Health & Environmental News from Korea

[Min-Hee Chang^^]

Güney Kore sağlık ve çevre haberleri bu başlık altında paylaşılacaktır.

Haber eklenirken dikkat edilecek hususlar:

- Haberler kesinlikle Türk haber sitelerinden alınmamalıdır.
- Güney Kore haber sitelerinden çeviri yaparak haber paylaşılmalıdır.
- Haberin kaynağı ve tarihi, varsa resmi eklenmelidir.
- Haberin hem İngilizcesi, hem de Türkçe çevirisi eklenmelidir.


Health and environmental news related to South Korea will be shared here.

Pay attention to these points:

- News should not be picked from Turkish news websites.
- News should be taken and translated from South Korean newspapers.
- Reference and date and pictures of the news -if they have- should be added.
- Both English and Turkish translations of news should be added.

[narine]

Medical Support Center for Islamic Patients

Müslüman Hastalar İçin Tıbbi Destek Merkezi

Sağlık Bakanı Ay Hyung-pyo (sağdan ikinci), Ortadoğu ülkelerinden tıbbi tedavi için Güney Kore'ye gelen hastalara yardımcı olmak amacıyla 16 Aralık 2013 tarihinde, Seoul Itaewon-dong’da bir açılış törenine katıldı.

narine

Health Minister Moon Hyung-pyo (2nd from R) attends a ceremony in Itaewon-dong, Seoul, on Dec. 16, 2013 to open a center to help patients from Middle Eastern countries coming to South Korea for medical treatment.

Yonhap - 17.12.2013

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz narine...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[Min-Hee Chang^^]

Authorities Open Probe Into Possible Bird Flu in the Wild

Yetkililer Kuş Gribi İhtimaline Karşı Soruşturma Başlattı

Sağlık yetkilileri, Güney Kore'nin, göçmen kuşların neden olabileceği ölümcül hayvan hastalığı ihtimaline karşı bir soruşturma başlattığını ve kuş gribinin yayılmasını önlemek için cumartesi günü karantina önlemlerini artırdığını açıkladı.

Hayvan ve Bitki Karantina Kurumu, cuma günü Kuzey Jeolla eyaletindeki bir rezervuarda yaklaşık 1.000 ölü ördek buldu ve kuş gribinden (AI) şüphelenilmesi nedeniyle hemen bir soruşturma başlatıldı.

Min-Hee Chang^^

South Korea stepped up quarantine measures Saturday to stop the spread of bird flu and launched an investigation into the possibility that the deadly animal disease might have been caused by migratory birds, health authorities said.

The Animal and Plant Quarantine Agency on Friday found the flock of about 1,000 ducks dead in a reservoir in North Jeolla Province, and began an investigation to confirm a possible link to aviation influenza (AI), according to the provincial government.

18.01.2014 - Yonhap

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[KHJ-Kolik]

Gov't Issues Anti-Bird Flu Statement

Hükümetin Anti-Kuş Gribi Hakkındaki Bildirimi

Tarım Bakanı Lee Dong Phil, 19 Ocak 2014 tarihinde Sejong'daki bakanlığında, tüm hayvanların, özellikle kümes hayvanlarının ve yetiştiricilerinin Güney ve Kuzey Jeolla Eyaleti'nden çıkışını yasaklayan bir basın açıklaması duyurdu. Üç gün önce Kuzey Jeolla Eyaleti, Gochang şehrindeki bir ördek çiftliğinde kuş gribi vakası görüldüğü teyit edildi.

KHJ-Kolik

Agriculture Minister Lee Dong-phil announces a public statement banning the movement of all livestock, especially poultry, and their breeders in and out of South and North Jeolla provinces at the ministry in Sejong on Jan. 19, 2014. The step was taken as a reported case of avian influenza was confirmed at a duck farm in Gochang, North Jeolla Province, three days ago.

Yonhap News - 19.01.14

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[pieta]

Quarantine Efforts to Prevent AI Spread

Kuş Gribinin Yayılmasını Önlemek İçin Karantina Çalışmaları

22 Ocak 2014’de 35. Piyade Bölüğü Askerleri, Seoul’ün yaklaşık 300 km güneyindeki Gochang’da bir çiftlikte kümes hayvanlarını itlaf etmek için seferber oldu. 22 Ocak itibariyle Gochang ve çevresinde 8 kuş gribi vakası tespit edilirken, 5 tanesinin ölümcül virüs olan patojenik H1N8 olduğu doğrulandı. Enfeksiyona göçmen kuşların sebep olduğu yönünde suçlamalar var.

pieta

Soldiers of the 35th Infantry Division are mobilized to cull poultry at a farm in Gochang, some 300 km south of Seoul, on Jan. 22, 2014. As of Jan. 22, eight avian influenza cases were confirmed in Gochang and its neighboring areas, with the strain of the deadly virus being the highly pathogenic H1N8 in five of them. Migratory birds are being blamed as the cause of the infection.

Yonhap News, 22.01.2014

[nobia]

Disinfection Work

Dezenfeksiyon Çalışmaları

Bulaşıcı virüs hastalığının ülke geneline yayılma korkusu sebebiyle, 26 Ocak 2014 tarihinde Seoul'ün güneyinde bulunan Hwaseong'daki Sihwa Gölü çevresine anti-kuş gribi dezenfektanları püskürtüldü.

nobia

Anti-avian influenza disinfectants are sprayed around Lake Sihwa in Hwaseong, south of Seoul, on Jan. 26, 2014, as the infectious viral disease is feared to be spreading across the country.

26.01.2014- Yonhap

[esra_kjm]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency