Health and Environmental News from Korea

[icegirl..]

Swallow chicks on Seoul building

Seoul Binasında Kırlangıç Yavruları

Kırlangıç yavruları Seoul'un Yongsan Bölgesindeki ticari binanın saçaklarındaki yuvalarında anneleri tarafından beslenmek için ağızlarını açarak yarışa giriyorlar.

icegirl..

Swallow chicks open their mouths to compete for to be fed by their mother in a nest under the eaves of a commercial building in Seoul's Yongsan Ward on July 4, 2012.

04.07.2012-Yonhap

[hifa]

Sea-level rise erodes beaches

Deniz Seviyesinin Yükselmesi Plajları Aşındırdı

4 Temmuz 2012 tarihinde, Kumların üstünde ıslanan kayalar Güney Kore'nin doğusundaki liman kenti Gangneung'u gösteriyor. Son yıllarda deniz seviyesinin yükselmesi nedeniyle ülkenin doğu kıyıları ciddi erozyona uğradı.

hifa

Rocks show on a beach in South Korea's eastern port city of Gangneung where the sand has been washed away, on July 4, 2012. The country's east coast has suffered severe erosion due to a rise in sea levels in recent years.

04.07.2012-Yonhap

[hifa]

Torrential rain floods bridge

Köprüde Sel Felaketi

6 Temmuz 2012 tarihinde Seoul'de, bir polis memuru Han Nehri üzerindeki Jamsu Köprüsü'ne gelen sürücüleri önlemeye çalışıyor. Sağanak yağmur gece boyunca başkenti vurduktan sonra köprü trafiğe kapatıldı.

hifa

A police officer gestures for drivers to avoid the Jamsu Bridge on the Han River in Seoul on July 6, 2012, as the bridge is closed after torrential rain hit the capital city overnight.

06.07.2012-Yonhap

[hifa]

Sunspot Explosion Disturbs Radio Waves in Korea

Güneş Lekesi Patlaması, Kore'deki Radyo Dalgalarını Etkiledi

Cumartesi günü erken saatlerde, saat 8'de güneş lekesi patladıktan sonra, yüksek frekanslı radyo iletişimi 30 dakika süreyle kesintiye uğradı.

Büyük güneş patlaması  Dev güneş lekesi AR1515'dan meydana geldi. Ulusal Radyo Araştırma Ajansı üçüncü seviye alarm verdi.

Alarm bu sene ikinci kez verildi. Benzer bir patlama mart ayında güçlü fırtınaların ateşlemesiyle yaşanmıştı.

Yüksek frekanslı radyo iletişimleri genellikle havacılık şirketleri, askeri ve uluslararası iletişim tarafından kullanılmaktadır.

hifa

High-frequency radio communications were disrupted for 30 minutes early Saturday after a sunspot exploded just after 8 a.m.

The huge solar flare erupted from the giant sunspot AR1515, spurring the National Radio Research Agency to issue a level three alarm.

It was the second time the alarm was issued this year after a similar solar flare fired off several powerful storms in March.

High-frequency radio communications are usually used by aviation companies, militaries and in international communications.

07.07.2012-KBS World

[icegirl..]

S. Korean river during rain

Yağmurda Güney Kore Nehri

Fotoğraf Seoul'un kuzeydoğusunda Chuncheon şehrindeki Soyang Nehri'nin yağmur sırasında sisle kaplanmış halini gösteriyor, mükemmel bir manzara resmi.

icegirl..

This photo taken on July 11, 2012, shows the Soyang River in the city of Chuncheon, northeast of Seoul, shrouded in mist while it is raining, commanding a picturesque view.

11.07.2012-Yonhap

[hifa]

Landslide in southern Korea

Güney Kore'de Heyelan

15 Temmuz 2012 tarihinde, Güney Kore'nin güneydoğusundaki Namwon'da bir pirinç tarlası heyelan nedeniyle hasar gördü. Heyelan bir gün önce alanda başlayan aşırı yağış sebebiyle meydana geldi.

hifa

A rice paddy in Namwon, southern South Korea, remains damaged by a landslide on July 15, 2012, following heavy rains in the area that began the previous day.

15.07.2012-Yonhap

[JunHong]

Seoul Targets all Public, Private Facilities for LED Lights

Seoul, LED Işıkları için Tüm Halka Özel İmkanlar Sağlamayı Amaçlıyor

Seoul, 2018 yılında şehirdeki toplu mekanlarda ve 2030 yılında ise özel mekanlardaki tüm ışıkları enerji tasarrufu için ışık yayan diyot (LED) ile değiştirmeyi planlıyor.

Şehir, çarşamba günü LED ışıkları için herkesin görmek istediği yer haline gelmek amacıyla geniş kapsamlı bir plan yaptı.

Bu planla birlikte, toplu ve özel kuruluşlarda LED oranını sırasıyla yüzde 50 ve yüzde 25 yükselterek 2014 yılında toplu halk mekanlarına 800 bin, özel sektörlere yedi milyon LED ışığı yerleştirilecek.

218 metro istasyonu, 43 bölge ofisi ile belediye binası ve yollardaki ışıkların yarısı LED ışıkları ile değiştirilecek.

Şehir, LED ışıklarının normal ışıklardan yüzde 80 daha fazla verimli enerjiye sahip ve sıradan ışıklara göre ömrünün beş kat daha fazla olduğunu söyledi.

JunHong

Seoul City plans to replace all lights at public facilities in the city with power-efficient light emitting diode (LED) lights by 2018 and those at private facilities by 2030.

The city announced on Wednesday a comprehensive plan to become a global mecca for LED lights.

Under the plan, the city will first install 800-thousand LED lights at public facilities and seven million for the private sector by 2014, raising the proportion of LEDs at public and private organizations to 50 percent and 25 percent, respectively.

Accordingly, lights at 218 subway stations will be replaced by LED lights and half of the lights at 43 district offices and city hall and roads will be replaced by LEDs.

The city said LED lights are 80 percent more energy efficient than conventional lights and their lifespan is five times that of ordinary lights.

18.07.2012 - KBS World

[hifa]

Typhoon Khanun approaches

Khanun Tayfunu Yaklaşıyor

Güney Kore'nin güneyindeki tatil adası Jeju'daki Jungnum Plajı, saatte 20 km hızla adanın yaklaşık 490 km güney yaklaşan Khanun Tayfunu yüzünden 18 temmuz 2012 tarihinde saat 00:06 itibariyle kapatıldı.

hifa

The Jungnum Beach on South Korea's southernmost resort island of Jeju is closed as the Typhoon Khanun, the seventh this year, is approaching from about 490 km south of the island at a speed of 20 km per hour as of 6:00 a.m, July 18, 2012.

18.07.2012-Yonhap

[esra_kjm]

Peach Orchard Hit By Typhoon

Şeftali Bahçesini Tayfun Vurdu

Yerli bir çiftçi 19 Temmuz 2012’de Typhoon Kahnun’un güneybatı kasabasını çarptıktan sonra, Güney Jeolla Eyaleti Hwasun’da, bir meyve bahçesinde düşmüş şeftaliye bakmaktadır.

esra_kjm

A local farmer looks at fallen peaches at an orchard in Hwasun, South Jeolla Province, on July 19, 2012, after Typhoon Kahnun hit the southwestern town.

19.07.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

Heat Wave Kills 4 People, Causes Blackouts

Isı Dalgası, Kesintiler Nedeniyle 4 Kişinin Ölümüne Yol Açtı

Sıcaklıkların 30 derece santigratın üstünde seyretmesi ile Güney Kore’yi saran amansız bir sıcak hava dalgası, iddiaya göre ilk kurbanlarını verdi.

Biri Güney Jeolla eyaletinde ve bir diğeri Kuzey Chungcheong eyaletinde meydana gelen ölümler dahil, dört kişinin ölümü, salı günü temize çıktı. Her iki insan da görünüşe göre açık havada çalışıyordu.

Kuzey Gyeongsang eyaletinde yaşayan yaşlı bir çift de seralarında ölü olarak bulundu. Polis, sıcak kırmızı deri gibi tıbbi belirtilerinin görüldüğü 79 yaşındaki karı kocanın, muhtemelen sıcak çarpması nedeniyle öldüğünü söyledi. Polis ayrıca, kural dışı hiçbir kanıt bulunmadığını kaydetti.

Bu arada kesintiler, başkent Seoul'de farklı bölgelerinde yaşayan yüzlerce hanede görüldü. Sakinler, elektriksiz, bunaltıcı tropik gecelere katlanmak zorunda kaldı.

Gece sıcaklıklarının gün boyunca devam etmesi nedeniyle güç kullanımının sıçrama yaptığına inanan Kore Elektrik Enerjisi Kurumu, kesintilerin tam olarak neden meydana geldiğini inceliyor.

esra_kjm

A relentless heat wave sweeping across South Korea seems to have claimed its first victims as temperatures remain well above 30 degrees Celsius.

Four deaths were chalked up to the heat on Tuesday, including one in Haenam, South Jeolla Province and one in Okcheon, North Chungcheong Province. Both people were apparently working outdoors.

An elderly couple was also found dead that evening inside a greenhouse in Chilgok, North Gyeongsang Province. Police say the 79-year-old husband and his wife likely died of heatstroke since there were visible symptoms of the medical emergency, such as hot red skin. Police also noted there was no evidence of foul play.

Meanwhile, blackouts occurred in different parts of capital Seoul affecting hundreds of households. Residents had to suffer through a sweltering tropical night with no electricity.

The Korea Electric Power Corporation is inspecting the exact cause of the blackouts, which are believed to be connected to a jump in power usage as nighttime temperatures have remained high for days.

25.07.2012-KBS World