Kim So-Hee / 김소희 (Singer)
![[Resim: 4w4q.jpg]](https://imagizer.imageshack.us/v2/477x477q90/401/4w4q.jpg)
Kim So-hee (18 Nisan 1917 - 1 Aralık 1995) Kore'nin Önemli Somut Olmayan Kültür Varlıkları listesinde beşinci sırada yer alan Pansori ustasıdır. Ayrıca o bir Ingan-munhwage (Devlet tarafından tahin edilen kültürel varlık özelliği taşıyan kişi) dır. Onun gerçek adı Kim Sun-ok dur ancak ona Kim So-hee (sahne adı) denir. O Chunhyangga da (Ünlü bir pansori türü) uzmanlaşmıştır. Ayrıca ona Gugak'da ustalaşmış olduğu için Manjung da denir.
YAŞAMI
Kim So-hee 1 Aralık 1917 yılında Kore'nin Jeollabuk-do eyaletinin Go-chang ilçesinde dünyaya geldi. Kız kardeşleri Kim Sang-ho ve Kim Jung-suk ile birlikte Heungduk ilköğretim okuluna gitti. O 12 yaşında mezun oldu ve Gwangju da kız kardeşinin evinde yaşarken, Jeonnam Devlet Okulu'na gitti. Kim So-hee ikinci sınıftayken Shimchungga izledi ve sonrasında Pansori yapmaya başladı. Ablasının kocası Song Pansori usatalarındandı ve onunla tanıştı. Genellikle Song'un öğrencileri parasal anlamda 5 kazandıysa Kim hep 1 kazandı. O 14 yaşındayken Namwon ilinde yerel bir festivalde Chunhyangga (ünlü bir pansori türü) ile birincilik ödülü kazandı. Ödülü kazandıktan sonra Pansori ustası Lee Hwajungsun onun adını duydu ve birlikte Pansori yapmak için Namwon'a götürdü. Kim Sun-ok daha sonra okulu bırakıp Pansori ve Kore geleneksel danslarına yoğunlaştı.
KARİYER
1964 yılında Ingan-munhwage seçildi. Eğitim için Kim So-hee Gugak Enstitüsü kuruldu. Kim, Ewha Kadın Üniversitesi, Hanyang Üniversitesi ve Jungang Üniversitesi'nde eğitmen olarak görev yaptı.
ÖDÜLLER
Kim, Gugak'ı yaygınlaştırmaya çalıştığı için Ulusal Madalya ile Kore Kültür ve Sanat ödülünü kazandı. O Kültür ve Sanat tanıtımındaki hedefini başardı, Kore Gugak Hedef Ödülü ve UNESCO tarafından desteklenen Asya Müzik Festivali'nde 2.lik Ödülüne layık görüldü.
![[Resim: kwqi.jpg]](https://imagizer.imageshack.us/v2/160x215q90/194/kwqi.jpg)
<English>
Kim Sun-ok(December 1, 1917-April 18, 1995) was an Ingan-munhwage for Pansori, which is fifth on the list of Important Intangible Cultural Properties of Korea. Her real name was Kim Sun-ok but she was also called Kim So-hee. She specialized in Chunhyangga. She used manjung(Hangul: 만정(晩汀)) as a pseudonym, given by a physiognomist that means to become a master of gugak.
Biography
Kim Sun-ok was born in December 1, 1917 in Go-chang province Jeollabuk-do Korea. She born between siblings Kim Sang-ho and Kim jung-suk and attended Heungduk elementary school. She graduated at age 12 and went to Jeonnam Public School, while living at her sister's house in Gwangju. She started to practice Pansori after listening to Shimchungga in second grade. Her sister's husband introduced her to Song man-gab who was the master of Pansori. Song's pupils typically paid 5 won he charged Kim only 1 Won. At age 14 she compated at Chunhyangje, a local festival in Namwon province, where she won first prize. After winning, Pansori master Lee Hwajungsun heard her and took her to Namwon to perform together. Kim then quit school and started to concentrate in Pansori and Korean dance.
Career
In 1964, she was designated as an Ingan-munhwage and established Kim so-hee Gugak institute to teach students. She served as a Korean music instructor in Ewha Women's University, Hanyang University and Jungang University.
Awards
She won a National Medal for spreading Gugak and won the Korean culture and Art prize. She was awarded an Arts, Culture and Arts Promotion Target Achievement, Korea gukak target prize and 2nd Prize sponsored by the UNESCO Asia Music Festival.
Kaynak / Source
Kim So-hee (18 Nisan 1917 - 1 Aralık 1995) Kore'nin Önemli Somut Olmayan Kültür Varlıkları listesinde beşinci sırada yer alan Pansori ustasıdır. Ayrıca o bir Ingan-munhwage (Devlet tarafından tahin edilen kültürel varlık özelliği taşıyan kişi) dır. Onun gerçek adı Kim Sun-ok dur ancak ona Kim So-hee (sahne adı) denir. O Chunhyangga da (Ünlü bir pansori türü) uzmanlaşmıştır. Ayrıca ona Gugak'da ustalaşmış olduğu için Manjung da denir.
YAŞAMI
Kim So-hee 1 Aralık 1917 yılında Kore'nin Jeollabuk-do eyaletinin Go-chang ilçesinde dünyaya geldi. Kız kardeşleri Kim Sang-ho ve Kim Jung-suk ile birlikte Heungduk ilköğretim okuluna gitti. O 12 yaşında mezun oldu ve Gwangju da kız kardeşinin evinde yaşarken, Jeonnam Devlet Okulu'na gitti. Kim So-hee ikinci sınıftayken Shimchungga izledi ve sonrasında Pansori yapmaya başladı. Ablasının kocası Song Pansori usatalarındandı ve onunla tanıştı. Genellikle Song'un öğrencileri parasal anlamda 5 kazandıysa Kim hep 1 kazandı. O 14 yaşındayken Namwon ilinde yerel bir festivalde Chunhyangga (ünlü bir pansori türü) ile birincilik ödülü kazandı. Ödülü kazandıktan sonra Pansori ustası Lee Hwajungsun onun adını duydu ve birlikte Pansori yapmak için Namwon'a götürdü. Kim Sun-ok daha sonra okulu bırakıp Pansori ve Kore geleneksel danslarına yoğunlaştı.
KARİYER
1964 yılında Ingan-munhwage seçildi. Eğitim için Kim So-hee Gugak Enstitüsü kuruldu. Kim, Ewha Kadın Üniversitesi, Hanyang Üniversitesi ve Jungang Üniversitesi'nde eğitmen olarak görev yaptı.
ÖDÜLLER
Kim, Gugak'ı yaygınlaştırmaya çalıştığı için Ulusal Madalya ile Kore Kültür ve Sanat ödülünü kazandı. O Kültür ve Sanat tanıtımındaki hedefini başardı, Kore Gugak Hedef Ödülü ve UNESCO tarafından desteklenen Asya Müzik Festivali'nde 2.lik Ödülüne layık görüldü.
<English>
Kim Sun-ok(December 1, 1917-April 18, 1995) was an Ingan-munhwage for Pansori, which is fifth on the list of Important Intangible Cultural Properties of Korea. Her real name was Kim Sun-ok but she was also called Kim So-hee. She specialized in Chunhyangga. She used manjung(Hangul: 만정(晩汀)) as a pseudonym, given by a physiognomist that means to become a master of gugak.
Biography
Kim Sun-ok was born in December 1, 1917 in Go-chang province Jeollabuk-do Korea. She born between siblings Kim Sang-ho and Kim jung-suk and attended Heungduk elementary school. She graduated at age 12 and went to Jeonnam Public School, while living at her sister's house in Gwangju. She started to practice Pansori after listening to Shimchungga in second grade. Her sister's husband introduced her to Song man-gab who was the master of Pansori. Song's pupils typically paid 5 won he charged Kim only 1 Won. At age 14 she compated at Chunhyangje, a local festival in Namwon province, where she won first prize. After winning, Pansori master Lee Hwajungsun heard her and took her to Namwon to perform together. Kim then quit school and started to concentrate in Pansori and Korean dance.
Career
In 1964, she was designated as an Ingan-munhwage and established Kim so-hee Gugak institute to teach students. She served as a Korean music instructor in Ewha Women's University, Hanyang University and Jungang University.
Awards
She won a National Medal for spreading Gugak and won the Korean culture and Art prize. She was awarded an Arts, Culture and Arts Promotion Target Achievement, Korea gukak target prize and 2nd Prize sponsored by the UNESCO Asia Music Festival.
Kaynak / Source
![[Resim: ca6zc.gif]](https://i.imgflip.com/ca6zc.gif)
