El Yazısı İle Yazılan Korece’yi Okumak!..

[pucca]

Annyeong arkadaşlar

İlk başta bu konuyu neden açtığımı anlatayım size.
Ben birkaç aydır Korece öğreniyorum aldığım kitaplar, rosetta programı ve internet yardımıyla.
Geçenlerde bir hayalim gerçekleşti. Hiç olasılık vermeme rağmen bulunduğum yere Koreli turistler geldi.
Onlarla arkadaş olduk. Ben birinci level korecemle onlara rehberlik yaptım Gerçekten anlaşabilmek-hele de koreceyle anlaşabilmek- çok güzel bir duyguydu. Çok güzel günler geçirdik harika insanlar (bunu eklemeden duramam ) Onlar gitmeden önce benim günlüğüme veda notları yazdılar. (Günlüğü Korece tutuyorum sizin de denemenizi tavsiye ederim korecenin gelişmesine gerçekten çok katkısı oluyor.)
Onları yolcu ettikten sonra eve gelince yazdıklarını okuyayım dedim. Deftere bir baktım ve şok oldum. Yazanların neyce olduğunu ilk bakışta anlamak zor oldu. Korece el yazısını okumak bilgisayardan Korece okumak gibi kolay değilmiş. Yazarken bazı harfleri birleştiriyorlar bazılarını da değiştiriyorlar. Yazdıklarının birçoğunu zar zor çözdüm aralarında hala çözemediğim kelimeler var. İnternette araştırdım pek bir şeye ulaşamadım. Aşağıdaki resimlerde elde ettiğim sonuçları yazdım. Son olarak da günlüğümden onların yazdığı kısmı ekledim. Çözemediğim yerleri isaretledim. Siz de benim gibi ayni şoku yaşamayın diye bu konuyu açmış bulunuyorum ^^ Benden bu kadar bu konuda bilgisi olan varsa ve paylaşırsa çok iyi olur.















yukaridaki son iki resimin yazilislari dogru mu emin degilim

[TıLsımLı~ߣߣk]

Anlatimin çok güzel olmus.
Emegine saglik,tesekkürler

[fell4tress]

Güzel bir konuya deginmissin.. paylasimin çok güzel emegine saglik.

[TIFA]

Önemli bir konuya deginmissiniz
Tesekkürler

[OneLeN]

Tesekkür ederiz canim ellerine saglik Gerçekten harfleri farkli yaziyorlar

[éhl@]

Gerçektende çok iyi düsünülmüs bir yardim olmus
bende ögrenmeye çalisiyorum el yazisini okuyamadigimi fark etmistim
çok yararli oldu tesekkürler.

[Yang mi kyeong]

Harfleri bile bilmiyoruz.El yazisini nasil okuyalim hiç bilemiyorum
Çok önemli bir konu.Bizimle paylastigin için tesekkürler

[esn:)]

Güzel bir konu olmus. Artik iyice korktum konusabilirim ama yazamam galibaa.

[hayalkuşu]

Normalini anliyoruz ama el yazisiyla zor oluyor gerçekten..
Güzel bi konuya deginmissin. Paylasimin için çok tesekkürler.

[Yosu]

Ben de korece ögrenmeye çalisiyorum ama el yazisini anlamak pek kolay hatta hiç kolay olmuyordu... anlatimlarin için tesekkürler.