Health & Environmental News from Korea

[irfaner]

Paylaşımınız için teşekkür ederim.

[nazozgen]

9 Out of 10 COVID-19 Cases in Past Week from Seoul Metro Area

Geçtiğimiz Hafta 10 COVID-19 Vakasından 9'u Seoul Metro Bölgesinden

Geçtiğimiz hafta, COVID-19 virüsünde pozitif çıkan 10 kişiden 9'u Seoul metropol bölgesinden.

Kore Salgın Kontrol ve Önleme Merkezi (KCDC) BAŞKANI Jung Eun-kyeong’un söylediğine göre; Cuma günü 181 yerel infekte hastadan 160’ı (%88.4) Seoul ve yakın bölgelerden.

Enfeksiyonun yayıldığı üç ana bölge: Seoul, Itaewon; Seoul, Incheon’daki birçok karaoke odası ve Gyeonggi Eyaleti’ndeki lojistik merkezleri.

Itaweon’dan kaynaklı virüsü kapan kişi sayısı şu an için 266’yı buldu.

Cuma günü öğlen 12 itibariyle, Busan lojistik merkezindeki bağlantı sebebiyle virüsü kapan kişi sayısı 102. 72 kişi çalışan iken, 30’u çalışanlarla etkileşime giren insanlar.


nazozgen

Nine out of ten people who tested positive for COVID-19 in the past week were from the Seoul metropolitan area.

Korea Centers for Disease Control and Prevention(KCDC) Director Jung Eun-kyeong said on Friday that out of 181 locally infected patients, 160, or 88-point-four percent, were from Seoul and its surrounding region.

Some of the infections were linked to three main clusters in the club district in Seoul's Itaewon area, a number of karaoke rooms in Seoul and Incheon and a logistics center in Gyeonggi Province.

The number of people who contracted the virus through chain transmission tracing to Itaewon now totals 266.

As of 12:00 p.m. Friday, 102 people tested positive for the virus in connection to the Bucheon logistics center, 72 of whom were workers, while 30 others were people who had contact with them.

29.05.2020 - KBS World Radio

[nazozgen]

S. Korea Adds 38 New COVID-19 Cases

Güney Kore'de 38 Yeni COVID-19 Vakası

Güney Kore, Seoul metropol bölgesindeki ara sıra ortaya çıkan vaka kümesiyle boğuşuyordu. Bugünkü rapora göre 3 gündür ilk kez COVID-19 vaka sayısı 40’ın altında kaldı.

Kore Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (KCDC)nin pazartesi günü yaptığı açıklamaya göre; geçtiğimiz 24 saat içinde 38 yeni pozitif vaka eklendi ve vaka sayısı toplamda 11,814’ü buldu.

Pazar günü 57 yeni vakayla birlikte iki gündür üst üste 50’nin üzerinde vaka ortaya çıkıyordu. Bunların birçoğu başkent Seoul bölgesindeki virüs yayılımıyla ilişkiliydi.

Son vakaların 33’ü yerel buluşmayla ortaya çıkarken hepsinin Seoul bölgesinden olduğu saptandı. 22 vaka başkentte görülürken, 7’si Gyeonggi Eyaleti’nde ve 4’ü de Incheon’da ortaya çıktı.

Bu arada korona virüsü sebebiyle hayatını kaybedenlerin sayısı değişmedi. 273 kişi virüs yüzünden hayata gözlerini yumdu.

nazozgen

South Korea has reported less than 40 new COVID-19 cases for the first time in three days as the country grapples with sporadic clusters in the Seoul metropolitan area.

The Korea Centers for Disease Control and Prevention(KCDC) on Monday added 38 positive cases in the past 24 hours ending 12 a.m., taking the tally to eleven-thousand-814.

Over 50 new cases were reported on the two previous days, including 57 on Sunday, many of which were linked to recent outbreaks in the capital Seoul area.

Of the latest cases, 33 were local transmissions, all from the wider Seoul region, including 22 in the capital city, seven in Gyeonggi Province and four in Incheon.

Meanwhile, the number of deaths from the coronavirus remained unchanged at 273.

08.06.2020 - KBS World Radio

[nazozgen]

S. Korea Reports 67 New COVID-19 Cases, Highest in 23 Days

Güney Kore 67 Yeni COVID-19 Vakası Bildirdi, 23 Gündür En Yüksek Sayı

Güney Kore 67 yeni COVID-19 vakası daha rapor etti. Ülkedeki koronavirüs sayısı toplamda 12,373e yükseldi.

Kore Hastalık Önleme ve Kontrol Merkezi (KCDC)nin cumartesi günü yaptığı açıklamaya göre; günlük vaka sayısı, mayısın son haftası ortaya çıkan 79 vakadan beri Cuma günü ilk kez bu kadar yükseldi. 

67 yeni vakadan 36’sı toplu bulaşma iken 31 vaka dışarıdan gelenlerde görüldü. 

Toplamda 14’ü Seoul’da olmak üzere 36 vaka başkent bölgesinden. 17 vaka Gyeonggi Eyaletinden bildirilirken 5 vaka da Incheon’da tespit edildi. 

Koronavirüsünden vefat edenleri sayısı 280’le sabit kalırken yeni vefat bildirilmedi.
Yetkililer her gün sabah saat 10’da bir önceki günün günlük vaka sayısını yayınlıyor.

nazozgen

South Korea has reported 67 new COVID-19 cases, raising the accumulated total to 12-thousand-373.

The Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) said Saturday the daily increase compiled throughout Friday is the highest in 23 days since 79 cases were recorded in late May.

Of the 67 new cases, 36 are community infections and 31 are imported.

Of that total, 36 come from the capital area including 14 in Seoul, 17 in Gyeonggi Province and five in Incheon.

No new coronavirus deaths are reported, leaving the death toll at 280.

Authorities announce the daily count of virus infections from the previous day at 10 a.m. every day.

20.06.2020 - KBS World Radio

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

[nazozgen]

S. Korea Reports 48 News COVID-19 Cases

Güney Kore 48 Yeni COVID-19 Vakası Bildirdi

Güney Kore Pazar günü 50 yeni COVID-19 vakası bildirdi. Vakalar, Seoul ve çevresindeki yerlerde görülen toplu bulaşmalar yüzünden ortaya çıktı. 

Kore Hastalık Engelleme ve Kontrol Merkezinin yaptığı açıklamaya göre Pazar günü öğlen 12 itibariyle 24 saat içinde 48 yeni vaka duyuruldu. Ülkedeki toplam vaka sayısı 12,421’i buldu.

Vakaların 40’ı ülke içinden bildirilirken 8’i ülke dışından gelenlerde görüldü. Yerel vakaların 24’ü Seoul metro bölgesinde görülürken 10 tanesi Daejeon’dan bildirildi.

Cumartesi günü 23 günün en yüksek vaka sayısı olan 67’den sonra günlük infekte olan kişi sayısında düşüş görüldü. 

Toplamda 280 kişi hayatını kaybederken yeni vefat bildirilmedi.

Yetkililer her gün 10 itibariyle bir önceki günün virüs infekte olan kişi sayısını açıklıyor.

nazozgen

South Korea has reported nearly 50 new COVID-19 cases on Sunday, with continued outbreaks of fresh small clusters in Seoul and its surrounding areas.

The Korea Centers for Disease Control and Prevention said that as of 12 a.m. Sunday, 48 new cases were reported in the past 24 hours, bringing the national tally to 12-thousand-421.

Of the new cases, 40 were domestic, while eight were imported. Twenty-four of the domestic cases came from the Seoul metro area while ten came from Daejeon.

The daily increase fell 19 from Saturday's 67, which is the highest in 23 days.

No new coronavirus deaths are reported, leaving the death toll at 280.

Authorities announce the daily count of virus infections from the previous day at 10 a.m. every day.

21.06.2020 - KBS World Radio

[nazozgen]

S. Korea to Ease Quarantine Guidelines on COVID-19 Patients

Güney Kore COVID-19 Hastaları için Karantina Kurallarını Gevşetti

Güney Kore’deki COVID-19 hastaları, test edildikten sonraki 10 gün içerisinde herhangi bir semptom göstermezlerse ikinci test pozitif gelse bile karantinadan salınacaklar.

Merkezi Afet ve Güvenlik Önlemleri Karargahı Genel Müdür Yardımcısı Kim Gang-lip Çarşamba günü yeniden gözden geçirilen karantina kuralları açıkladı.

Şimdiye kadar hastalar, devlet tarafından belirlenmiş karantina tesisine girdikten sonraki yedinci günde uygulanan testten ayrı olarak 24 saat içinde ardarda uygulanan diğer testlerde de negatif sonuç gösterirse karantinadan salınıyordu.

Perşembe gününden itibaren uygulanmaya başlanacak olan revizyon, ülkenin uzun süreli bir koronavirüs salgını olasılığını değerlendirdiğini ve tıbbi kaynakları daha verimli kullanmanın yollarını aradığını gösteriyor. Yeni değişikliğe göre, birçok hastanın taburcu edilmesi bekleniyor. Böylelikle durumu ciddi olan hastalar için yatak temin edilebilecek.

Kim, yeni önlemlerinin güvenliğini garanti ederek, şimdiye kadar ülkede dört gün veya daha öncesinden semptom gösteren hastalardan buluşma olmadığını belirtti.

nazozgen

COVID-19 patients in South Korea will be released from quarantine even if a second test comes out positive as long as they do not develop symptoms for 10 days after being diagnosed.

Kim Gang-lip, the deputy chief of the central disaster and safety countermeasures headquarters, announced the revised quarantine guidelines in a media briefing on Wednesday.

Thus far, patients have been discharged if they test negative for two consecutive tests administered 24 hours apart from the seventh day of entering a state-designated quarantine facility.

The revisions, which will take effect on Thursday, come as the country is bracing for the possibility of a protracted coronavirus outbreak, and is mulling ways to utilize medical resources more efficiently. Under the changes, many patients are expected to be released faster than before in order to make more beds available for those in more serious condition.

Kim ensured the safety of new measures, saying no transmission by a patient who developed related symptoms four days ago or earlier have been reported in the country so far.

24.06.2020 - KBS World Radio

[black pearl]

Haber için teşekkürler. ^^

[nazozgen]

S. Korea Reports over 60 New COVID-19 Cases for Third Day

Güney Kore Üçüncü Günde de 60'ın Üzerinde COVID-19 Vakası Bildirdi

Güney Kore, dışarıdan gelen ve yerel vaka sayılarındaki artış sonucu, üçüncü günde de 60’ın üzerinde koronavirüs vakası duyurdu.

Kore Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi’nin Pazar günü yaptığı açıklamaya göre; bir önceki gün boyunca bildirilen vaka sayısı 61 oldu. Böylelikle ülkedeki toplam vaka sayısı 13,091’e ulaştı.

Nisandan beri ilk kez vaka sayısı üç gün boyunca üst üste 60’ın üzerinde.

61 yeni bakanın 43’ü başkent bölgesindeki, Gwangju ve Daejeon, yerel bulaşma sonucu ortaya çıktı. 18 vaka ise yurtdışından gelenlerde görüldü.

Sağlık yetkilileri, günlük yerel vaka sayısının 26 Temmuzdan beri 10 gündür üst üste 10’un üzerine çıkmasının ardından alarma geçti.

Cumartesi günü itibariyle korona virüs sebebiyle vefat edenlerin sayısında değişiklik görülmedi. Toplamda 283 kişi hayatını kaybetti.  

nazozgen

South Korea reported more than 60 new coronavirus cases for three straight days as domestic infections and imported cases are both on the rise.

The Korea Centers for Disease Control and Prevention said on Sunday that the additional cases reported throughout the previous day came to 61, raising the accumulated total to 13-thousand-91.

It is the first time that daily new infections surpassed 60 for three straight days since April.

Of the 61 new cases, 43 are local transmissions with many from the capital area, Gwangju and Daejeon, while 18 were imported from abroad.

Health authorities are on alert as the daily number of imported cases remained above ten for ten straight days since July 26.

Meanwhile, no additional virus-related deaths were reported on Saturday, leaving the death toll at 283.

05.07.2020 - KBS World Radio

[-Z£P-]

Gov't Assures Plague is Treatable after Confirmed Case in China

Çin'de Vaka Onaylandıktan Sonra Hükümet Vebanın Tedavi Edilebilir Olduğunu Garanti Etti

Çin'deki hıyarcıklı vebanın doğrulanmış bir vakasının ardından, Güney Kore hükümeti vebanın tedavi edilebilir bir hastalık olduğunu ve ülkenin karantina sisteminin yeterli seviyede üstesinden gelebileceğini söyledi.

Sağlık Bakanı Yardımcısı Kim Gang-lip pazartesi günü düzenli bir brifingde yaptığı açıklamada, şu anda vebanın çaresinin yanı sıra tedavi işlemi ve yerleşik protokollerin var olduğunu söyledi. Yetkililerin dünya çapında çeşitli bulaşıcı hastalıkların oluşumlarını gün boyunca izlediğini de sözlerine ekledi.

Veba vakaları yurtdışında rapor edildiğinde, Koreli yetkilileri sınır kontrol noktalarında önlemler alma konusunda uyarmak için şu anda otomatik bir sistem çalışıyor.

Kıdemli Sağlık Bakanlığı yetkilisi Yoon Tae-ho vebanın bu günlerde antibiyotiklerle tedavi edilebileceğini ve kötü sağlık koşulları olan ve yetersiz su ve kanalizasyon sistemleri olan bölgelerde sık sık patlak verdiğini ve Kore’de halkın bu alanlarda iyi durumda olduğunu garanti ettiğini söyledi.

Çin makamları, İç Moğolistan özerk bölgesindeki bir şehirde, tarihte "kara ölüm" olarak da bilinen bir hıyarcıklı veba vakasını doğruladıktan sonra önlemleri hızlandırdı.

-Z£P-
Following a confirmed case of the bubonic plague in China, the South Korean government said it is a treatable disease and can be sufficiently handled by the country's quarantine system.

Vice Health Minister Kim Gang-lip said Monday in a regular briefing there is currently a cure for the plague as well as treatment and established protocols. He added that officials were monitoring around the clock the occurrences of various infectious diseases worldwide.

At present, an automated system is operating to alert Korean authorities to take measures at border checkpoints when cases of the plague are reported abroad.

Senior Health Ministry official Yoon Tae-ho said the plague can be treated with antibiotics these days, and that it frequently breaks out in regions with poor sanitation and inadequate water and sewage systems, assuring the public here that Korea is well off in these areas.

Authorities in China have stepped up precautions after a city in the Inner Mongolia autonomous region confirmed one case of the bubonic plague also known from history as the "black death."

06.07.2020 – KBS World