Haepungbuwongun Yun Taek-yeong Daek Jaesil / 해풍부원군윤택영댁재실
![[Resim: YbM2oa.jpg]](http://i.hizliresim.com/YbM2oa.jpg)
Adres
28 Toegye-ro 34-gil, Jung-gu, Seoul
Tip
Hanoks (Geleneksel Evler)
Tanıtım
Haepungbuwongu Yun Taek-yeong Daek Jaesil, Joseon Hanedanlığı zamanında Kral Sunjong'un babası (eşinin babası) tarafından inşa edilmiş bir evdir. Kızı Joseon varis prensesi ilan edildikten sonra ve Kraliçe Sunjeong olarak Changdeokgung Sarayı'na girdiğinde 1906 yılında bu evi inşa etti. Gyeongungung Sarayı'nın kırmızı çam ağaçları tahrip olan evi yeniden inşa etmek için kullanılmıştır. Başlangıçta 224 Jegi-dong Dongdaemun-gu'da bulunuyordu ancak, daha sonra restore edildi ve bugünkü yerine taşındı. 1960 yılında evin yıkılan mabedi de restore edildi. Ayrıca, mabedin önüne iki basamaklı taş merdiven eklendi ve çiçekler dikildi. Evin üzeri üçgen şeklindeki sırt ve beşik çatı kiremitlerinden oluşur. Diğer saçaklar tek katmanlı iken, Sarangche (erkeklerin odası) çift katman saçaklıdır. Haengrangche (hizmetçilerin odası) üç kirişle desteklenen üçgen bir çatısı vardır.
Ev bir mabed yerine konut yaşam alanları daha çok olduğu için, pek çok benzersiz özelliklere sahiptir. Örneğin, diğer evlerin aksine, Anche (kadın odası), onun karşısında Sarangbang (erkek odası) ve bu ikisinin arasına konumlandırılan Daecheong'a (oturma odası) sahiptir.
Yol Tarifi
Chungmuro İstasyonu (Seoul Metro Hattı 3 & 4), 1. çıkış
Daehan Tiyatrosu ve Toegye-ro 36-gil arasındaki yoldan gidip sola dönün.
Hemen yan sokağa sapıp Pildong-ro 1-gil dört yönlü kavşaktan sağa dönün ve Toegyeo-ro 36ga-gil ile buluşacaksınız.
Ev Namsangol Hanok Köyü içinde sağ tarafta yer almaktadır.
|| English ||
Address
28 Toegye-ro 34-gil, Jung-gu, Seoul
Type
Hanoks (Traditional Houses)
Introduction
Haepungbuwongu Yun Taek-yeong Daek Jaesil is a house built by the father-in-law of King Sunjong of Joseon Dynasty. He built this house in 1906 when his daughter was proclaimed the crowned princess of Joseon and entered Changdeokgung Palace to later become Queen Sunjeong. Red pine trees salvaged from the demolition of Gyeongungung Palace were used to construct the house. It was originally located at 224 Jegi-dong Dongdaemun-gu, but was later restored and moved to its present location. The shrine of the house that was destroyed in 1960 was also restored. Additionally, a stone stair of two steps on which flowers were planted was added in front of the shrine. Atop of the house is a tiled, triangle-shaped hip-and-gable roof. Sarangche (men’s quarter) has double-layered eaves, while other eaves are single-layered. Haengrangche (servant’s quarters) has a gabled roof supported with three beams.
Because the house is more of a shrine rather than residential living quarters, it has many unique features. For example, unlike other houses, it has Anche (women’s quarters) located across from Sarangbang (men’s quarters) with Daecheong (living room) positioned between them.
Directions
Chungmuro Station (Seoul Subway Line 3 & 4), Exit 1.
Take the road between Daehan Theater and take a left at Toegye-ro 36-gil road.
Turn right turn at the next alley and turn right at the four-way intersection where Pildong-ro 1-gil and Toegyeo-ro 36ga-gil meet.
The house is located on the right inside Namsangol Hanok Village.
KHJ-Kolik
Adres
28 Toegye-ro 34-gil, Jung-gu, Seoul
Tip
Hanoks (Geleneksel Evler)
Tanıtım
Haepungbuwongu Yun Taek-yeong Daek Jaesil, Joseon Hanedanlığı zamanında Kral Sunjong'un babası (eşinin babası) tarafından inşa edilmiş bir evdir. Kızı Joseon varis prensesi ilan edildikten sonra ve Kraliçe Sunjeong olarak Changdeokgung Sarayı'na girdiğinde 1906 yılında bu evi inşa etti. Gyeongungung Sarayı'nın kırmızı çam ağaçları tahrip olan evi yeniden inşa etmek için kullanılmıştır. Başlangıçta 224 Jegi-dong Dongdaemun-gu'da bulunuyordu ancak, daha sonra restore edildi ve bugünkü yerine taşındı. 1960 yılında evin yıkılan mabedi de restore edildi. Ayrıca, mabedin önüne iki basamaklı taş merdiven eklendi ve çiçekler dikildi. Evin üzeri üçgen şeklindeki sırt ve beşik çatı kiremitlerinden oluşur. Diğer saçaklar tek katmanlı iken, Sarangche (erkeklerin odası) çift katman saçaklıdır. Haengrangche (hizmetçilerin odası) üç kirişle desteklenen üçgen bir çatısı vardır.
Ev bir mabed yerine konut yaşam alanları daha çok olduğu için, pek çok benzersiz özelliklere sahiptir. Örneğin, diğer evlerin aksine, Anche (kadın odası), onun karşısında Sarangbang (erkek odası) ve bu ikisinin arasına konumlandırılan Daecheong'a (oturma odası) sahiptir.
Yol Tarifi
Chungmuro İstasyonu (Seoul Metro Hattı 3 & 4), 1. çıkış
Daehan Tiyatrosu ve Toegye-ro 36-gil arasındaki yoldan gidip sola dönün.
Hemen yan sokağa sapıp Pildong-ro 1-gil dört yönlü kavşaktan sağa dönün ve Toegyeo-ro 36ga-gil ile buluşacaksınız.
Ev Namsangol Hanok Köyü içinde sağ tarafta yer almaktadır.
|| English ||
Address
28 Toegye-ro 34-gil, Jung-gu, Seoul
Type
Hanoks (Traditional Houses)
Introduction
Haepungbuwongu Yun Taek-yeong Daek Jaesil is a house built by the father-in-law of King Sunjong of Joseon Dynasty. He built this house in 1906 when his daughter was proclaimed the crowned princess of Joseon and entered Changdeokgung Palace to later become Queen Sunjeong. Red pine trees salvaged from the demolition of Gyeongungung Palace were used to construct the house. It was originally located at 224 Jegi-dong Dongdaemun-gu, but was later restored and moved to its present location. The shrine of the house that was destroyed in 1960 was also restored. Additionally, a stone stair of two steps on which flowers were planted was added in front of the shrine. Atop of the house is a tiled, triangle-shaped hip-and-gable roof. Sarangche (men’s quarter) has double-layered eaves, while other eaves are single-layered. Haengrangche (servant’s quarters) has a gabled roof supported with three beams.
Because the house is more of a shrine rather than residential living quarters, it has many unique features. For example, unlike other houses, it has Anche (women’s quarters) located across from Sarangbang (men’s quarters) with Daecheong (living room) positioned between them.
Directions
Chungmuro Station (Seoul Subway Line 3 & 4), Exit 1.
Take the road between Daehan Theater and take a left at Toegye-ro 36-gil road.
Turn right turn at the next alley and turn right at the four-way intersection where Pildong-ro 1-gil and Toegyeo-ro 36ga-gil meet.
The house is located on the right inside Namsangol Hanok Village.
KHJ-Kolik
![[Resim: L327LJ.jpg]](http://i.hizliresim.com/L327LJ.jpg)
