washington'da Kore Savaşı Gazileri Anıtında

6 Mayıs 2013'te, Güney Kore Başkanı Park Geun-hye Washington'a vardığı gün, Kore Savaşı Gazileri Anıtı'nı ziyaret etti. Park sonraki günde Amerika Başkanı Obama ile Kuzey Kore'nin savaş tehtidlerini, ekonomik birlikteliği ve ittifakın güçlendirilmesi üzerine ilk zirvesini yapacak.

GreenTea

South Korean President Park Geun-hye tours the Korean War Veterans Memorial in Washington D.C. on May 6, 2013 after arriving in Washington on the same day. Park will have her first summit with U.S. President Barack Obama the following day on North Korea's war threats, economic cooperation and consolidating the alliance.

07.05.2013 - Yonhap

[Mühürdar Mishil]

İsmini birkaç defa duymuştum.
Severim kendilerini, sonuçta yarı başkanımız sayılır.
Ben de üye oldum.

[akgbe]

Park Stresses Correct Take on History to Achieve Regional Peace

Park Bölgesel Barışa Ulaşmak için Geçmişi Doğru Anlamanın Önemini Vurguladı

Devlet Başkanı Park Geun-hye, Japonya'nın devam eden tarihi çarpıtmasına atıfta bulunarak, Kuzeydoğu Asya'da barışı sağlamak için tarihin doğru anlaşılmasının önemini vurguladı.

Dışişleri Bakanı Yun Byung-se, başkanın ABD Devlet Başkanı Barack Obama ile yaptığı zirvede açıklama yaptığını söyledi.

ABD başkanının konuyla ilgili Park'ın tutumunu anladığı söyleniyor. Yun: ''Obama, Güney Kore ile ilişkilerin ABD için önemli olduğunu açıkladı ve Park Geun-hye ve kendisinin bir sonraki dört yıl içinde bölgesel ve küresel sorunlar ile uğraşmak için iki ülke arasındaki işbirliğini güçlendirmeyi önerdi.''

Park, ABD başkanına hediye olarak gümüş bir fotoğraf çerçevesi, geleneksel Kore sofra seti ve bir Kore yemek kitabı verdi.

akgbe

President Park Guen-hye has stressed the importance of understanding history correctly to achieve peace in Northeast Asia, in reference to Japan's continued historical distortions.

Foreign Minister Yun Byung-se said that the president made the remarks in a summit with U.S. President Barack Obama on Tuesday.

The U.S. president is said to have understood Park's stance on the issue. Yun said Obama explained relations with South Korea are important for the U.S. and proposed the two countries strengthen bilateral cooperation to deal with regional and global issues during the next four years of his and Park Geun-hye's terms.

Park gave the U.S. president a silver photo frame, a traditional Korean tableware set and a Korean cook book as gifts.

KBS World-08.05.13

[black pearl]

Teşekkürler haberler için.^^

[ece60]

Park with U.S. Defense Secretary on Alliance Anniversary

İttifak Yıldönümünde ABD Savunma Bakanı ile Park Birlikte

Güney Kore başkanı Park Geun-hye 7 Mayıs günü Washington'da bulunan Smithsonian Ulusal Portre Galerisi'nde Güney Kore ve ABD arasındaki ittifakın 60. yıldönümü kutlamak amaçlı düzenlenen akşam yemeği öncesinde ABD Savunma Bakanı Chuck Hagel ile buluştu.

ece60

South Korean President Park Geun-hye meets with U.S. Defense Secretary Chuck Hagel at the Smithsonian National Portrait Gallery in Washington D.C. on May 7, 2013, ahead of a dinner marking the 60th anniversary of the alliance between South Korea and the United States.

08.05.13-Yonhap

[ece60]

Park Meets Obama over N. Korean Threats, Economic Cooperation

Park N. Kore Tehditleri ve Ekonomik İşbirliği Üzerinde Obama İle Görüştü

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye (solda) 7 Mayıs günü ABD Başkanı Barack Obama ile Beyaz Saray'da bir zirve toplantısı öncesinde poz verdi. Kuzey Kore tehditlerine ve provokasyonlarına asla tahammül etmeyeceklerini söylediler ve bu kötü davranışın yalnızca Pyongyang kendi izolasyonu derinleştireceğine vurgu yaptılar.

ece60

South Korean President Park Geun-hye (L) poses with U.S. President Barack Obama before they hold a summit meeting at the White House on May 7, 2013. They said they will never tolerate North Korean threats and provocations, and stressed such bad behavior will only deepen Pyongyang's own isolation.

08.05.13-Yonhap

[primadonna]

Pres. Park Calls on Businesses to Expand Investment

Devlet Başkanı Park İşletmelerin Yatırımlarını Genişletmeleri için Çağrıda Bulundu

Başkan Park Geun-hye, ABD gezisinde kendisine eşlik eden bir grup Güney Koreli iş adamını başarısızlığa uğramadan yatırımlarını genişletmeye teşvik etti.

Park bu çağrıyı çarşamba günü Washington'da iş heyetiyle birlikte katıldığı bir kahvaltı sırasında yaptı.

Park, bazı holding gruplarının kendilerine bağlı olan şirketlerdeki sözleşme uygulaması ile ilgili son hamlelerini ve kadrosuz işçileri kadrolu işçiye dönüştürme çalışmalarını övdü. Ardından, holdinglerden adil bir piyasa ekonomisinin kurulması yolunda ilerlenmesini ve yatırımların genişletilmesini istedi.

Buna karşılık, iş adamları aktif çaba sarf edeceklerini ve böylece yeni hükümetin yaratıcı ekonomi stratejilerinin ekonomik kalkınmaya öncülük edeceğini söylediler.

Park yatırımların genişletilmesinin gerekliliğini Güney Koreli ve Amerikalı iş adamlarının katıldığı bir öğle yemeği sırasında da vurguladı.

primadonna

President Park Geun-hye has urged a group of South Korean business leaders that are accompanying her on her U.S. trip to expand investment without fail.

Park made the call during a breakfast meeting with the business delegation in Washington on Wednesday.

She praised some conglomerate groups’ recent moves for changing their practice of subcontracting with affiliate companies and converting nonregular workers’ status to that of regular workers. She then called on conglomerates to work toward establishing a fair market economy and expand investment.

In response, business leaders said that they will exert active efforts so that the new government’s creative economy strategies will lead to economic development.

Park also stressed the need to expand investment during a luncheon attended by South Korean and U.S. businesspeople.

09.05.2013 - KBS World

[icegirl..]

Park Speaks with Obama at White House

Park Beyaz Saray'da Obama'yla Görüştü

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye (sağda) ve ABD Başkanı Barack Obama 7 Mayıs 2013'de, ikilinin zirveyi bitirmesinden sonra öğle yemeği öncesinde Obama'nın 10 dakikalık yürüyüş teklifi üzerine Beyaz Saray çimenlerinde dolaşarak konuştular.

icegirl..

South Korean President Park Geun-hye ® talks to U.S. President Barack Obama while strolling the White House lawn in Washington D.C. on May 7, 2013. Obama proposed the impromptu 10-minute walk before lunch after the two finished a summit meeting.

09.05.2013-Yonhap

[ece60]

Park Meets Ruling Party Leader

Park İktidar Partisi Lideri İle Görüştü

Başkan Park Geun-hye (solda) 14 Mayıs günü Seoul'de bulunan başkanlık ofisi Cheong Wa Dae iktidardaki Saenuri Partisi başkanı Hwang Woo-yea ile düzenli aylık toplantıları öncesinde el sıkıştı.

ece60

President Park Geun-hye (L) shakes hands with Hwang Woo-yea, the chairman of the ruling Saenuri Party, prior to their regular monthly meeting at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on May 14, 2013.

14.05.13-Yonhap

[kıday baksı]

Pres. Chairs Fiscal Strategy Meeting

Park Mali Plan Toplantısına Başkanlık Etti

Devlet Başkanı Park Geun-hye, perşembe günü Bakanlar Kurulu üyeleri ve iktidar partisinin üst düzey politika yapıcıları ile devletin mali yönünü görüşmek üzere yapılan bir toplantıya başkanlık etti.

Perşembe günkü toplantı, uygun devlet fonlarının dağıtımı ve başkanın seçim vaatlerini gerçekleştirmesi için bir bütçe harcama planı oluşturulması üzerinde durdu.

Geçiş ekibi, Park'ın kampanya vaatlerini gerçekleştirmesi 135 trilyon wona gerek olduğunu hesapladı.

Toplantının başında, başkan seçim vaatlerini gerçekleştirmek için gerekli olan fonu sağlamada elinden geleni yapmaya söz verdi.

Park hükümetten kesin ve uzun vadeli mali tahminde bulunmasını ve emeklilik fonu sistemini geliştirmesini istedi.

akgbe

President Park Geun-hye chaired a meeting with Cabinet members and the ruling party’s top policy maker on Thursday to discuss the direction of state finances.

Thursday’s meeting focused on appropriately distributing state funds and creating a budget spending plan to realize the president’s campaign pledges.

The power transition team calculated that a total of 135 trillion won was needed for Park to keep her campaign promises.

At the beginning of the meeting, the president vowed to secure sufficient funds to realize her campaign pledges by any means.

Park asked the government to make a precise and long-term fiscal prediction and improve the pension fund system.

KBS World-16.05.13