Health and Environmental News from Korea

[icegirl..]

Nat'l flower exhibition held in Seoul

Ulusal Çiçek Sergisi Seoul'de Düzenlendi

Resimde bir adam Seoul'un Gangnam bölgesinde Kore Orman Hizmetleri tarafında düzenlenen Güney Koreli ulusal çiçek sergisinde gösterilen Sharon gülünü inceliyor.

icegirl..

A man examines a potted Rose of Sharon displayed at an exhibition of the South Korean national flower in Seoul's Gangnam Ward on Aug. 6, 2012, organized by the Korea Forest Service.

06.08.2012-Yonhap

[first genius]

Wild Boar Cub Mauled By Hunting Dogs

Av Köpekleri Tarafından Parçalanmış Yaban Domuzu Yavrusu

Bir yaban domuzu yavrusu, 9 Ağustos 2012 tarihinde Seoul’deki Changdeok Sarayı'nda, görünüşte yiyecek almak için bir kanal aracılığıyla yerine girdikten sonra av köpekleri tarafından parçalandı. 60 kg ağırlığında ve 1 yaşında olan yavrunun, Seoul’un kuzeyindeki Bukhan Dağı’nda yaşadığı sanılmaktadır.

esra_kjm

A wild boar cub is mauled by hunting dogs at Changdeok Palace in Seoul on Aug. 9, 2012, after apparently entering the place via a drain to get food. The cub, about 60 kilograms in weight and 1 year old, is believed to have lived on Mount Bukhan in northern Seoul.

09.08.2012 - Yonhap

[first genius]

Oldest Rose Of Sharon Tree In S. Korea

G. Kore'de En Yaşlı Şaron Gülü Ağacı

Korecede “mugunghwa” diye adlandırılan ve Güney Kore’nin milli çiçeği Şaron gülü ağacı, 9 Ağustos 2012 günü, ülkenin doğu kıyısında yer alan Gangneung kentinde filizlendi. 4 metre uzunluğunda ve yaklaşık 110 yaşındaki ağaç, Tabiat Anıtı No 520 olarak koruma altına alınmış ve ülkenin en yaşlı ağacı olduğuna inanılmaktadır.

esra_kjm

A tree of the rose of Sharon, called "mugunghwa" in Korean and South Korea's national flower, is in full bloom in the city of Gangneung on the country's east coast on Aug. 9, 2012. The 4-meter tree, believed to be about 110 years old and known to be the oldest one in the country, has been protected as the Natural Monument No. 520.

09.08.2012 - Yonhap

[esra_kjm]

Ulsan The Only City Singing Korea’s Whale Song

Sadece Ulsan Şehri, Kore’nin Balina Şarkısını Söylüyor

ABD’de Pasifik Okyanusu ve Melbourne’deki Büyük Avustralya koyunun içlerine kadar girebilme imkanı sunan turlar ile, balina izleme, dünya çapında giderek daha fazla popüler hale gelmiştir.

Humpback balinalarının siluetlerini anlayamayacaksınız ama, Kore’de denizde kapalı yaşamı görme şansı sunan pek çok yarımada bulunmaktadır.

Güneydoğuda bir şehir olan Ulsan, ziyaretçilere bir gezinti ile sahte katil balinaları, minke balinalarını ve yunusları görebilme fırsatı verir.

Kentin Nam Bölge Müdürlüğü, 2009 temmuzda, balina gözlemciliği turu başlattı ve üç saat boyunca, Jangsaengpo Limanı'ndan güneydoğu sahilindeki kıyı sularına hareket bir eden gezinti gemisi faaliyet gösterdi.

Tur ziyaretçilere, hava ve diğer değişkenlerin, memelilerin desenlerini etkileyebileceğinden dolayı, balina ve yunusların siluetlerini görebilme sözü vermiyor;ancak şansınız artırmanın yolları olduğunu söylüyor.

Bölge ofisinde görevli bir memur olan Hwang In-sook, “Ziyaretçiler, deniz suyunun balinaların görünmesi için uygun bir sıcaklıkta olduğu zaman, yani temmuz ayında gelirlerse, yollarda büyük ihtimalle balinaların olacaktır. Bu olasılık, dönem boyunca üç taneden birincisidir.” dedi.

Yine de Ulsan, az şanslı turistlerin hayal kırıklığına uğramasını istemez ve Jangsaengpo Balina Müzesi için ücretsiz bilet imkanı sunar.

Müze, Kore'de ilk kez ve sadece balinalara adanmış ve balina avcılarının 250'den fazla eser koleksiyonu görüntülemektedir. Balina avcılığı gemileri, 1986 yılına kadar işletildi; ancak Kore’de uygulama yasaklandıktan sonra hızla ortadan kayboldu.

Müzede, ayrıca toplam beş yunusa sahip olan bir akvaryum evi de bulunmaktadır.

Pohang, Güney Gyeongsang ve Jeju dahil olmak üzere diğer şehirlerde, bir zamanlar kıyı alanı çevresinde incelemeler için ilk vuruşu yaparak, balina gözlemciliği kervanına katılmak istedi.

Ancak şimdiye kadar, Ulsan gerçekten bir balina gözlemciliği tur operatörlerine sahip tek şehirdir.

esra_kjm

Whale watching has become increasingly popular across the world with tours offered that venture into the Pacific Ocean from the United States and the Great Australian Bight from Melbourne.

While you won’t be catching glimpses of mammoth humpbacks, there are similar places in Korea that offer the chance to see the marine life living off the peninsula.

Ulsan, a city on the southeastern coast, allows visitors the chance to see up close false killer whales, minke whales and dolphins through its cruise tour.

The city’s Nam District Office commenced the whale-watching tour in July 2009 and has operated a cruise ship that travels from Jangsaengpo Port to the coastal waters off the southeastern coast for three hours.

The tour doesn’t promise visitors a glimpse of whales and dolphins as the weather and a number of other variables can affect the mammals’ patterns, but there are ways to increase your chances.

“Paths will most likely cross whales if visitors come in July, when the seawater is at an appropriate temperature for whales to appear. The probability is one out of three during the period,” said Hwang In-sook, an officer at the district office.

Still, Ulsan doesn’t want to let the less fortunate tourists down and offers free tickets for the Jangsaengpo Whale Museum.

The museum is the first and only one dedicated to whales in Korea and displays a collection of more than 250 artifacts from whalers. Whaling ships had operated until 1986 but rapidly vanished after Korea banned the practice.

The museum also houses an aquarium that has five dolphins in total.

Other cities, including Pohang, South Gyeongsang, and Jeju, once sought to jump onto the whale-watching bandwagon by kicking off inspections around the coastal area. Up until now, however, Ulsan is the only city that actually operates a whale-watching tour.

11.08.2012-Korea Joongang Daily

[esra_kjm]

Venus' Disappearance Behind Moon Observed Over S. Korea

Güney Kore’de, Venüs’ün Ayın Arkasında Kayboluşu Gözlendi

Bileşik bu fotoğraf, çıplak gözle bakıldığında beyaz bir yıldız olarak görünen Venüs’ün, Seoul’de, 14 Ağustos 2012 tarihinde, sabah saat 2:40’tan, 4:17’ye kadar, ayın arkasına girişini ve ayın sönük tarafından yeniden ortaya çıkışını göstermektedir.

esra_kjm

This composite photo shows Venus, which looks like a brilliant white star to the naked eye, going behind the moon and then reappearing from behind the unlit side of the moon from 2:40 a.m. to 4:17 a.m. on Aug. 14, 2012, over Seoul. The Venus-moon occultation lasted from 2:41 a.m. to 3:38 a.m.

14.08.2012-Yonhap News

[~Korelee~]

Paylaşım için teşekkür ederim. ^^

[JunHong]

Consumption, Sale of Alcohol to be Banned on Campus

Üniversitelerde Alkol Tüketimi ve Satışı Yasaklanacak

Nisan ayı itibariyle Güney Kore'de bulunan üniversitelerin kampüslerinde alkol tüketimi ve satışı yasaklanacak. Sigara paketlerinin üzerine sigaranın risklerine karşı yapılan uyarı fotoğraflarının konulması bekleniyor.

Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı, Kasım ayında Ulusal Meclis'e Ulusal Sağlığı Geliştirme Kanunu için bir revizyon sunacak. Yasal işlemler sorunsuz bir şekilde ilerlerse, tasarı 2013 Nisan ayında yürürlüğe girecek.

Bu revizyon ile birlikte, alkol tüketimi ve satışı kolej ve üniversitelerde yasaklanacak. Ancak mezunlar merkezi gibi kampüslerdeki kurumlar, barlar, restoranlar ve bazı tesisler tarafından işletilmeyen alanlar yasaktan muaf olacak.

Ayrıca hükümet, alkol reklamlarına sıkı kurallar getirecek. Belirli saatlerde TV ve radyolarda içki reklamları yayınlanmayacak.

07:00 ve 22:00 arasında bazı kanallarda alkol reklamları yayınlanmayacak. Diğer saatlerde ise, 19 yaş altındaki izleyiciler için yapılan programlar sırasında, öncesinde ve sonrasında likör reklamları yayınlanmayacak.

Reklam panoları, otobüs, metro ve diğer toplu taşıma araçlarında da reklam yapılması yasaklanacak.

JunHong

The consumption and sale of alcohol will likely be banned on university campuses in South Korea as early as April. Images warning of the risks of smoking are expected to pop up on cigarette packs around that time as well.

The Health and Welfare Ministry will issue an advance notice of a revision to the National Health Promotion Act to the National Assembly in November. If legal procedures proceed smoothly, the revision will go into effect from April 2013.

Under the revision, the sale and consumption of alcohol will be banned at colleges and universities. However, areas not run by the institutions, such as bars or restaurants, and certain facilities on campus like an alumni center, will be exempt from the ban.

The government will also tighten rules on alcohol advertisements. At present, running booze ads on terrestrial and cable TV and radio is restricted during certain hours.

Alcohol ads will be banned from these channels between 7 a.m. and 10 p.m. Even during other hours, liquor ads can’t be aired before, after and during programs rated for viewers aged 19 and under.

Advertisements on billboards and on buses, the metro and other forms of public transportation will also be completely banned.

05.09.2012 - KBS World

[ji-young park]

World Conservation Meeting Opens on Jeju

Dünya Çevre Koruma Kongresi Jeju'da Başladı

2012 IUCN Dünya Çevre Koruma Kongresi, 6 Eylül 2012 tarihinde Güney Kore'nin en güneyindeki tatil adası Jeju'da başladı. Günün erken saatlerinde başlayan 10 günlük etkinliğin, "Doğa + gıda: Gıda güvenliğine doğa bazlı çözümler" ve "Doğa + iklim: İklim değişikliğine doğa bazlı çözümler" gibi 5 ana teması bulunuyor.

ji-young park

2012 IUCN World Conservation Congress opened on South Korea's southernmost resort island of Jeju on Sept. 6, 2012. The 10-day event that opened earlier in the day has five main themes, including "Nature + food: Nature-based solutions to food security" and "Nature + climate: Nature-based solutions to climate change."

Yonhap News-6.9.2012

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/pages/korea-fan...2387364063

[ji-young park]

Seoul to Create Elderly-friendly Streets

Seoul, Yaşlı Dostu Caddeler Oluşturacak

Yetkililer cuma günü belediye yönetiminin Seoul'un merkez bölgelerini yaşlılara uygun hale getirme çabalarının bir parçası olarak Seoul'un Jongmyo Parkı ve Tapgol Parkı yeniden yapılandırılacağını açıkladı.

Klasik sinema, kuaför ve çorba mutfağı gibi yaşlıların temel alındığı tesislerle çevrili olan iki parkı her gün ortalama 3000 yaşlı vatandaş ziyaret ediyor.

ji-young park

Seoul's Jongmyo Park and Tapgol Park will receive a makeover as part of the metropolitan government's efforts to turn the districts in central Seoul into elderly-friendly areas, officials said Friday.

The two parks now surrounded by elder-oriented facilities, such as a classic movie cinema, hairdresser and soup kitchen, are visited by an estimated 3,000 senior citizens every day.

Yonhap News-7.9.2012