Korea-Fans, Park Geun-Hye (박근혜) Society

[Hatty H]

Park Meets U.S. Congressman

Park ABD Kongre Üyesini Karşıladı

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye (solda), 29 Nisan 2013 tarihinde Seoul Başkanlık Ofisi Cheong Wa Dae'de Asya ve Pasifik, ABD Meclis Alt Komitesi Başkanı Steve Chabot'i ağırladı.

Hatty H

South Korean President Park Geun-hye (L) welcomes Steve Chabot, chairman of the U.S. House Subcommittee on Asia and the Pacific, at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on April 29, 2013.

29.04.2013 - Yonhap News

[Boicegirl]

Beni de üye yapın.
Teşekkürler. ^^

[ji-young park]

Beni de üye yapın.
Teşekkürler. ^^

Hoş geldin.

[akgbe]

Park, Obama to Adopt Joint Statement on Alliance

Park ve Obama İttifak üzerine Ortak Açıklama Kabul Edecek

Devlet Başkanı Park Geun-hye ve ABD Devlet Başkanı Barack Obama, Washington'da 7 Mayıs'ta gerçekleşecek zirvede ülkelerinin ittifakının 60. yıl dönümü münasebetiyle ortak bir bildiri kabul edecek.

Başkanlık sözcüsü Yoon Chang-joong, Güney Kore ve ABD'nin iki ülke arasındaki ilişkilere yön verecek ortak bir bildiri üzerinde çalıştığını açıkladı.

Yoon, ortak açıklamada 2009 vizyonunun ötesine geçerek, önümüzdeki yıllar içinde iki müttefik arasındaki ilişkilerin geliştirilmesinde önemli etkenleri vurgulayacağını açıkladı.

Park'ın ABD ziyareti sırasında, ''Güven ile Bağlı Geleceğe Birliktelik'' sloganı altında Güney Kore-ABD ittifakını geliştirmeyi amaçladığını sözlerine ekledi.

Başkanlık sözcüsü, başkanın ABD'ye gezisinin iki ülkenin kapsamlı bir stratejik ittifak geleceği için yön belirlenmesinde önemli olduğunu söyledi. Şubat ayında göreve başlamasının ardından Park ilk yurt dışı durağı olarak ABD'yi seçti. Park, pazar gününden itibaren altı gün boyunca ABD'de olacak.

akgbe

President Park Geun-hye and U.S. President Barack Obama will adopt a joint statement marking the 60th anniversary of their countries’ alliance at the May seventh summit in Washington.

Presidential spokesman Yoon Chang-joong said that South Korea and the U.S. are working on a joint statement that will present directions for the future relations between the two countries.

Yoon explained that the joint statement will also highlight key factors in developing the two allies’ relations for the next several decades, going beyond the 2009 joint vision statement.

He added that Park aims to advance the South Korea-U.S. alliance during her U.S. visit under the slogan of “Bound by Trust Forward Together.”

The presidential spokesman said that the president’s trip to the U.S. is important in setting the direction for the future of the two countries’ comprehensive strategic alliance. Park chose the U.S. as her first overseas destination since taking office February. She will be in the U.S. for six days from Sunday.

KBS World-03.05.13

[black pearl]

Haberler için teşekkürler.^^

[LikeAStar]

Park Lauds Reopening of Restored Ancient Gate

Park, Restore Edilen Antik Kapının Yeniden Açılmasını Övdü

Başkan Park Geun-hye beş yıl önce bir kundaklamada yıkılan antik kapının tekrar açılmasını, cumartesi günü yeni bir yola işraret olduğunu söyleyerek kutladı.

Ağırlıklı olarak ahşaptan inşa edilen Sungnyemun, 2008 yılının başlarında hükümete karşı kin güden yaşlı bir adamın ateşe vermesiyle hasar gördü.

LikeAStar

President Park Geun-hye on Saturday celebrated the reopening of the ancient gate that was destroyed in an arson attack more than five years ago, saying it will mark the path to a new era.

Sungnyemun, built mainly out of wood, was severely damaged in early 2008 when an elderly man set it on fire in a grudge against the government.

Yonhap-04.05.13

[akgbe]

President Park Departs For State Visit To U.S.

Devlet Başkanı Park ABD Ziyareti için Ülkeden Ayrıldı

Devlet Başkanı Park Geun-hye göreve başlamasının ardından yurt dışına ilk gezisi olarak ABD'ye gitmek üzere pazar günü ülkeden ayrıldı.

Şehirde yaşayan Korelilerle bir araya gelmek ve Kuzey Kore'nin nükleer programına karşı alınacak tedbirleri görüşmek üzere Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ban Ki-moon ile görüşmek için Park'ın ilk durağı New York olacak.

Daha sonra 7 Mayıs tarihinde ABD Devlet Başkanı Barack Obama ile ikili zirve görüşmelerini gerçekleştirmek ve iki ülke arasındaki ittifakın 60. yıl dönümü anısına Obama ile ortak bir bildiri sunmak için Washington'a gidecek.

Ortak bildiri büyük olasılıkla ülke ilişkilerini güçlendirme planlarını içerecek.

İki başkanın Kuzey Kore ile ilgili politikalar konusunda işbirliğini görüşmesi, Kuzeydoğu Asya'da barışı sağlamak ve iki ülke arasındaki serbest ticaret anlaşmasının pürüzsüz şekilde uygulanması üzerine görüşmesi de planlanıyor.

Büyük holdingler, küçük ve orta ölçekli firmalar ve Kore İşçi Sendikaları Federasyonu başkanları da dahil olmak üzere toplamda 52 kişi ABD gezisinde başkana eşlik edecek.

Başkanlık Ofisi, iş ve sendika liderleri heyetinin Kuzey Kore'nin tehdit ve provokasyonlar ile ilgili yabancı yatırımcının kaygılarını hafifletmesini umuyor.

akgbe

President Park Geun-hye left for the United States on Sunday for her first overseas trip since taking office.

Park will make her first stop in New York to offer encouragements for Koreans living in the city and meet with United Nations Secretary-General Ban Ki-moon to discuss response measures to North Korea’s nuclear program.

She will then head to Washington to hold a bilateral summit with U.S. President Barack Obama on May 7, U.S. time, and issue a joint statement with Obama commemorating the 60th anniversary of the alliance between the two countries.

The joint statement will likely include plans to further strengthen the countries’ relationship.

The two presidents are also scheduled to discuss how to cooperate on North Korea-related policies, ensure peace in Northeast Asia, as well as working on a smooth implementation of the free trade agreement between the two countries.

A total of 52 people including heads of major conglomerates, small and medium-sized firms and the head of the Federation of Korean Trade Unions will accompany the president to the United States.

The Presidential Office hopes the delegation of business and union leaders will be able to ease foreign investor’s concerns about North Korea’s threats and provocations.

KBS World-05.05.13

[icegirl..]

Park Geun-hye with kids on Children's Day

Park Geun-hye Çocuklar Gününde Çocuklarla Buluştu

Devlet Başkanı Park Geun-hye başkanlık ofisi Cheong Wa Dae'ye Çocuklar Günü dolayısıyla davet ettiği çocuklardan birine kendi yapmış olduğu bir resmi gösteriyor.

icegirl..

President Park Geun-hye shows a picture of herself painted by one of the children invited to the presidential office Cheong Wa Dae in downtown Seoul on May 5, 2013, on the occasion of Children's Day.

05.05.2013-Yonhap

[icegirl..]

Park Embarks on U.S. Trip for Summit with Obama

Park Obama Zirvesi İçin ABD Gezisi Yapıyor

Devlet Başkanı Park Geun-hye Seoul'un doğusunda bulunan Seongnam Şehrinde ki Seoul Havalimanı'nda Washington'a gitmek için ayrılmadan önce el salladı. 7 Mayıs'ta ABD Başkanı Barack Obama'yla görüşecek olan Park gelecek yıllarda iki ülkenin dostluğu nelere mal olacağının ayararını yapmak ve Seoul'un yeniden nükleer yakıt tüketme hakkı talebini tartışacak. Park öncelikle BM Genel Sekreteri Ban ki-moon'la görüşmek için New York'a gidecek. Park'ın Washington'daki Kongre dönemine katılması için plan yapıldı.

icegirl..

President Park Geun-hye waves at Seoul Airport in Seongnam City, just east of Seoul, on May 5, 2013, before departing for Washington. Park will meet with U.S. President Barack Obama on May 7 to discuss Seoul's demand for the right to reprocess spent nuclear fuel and set the tone for how the alliance between the two countries will fare for years to come. Park will first stop in New York for a meeting with U.N. Secretary-General Ban Ki-moon. She is scheduled to address a joint session of Congress in Washington.

05.05.2013-Yonhap

[akgbe]

Park Cites More Opportunities for Koreans O'seas

Park Yurt Dışındaki Koreliler için Daha Fazla Fırsattan Bahsetti

Devlet Başkanı Park Geun-hye Washington'da yaşayan Koreliler ile bir araya geldi ve çalışanlar için vize sayısının artması da dahil olmak üzere onlar için fırsatları genişletme yollarını görüştü.

Park hedeflenen 15 bin vize için görüşmelerin yolda olduğunu belirterek, bu hafta ABD Başkanı Barack Obama ile yaptığı zirvede vize kotasının arttırılmasını ele alacağına söz verdi. Ayrıca yurt dışında yaşayan Korelilere özel ikamet kayıt kartları verilmesi olasılığını ele aldı.

Park, Güney Kore'nin güvenlik ve ekonomisinin sağlam olduğunu, endişeye gerek olmadığını belirtti. Güçlü şekilde bir savunma duruşunu koruma ve uluslararası toplum ile işbirliği içerisinde herhangi bir tehdide sakin bir şekilde yanıt vermeye söz verdi.

Pyongyang doğru yolu seçerse, Kuzey Kore ile diyalog için kapının her zaman açık olduğunu sözlerine ekledi.

akgbe

President Park Geun-hye met with Koreans living in Washington on Monday, local time, and discussed ways to expand opportunities for them including a larger number of visas for working professionals.

Park promised she would address boosting the visa quota during her summit with President Barack Obama this week, noting talks are under way for a target of 15-thousand visas. She also discussed the possibility of issuing Koreans living overseas exclusive resident registration cards.

Park assured South Korea's security and economy are intact and there's no need for concern. She vowed to maintain an airtight defense posture and calmly respond to any threats in cooperation with the international community.

She added the door for dialogue with North Korea always remains open if Pyongyang chooses the right path.

KBS World-07.05.13