Health & Environmental News from Korea

[KHJ-Kolik]

Quarantine Efforts Amid Bird Flu Outbreak

Kuş Gribi Salgınının Ortasında Karantina Çabaları

Yerel yetkililer, 28 Ocak 2014 tarihinde, Güney Chungcheong Eyaleti Cheonan Şehri'ndeki göçmen kuş cennetinde, ölümcül kuş gribi virüsünün son haftalarda yakın bölgelerde patlak vermesi üzerine karantina faaliyetleri için insansız helikopter kullandılar.

KHJ-Kolik

Local authorities use unmanned helicopters for quarantine activities at a migratory bird sanctuary in Cheonan City, South Chungcheong Province, on Jan. 28, 2014, as a deadly bird flu virus has broken out in nearby areas in recent weeks.

Yonhap News - 28.01.14

[first genius]

Oil spill occurs in waters off south coast

Güney Kıyılarında Petrol Sızıntısı Meydana Geldi

Güney liman kentinde çalışan tanker inişte köprüye çarptı, cuma günü sahil güvenlik yetkilileri petrol borularının delinmesi denize petrolün dökülmesine neden oldu açıklamasını yaptı.

164.169 tonluk Singapur kayıtlı petrol tankeri iskele ile bağlı bir köprüye çarptığı anda saat 9.30 sularında petrol sızıntısı meydana geldi.

First Genius

A tanker hit a landing bridge as it tried to moore at this southern port city, causing oil pipelines to rupture and spill oil into the sea, Coast Guard officials said Friday.

The oil spill occurred at around 9:30 a.m. when the 164,169-ton Singapore-registered oil tanker collided with a bridge connecting with a pier, they said.

Yonhap - 31.01.14

[first genius]

Fishermen clean up oil spills

Balıkçıların Petrol Sızıntısını Temizleme Çabaları

Yerel halk ve hükümet yetkilileri petrol tankerinin iskeleye batması sonrası Şubat 2013 tarihinde güneybatı kenti Yeosu’nun yakınlarında oluşan petrol sızıntısını temizlemeye çalışıyor.

First Genius

Local residents and government officials clean up oil spills in waters near the southwestern city of Yeosu on Feb. 1, 2013 after an oil tanker clashed into a pier in the process of fueling.

Yonhap - 01.02.14

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[Emre1994]

Umarım bir an içinde temizlerler. Paylaşım için teşekkürler....

[first genius]

Oil spill occurs in waters off south coast

Güney Kıyılarında Petrol Sızıntısı Meydana Geldi

Petrol bantları 4 şubat 2014 tarihinde Güney Jeolla Yeosu Eyaleti'nde bir iskele çevresinde denize karıştı. Muazzam deniz iskelesinde petrol sızıntısı 31 ocakta meydana geldi.

Eri Chan

Oil bands are still visible in waters around a pier in Yeosu, South Jeolla Province, on Feb. 4, 2014. A massive marine oil spill occurred at the pier on Jan. 31.

Yonhap - 04.02.14

[kıday baksı]

Oil spill occurs in waters off south coast
Yonhap - 04.02.14
Güney Kıyılarında Petrol Sızıntısı Meydana Geldi
Eri Chan

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[first genius]

Gov't Considers Compensating Fishermen for Oil Spill

Hükümet Petrol Kirliliğinden Etkilenen Balıkçıları Dikkate Alıyor

Hükümet güney kıyısında yeni meydana gelen petrol sızıntısından zarar gören balıkçılar için tazminat ödemesinde zaman kaybedilmemeli dedi.

Çarşamba günü iktidar partisinin yetkilerle yaptığı görüşmede, Okyanus ve Balıkçılık Bakanlığı Başkanı Yoon Jin-sook, görüşmelerin Güney Kore petrol rafinerisi GS Caltex Şirketi ile halan sürdüğünü açıkladı
.
Yoon, hükümetin balıkçılar konusunda telafi ve daha sonra sigorta şirketlerinden zararları gidermeyi düşündüklerini açıkladı.

O sorumluların hukuk kuralları gereğince cezalandırılacağını söyledi.

Bakan ayrıca, yerel balıkçılık ürünlerinin güvenliğine dair test sonuçlarının da Çarşamba günü çıkacağını açıkladı.

First Genius

The government says it will waste no time sorting out compensation for fishermen who suffered damage from a recent oil spill on the southern coast.

During a meeting with ruling party officials on Wednesday, the head of the Oceans and Fisheries Ministry, Yoon Jin-sook, said talks are already under way with South Korea oil refiner GS Caltex Corporation.

Yoon said the government is considering compensating the fishermen and later claiming the expenses with insurance companies.

She said those responsible will be punished in accordance with law

The minister also said test results on the safety of local fishery products will be released on Wednesday.

KBS World - 05.02.2014

[pieta]

Beach Repairs

Sahil Onarımı

6 Şubat 2014’de Gangwon Province’de bulunan Sokcho’da bir sahil acil olarak bakım çalışmalarına alındı. Doğu sahilindeki kumlar büyük dalgalarla kaymıştı.

pieta

Emergency repair work is under way at a beach in Sokcho, Gangwon Province, on Feb. 6, 2014. Sands at the east coast beach were recently swept away by high waves.

Yonhap News, 06.02.2014

[nobia]

'High-income Earners Tend to Exercise More, Stay in Better Shape'

Yüksek Gelir Sahibi Olanlar Formlarını Korumak İçin Daha Fazla Egzersiz Yapmaya Eğilim Gösteriyor

Yeni verilere göre, yüksek gelir sahibi olanlar düşük gelirlilere kıyasla, daha fazla egzersiz yapmaya ve formlarını korumaya eğilim göstermektedir.

2012 yılında Sağlık ve Refah Bakanlığı'nın istatiktiklerine dayalı bir ankette, üst gelir grubundan insanların yüzde 22'sinin haftada en az bir kere egzersiz yaptığı bulunmuş. Alt gelir grubu insanlardan yüzde 14'ü düzenli egzersiz yapmakta.

Sayılar obezite için tam tersini göstermekte.

Rakamlara göre düşük gelirlilerin yüzde 34'ü, yüksek gelirlilerin ise yüzde 30'u obezdir.

Sigara kullanımı ve içki içme oranları düşük gelire sahip olanlar arasında daha yüksektir.

nobia

New data show high-income earners tend to exercise more and stay in better shape, compared to those with low income.

Statistics from the Ministry of Health and Welfare based on a 2012 survey found 22 percent of people in the top income bracket exercise at least once a week. Among people in the bottom income bracket, 14 percent exercised regularly.

Numbers were the other way around for obesity.

Thirty percent of high-income earners were obese while the figure was 34 percent among low-income earners.

The rates of smoking and drinking were also higher among those with low income.

06.02.2014-kbsglobal