Giriş Yap

**esra köksal** · (Son Düzenleme: 26-10-2012, Saat: 0:47, Düzenleyen: kıday baksı.)

Durumagi / 두루마기

Durumagi Kore geleneksel kıyafetlerinden soğuğa karşı korunmak için hanbok üzerine giyilen bir çeşit Po'dur. Durumagi, sıkıştırılmış anlamına gelir; bazılarına göre de Moğol dilindeki "xurumakoi" kelimesinden gelmektedir. Durumagi bir çok kişi tarafından jeogori(ceket) ve baji(pantolon) üzerine cüppe olarak giyilirdi. Ayrıca jumagui, juchoui, juui olarak da isimlendirilirdi. Durumagi'nin tarihi bilindiği kadarıyla Goguryeo zamanına kadar uzanır. Gerçi Goryeo zamanında Mongol grip salgını nedeniyle terimlerin isimlerinde değişmeler olmuştur. Joseon Hanedanlığı döneminde saray halkı Po'yu günlük yaşamda taşıması çok zor olduğunu ileri sürerek, Durumagi dışındaki tüm Po türlerini kullanımdan kaldırttı. Po'nun türüne göre insanların sınıfları belli olurken Po çeşitliliği kaldırılınca Durumagi, Hanbok üzerine giyilen genel bir kıyafet oldu.
Çeviri: dr jung-hwa
English
Durumagi is a variety of po, or overcoat in hanbok, Korean traditional garment to protect the cold.Durumagi means to tighten, and some believe it's a cognate of the Mongolian word xurumakoi.It had been widely worn as an outer robe over jeogori (jacket) and baji (pants).It is also called jumagui, juchaui, or juui.Origin of Durumagi traces back to at least Goguryeo period, although the wasit belt was changed to goreoum due to Mongolian influence during the Goryeo period.During Joseon Dynasty, the royal court deemed the po to be too cumbersome for daily activities, so all varities of po except Durumagi was banned from use.Along with ban of all other types of po and the end of class segregation, Durumagi became the common form of overcoats for Hanbok.

Kaynak/Source