Education News From Korea

[porkatal]

School schedules, terminology are now available in 5 foreign languages

Okul Programları, Terminolojisi Şu An 5 Yabancı Dilde Mevcut

Pazar günü bir kamu derneği, okul öncesi ve ilkokul yıllık programlarının ve onlarda kullanılan terminolojinin bulunduğu bir kitapçığın çok kültürlü ailelerin ebeveynleri için şu an kullanılabilir olduğunu söyledi.

Çok kültürlü ailelerde ve krizlerde ailelere yardım etmek için çalışan devlete bağlı bir kuruluş olan Sağlıklı Aile İçin Kore Enstitüsü, beş farklı dilde - İngilizce, Çince, Japonca, Vietnamca ve Kamboçya dili - kitapçığın tercüme edildiğini ve Ağustos ayı sonlarında ülke genelinde devlet tarafından işletilen 217 çok kültürlü aile destek merkezinde onları dağıtmaya başladığını söyledi.

Kitapçık, mezuniyet ve giriş törenleri, yaz ve kış tatilleri, sınıf başkanları seçiminde, vize ve finaller gibi okulların başlıca planlanmış etkinliklerinin zamanını ve anlamını açıklıyor.

Bilgiler, çok kültürlü ailelerin desteklenmesi için hükümet tarafından işletilen portal hizmetinde de mevcuttur (www.liveinkorea.kr).

Aralık’tan başlayarak, öğrencilerin aileleri için çeşitli okul mektupları, beş dilde de ulaşılabilir olacak diye ekledi dernek.

Günümüzde mektuplar, Kore’de öğle yemeği menüleri hakkında bilgiyi, okul şiddetini önlemeye yönelik yaklaşan etkinlikleri, cep telefonlarının kullanımına ilişkin kurallar ve öğrencilerin yaşlarından dolayı resimleri için gerekli olan tüm önlemler için istenen bir soru-cevap formunu sağlıyor.


Porkatal

A public foundation on Sunday said a booklet of the yearly schedules of preschools and primary schools and terminology used in them are currently available for parents of multicultural families.

The Korean Institute for Healthy Family, a state-affiliated organization working to help families in crises and multicultural families, said it translated the booklet into five different languages -- English, Chinese, Japanese, Vietnamese and Cambodian -- and began to distribute them at 217 government-run multicultural family support centers around the country in late August.

The booklet explains the meaning and the time of schools' major scheduled events, such as graduation and entrance ceremonies, summer and winter vacations, the election of class presidents, and midterms and finals.

The information is also available at the government-run portal service for supporting multicultural families (www.liveinkorea.kr).

Starting in December, various school letters for parents of students will also be made available in the five languages, the foundation added.

At present, the letters provide information in Korean on lunch menus, upcoming activities to prevent school violence, rules on the use of mobile phones and a question-and-answer form asking if students have received all preventive shots required for their age.


04.09.2016 - Yonhap News

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[gu.mi.ho]

No. of Foreign Students in S. Korea Tops 100,000

Güney Kore’deki Yabancı Öğrenci Sayısı 100.000’i Geçti

Güney Kore’de okuyan yabancı öğrenci sayısı ilk defa 100.000’i geçmiş bulunuyor.

Kore Yüksek Öğretimine ait internet sitesinden alınan verilere göre yerel okullar arasında birinci sıraya yerleşen Kore Üniversitesi bu yıl 4.333 yabancı öğrencinin kaydını yaptı.

Kyung-hee Üniversitesi 3.655 öğrenciyle ikinci sıraya yerleşirken Yonsei Üniversitesi 3.223 öğrenciyle üçüncü sırayı alıyor.

Sungkyunkwan ve Chung-Ang Üniversitelerinin ikiside 2.000’den fazla öğrenciye aldı.

Eğitim Bakanlığından elde edilen verilere göre yabancı öğrenci sayısı bu yıl Nisan ayı itibariyle 104.262’yi buldu.

gu.mi.ho

The number of foreign students studying in South Korea has surpassed 100-thousand for the first time.

According to the local Web site on education data Higher Education in Korea, Korea University had four-thousand-333 foreign students enrolled this year, ranking first among local schools.

Kyung Hee University came in second with three-thousannd-655, while Yonsei University ranked third with three-thousand-223.

Sungkyunkwan University and Chung-Ang University both have more than two-thousand.

According to data by the Education Ministry, the number of foreign students stood at 104-thousand-262 as of April first this year, topping the 100-thousand mark for the first time.

18.09.2016 – World.KBS

[saghmet]

Scholastic Ability Test Preparation at Cram School

Dershanede Akademik Yeterlilik Sınavı Hazırlığı

Devlet idaresinde , yılda bir yapılan ve bu yıl 17 Kasım'da yapılacak olan akademik yeterlilik sınavının 50 gün öncesinde ,27 Eylül günü Seoul'de ,üniversite giriş sınavlarında başarısız olmuş ve sınavlara yeniden girmek amacıyla çalışan öğrenciler için hizmet veren, Gangnam Cheongsol dershanesinde üniversite adayları akademik yeterlilik testine giriyor. Test adayın üniversite seçiminde ve izleyen kariyerinde belirleyici bir faktör olarak görülüyor.

whovianneko

A college aspirant sits for a test on scholastic abilities at Gangnam Cheongsol, a cram school for students who failed their college entrances exams and are studying to take them again, in Seoul on Sept. 27, 2016, about 50 days ahead of the state-administered annual scholastic aptitude test on Nov. 17. The test is seen as a deciding factor in an applicant's choice of college and subsequent career.

27.09.2016 - Yonhap News Agency

[Arzu Can]

Park Visits Education Fair

Park Eğitim Fuarı’nı Ziyaret Etti

Başkan Park Geun-hye, Seoul’un kuzeybatısındaki Goyang şehrinde 20 Ekim 2016 tarihinde açılan Mutluluk için Kore Eğitim Fuarı'nı ziyaret etti. Üç gün sürecek olan bu fuara, liselerin yanı sıra ülke çapındaki çeşitli eğitim programlarını göstermek için ilköğretim ve üniversiteler de davet edildi.

Arzu Can

President Park Geun-hye visits the Korea Education Fair for Happiness that opened on Oct. 20, 2016, in Goyang, northwest of Seoul. The three-day fair invites elementary through high schools as well as universities nationwide to show their various educational programs.

20.10.2016 - Yonhap

[gu.mi.ho]

More S. Koreans Choose China for Education

Birçok G. Koreli Eğitim için Çin’i Tercih Ediyor

Birçok Güney Koreli öğrenci Amerikan okulları yerine Çin’deki okulları tercih ediyor.

Eğitim Bakanlığının bugün yayınladığı verilere göre, Çin’de eğitim gören Güney Koreli sayısı Nisan ayı itibariyle 66.672’yi gösteriyordu. Bu rakam yurtdışında okuyan tüm Güney Korelilerin yaklaşık %30’unu oluşturuyor.

Amerika’da eğitim gören öğrenci sayısı, yurtdışında okuyan tüm Güney Korelilerin %28’ini oluşturarak 63.610’unu buluyor.

2009 yılında Çin’deki Güney Koreli öğrenci 60.000’i geçerken Amerika’da bu rakamı ilk defa bu yıl gördü.

Amerika Güney Koreli öğrencilerin en çok tercih ettiği ülke olsa da Amerika’da eğitim gören Güney Koreli sayısı 2010 yılında 75.000 iken bu yıl itibariyle 63.000’e düşmüş bulunuyor.

gu.mi.ho

More South Korean students are selecting Chinese schools instead of American ones.

According to data by the Education Ministry on Sunday, the number of South Koreans studying in China stood at 66-thousand-672 as of April first this year, accounting for about 30 percent of the overall Korean students abroad.

The number of South Korean students in the U.S. marked 63-thousand-610, taking up 28 percent of the overall Korean students abroad.

The number of South Korean students in China topped 60-thousand in 2009 and surpassed the figure for the U.S. for the first time this year.

The United States has been the top destination for South Korean students, but the number of South Koreans studying in the U.S. has been dropping from 75-thousand in 2010 to 63-thousand this year.

13.11.2016 – World.KBS

[gu.mi.ho]

2016 National College Entrance Exam Under Way

G. Kore’de 2016 Üniversiteye Giriş Sınavı Başladı

Bugün üniversiteye giriş sınavı tüm ülke genelinde 1.183 adet sınav yeri ile birlikte başlamış bulunuyor.

Bu yılki Üniversiteye Giriş için Akademik Yeterlilik Sınavına (CSAT) toplam 605.987 kişi giriyor.

CSAT Korece sınavıyla birlikte saat 08.40’da başlamış bulunuyor. Daha sonra matematik, İngilizce ile Kore tarihi ve bilimsel derslerle devam edilecek. Beşinci ve son sınav olarak yabancı dil sınavı saat 17.40 itibariyle sona erecek.

Devlet daireleri ve şirketler sınava girecek kişilerin sınav yerlerine zamanında ulaşmasına engel olabilecek sabah trafiğini azaltmaya yardımcı olmak amacıyla işe başlama saatini saat 09.00’dan saat 10.00’a çektiler.

Uçakların saat 13.10’da başlayıp 25 dakika sürecek olan İngilizce sınavının dinleme kısmında havada olması ya da uçması engellendi.

Hoparlörü olan araçlara ve gürültü yapabilecek diğer araçlara sınırlandırma getirilirken, otobüs ve trenlerin sınav yerlerinin yakınlarından geçerken yavaşlaması gerekiyor.

gu.mi.ho

The annual college entrance exam is being conducted at one-thousand-183 test sites around the nation on Thursday.

A total of 605-thousand-987 exam takers are sitting for the College Scholastic Ability Test(CSAT) this year.

The CSAT began with the Korean exam at 8:40 a.m. It will be followed by the math, English and Korean history and science portions. The fifth and final foreign language exam will end at 5:40 p.m.

Government offices and companies pushed back the start of the work day by an hour from 9 to 10 a.m. to help alleviate traffic during morning rush hour that could have hindered test takers from arriving at their test sites on time.

Airlines are barred from taking off or landing during the listening section of the English exam which will last for 25 minutes beginning at 1:10 p.m.

Buses and trains must slow down near test sites while the use of loudspeakers attached to vehicles and other noise-making devices will be restricted.

17.11.2016 – World.KBS

[edaozgul33]

Teşekkür ederiz. 

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[merlinnn]

Education Ministry Releases Writing Staff of State-authored History Textbooks

Eğitim Bakanlığı, Devletin Kaleme Alacağı Tarih Ders Kitaplarını Yazacak Personeli Duyuruyor

Eğitim Bakanlığı, gelecek yıl tanıtılması düşünülen, devletin kaleme alacağı tarih ders kitaplarını yazacak yazar listesini yayınlamıştır.

Pazartesi günü bakanlık, çoğu hem orta okul öğrencilerinin “Tarih” hem de lise öğrencilerinin “Kore Tarihi” dersinde yer almış, 31 yazarın adını vermiştir.

Ulusal Kore Tarihi Enstitüsü(NIKH) Ders kitabı projesinde görevlidir ayrıca uyumlu görüş ve uzmanlığa sahip ve akademik çevrelerde yetkili olduğu düşünülen kişilerin yazar olarak ayarlandığını söylenmektedir.

Ders kitaplarının pilot basımı zaten yayınlanmış bulunmaktadır fakat hiçbir tarih bilim insanı modern tarih bölümünün yazımında yer almadığından eleştirilerin ortaya çıkacağı beklenmektedir.

merlinnn

The Education Ministry has released the list of writers who have contributed to new state-authored history textbooks set to be introduced next year.

The ministry revealed on Monday names of 31 authors, most of whom participated in both “History” for middle school students and “Korean History” for high school students.

The National Institute of Korean History(NIKH) is in charge of the textbook project and said it assembled the writing staff with people who are considered to have balanced views and expertise and hold authority in academic circles.

Pilot editions of the textbooks were also released but are expected to stir controversy because no history scholar was included in writing the section for modern history.

28.11.2016 – KBS WORLD Radio

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/