Hogeon / 호건

[esra köksal]

Hogeon / 호건



Hogeon Gwanmo'nun bir türüdür, 1 ve 5 yaşındaki küçük çocuklar için Kore'nin geleneksel şapkasıdır. O her zaman Durumagi (palto) veya Jeonbok (uzun fanila) ile birlikte giyilmiştir. Hogeon, Seolnal gibi bayramlarda, Chuseok veya doğum günü kutlamaları olan Doljanchi'de giyilir. Hogeon'un şekil ve maddesi hemen hemen Bokgeon'a benzer bunun dışında üzerine kaplan nakışları işlenmiştir. İçi mavi ipekten yapılmışken dışı siyah ipekten yapılmıştır. Ebeveynler çocuklarını cesur büyütmek için yüzeye kaplan deseni işlettirmişlerdir. Kaplanın kas ve göz şekilleri, tüy, diş ve kulakları Hogeon üzerine dekore edilmiştir. Kulakları siyah ve kırmızı kumaşlar ile oluşturulmuştur. Alın bölgesine bağlı olan ip / bağ örtüyü arkaya doğru bağlamaya yardımcı olmaktadır.Kaplan deseni ile birlikte Geumbak (altın işlemeciliği) ve Çince karakterler ile süslenmiştir ve Hogeon'u takan kişi için iyi ve hayırlı anlamı vardır. Çocuklar 5 veya 6 yaşına gelene kadar giyerler.

Çeviri: esra köksal

English
A hogeon is a type of gwanmo (관모), Korean traditional headgear for young boys aged one year to five years old.It was worn along with Durumagi (overcoat) or Jeonbok (a long vest). Hogeon was worn on holidays such as Seolnal (Korean new year), Chuseok (Mid-term festival), or celebrations for their birthdays like Doljanchi. The shape and material are almost similar to Bokgeon except a tiger pattern embroidered on hogeon.The outer is made of a black silk while the inner is dark blue silk. The tiger pattern was embroidered on the surface as reflecting parents' wish for their children to grow brave. The shapes of a tiger's eyebrow, eyes, whiskers, teeth and ears are decorated on the forehead of the hogeon. The ears was made with black and red fabrics.Strings attached to the end of the forehead part is able to tie the headgear to its back.Along with the tiger pattern, Geumbak (gold leaf) of some of Chinese characters that had good and auspicious meaning are adorned with the hogeon to bliss the wearer. It was worn by young boys until they reached to the age of 5 or 6 years old.

Kaynak / Source

[esra köksal]

[elif35.5]

Çok şirinmiş Esra'cığım bebişler de öyle. Tanıttığın için teşekkürler.

[şaheste]

Tanıtım çok açıklayıcı olmuş. Bebekler de şapkayla pek şirin. Teşekkürler Esra.

[N!MET]

Çok güzel ya, çocuklarda öyle. =)

[Mühürdar Mishil]

Özellikle tarihi dizilerde çok karşımıza çıkıyor bu şapkalar.
Büyüklerde görmeye alışık olduğumuz için çocuklarda daha bir sevimli duruyor. ^^