Economic, Industry and Market News From Korea

[Amphitrite]

Hyundai, Kia to Recall 660,000 Vehicles in S. Korea

Hyundai ve Kia Güney Kore’de Bulunan 660,000 Aracını Geri Çekiyor

Ulaştırma Bakanlığı Çarşamba günü, Güney Kore’nin baş otomobil imalatçısı Hyundai Motor Co. ve bağlı olduğu kuruluş Kia Motors Corp.’un başarısız ateşlemeye neden olabilecek hatalı fren ışık anahtarlarından dolayı ülkede daha önceden satışı gerçekleşen 600,000’in üstünde aracı geri çekeceğini belirtti.

Arazi, Altyapı ve Ulaştırma Bakanlığı’na göre, hatalı ışık anahtarı, hız ayar sisteminin arızalanmasına neden olabilmekte.


Amphitrite

South Korea's top automaker Hyundai Motor Co. and its affiliate Kia Motors Corp. will together recall over 660,000 vehicles sold here in the country for faulty brake light switches that may cause the ignition to fail, the transportation ministry said Wednesday.

The faulty light switch could also cause the cruise control system to malfunction, according to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.

25.09.2013-Yonhap

[özüm06]

S. Korea's Industrial Electricity Sales Rise 2 pct in Aug. on Growing Exports

Güney Kore Elektrik Satışı, Büyüyen İhracatla Ağustos Ayında Yüzde İki Artmıştır

Hükümetin çarşamba günü söylediğine göre, Güney Kore'nin endüstri sektöründe elektrik kullanımı, büyüyen ihracatla birlikte bir yıldan daha kısa bir süre de gelişmiştir.

Ticaret Endüstri ve Enerji Bakanlığı'na göre bu yıl ağustos ayında 21.82 milyar kilowatt-saat olan endüstriyel elektrik satışı geçen yıl ağustos ayına göre yüzde 2 artmıştır.

özüm06

Use of electricity by South Korea's industrial sector grew from a year earlier last month on growing exports, the government said Wednesday.

According to the Ministry of Trade, Industry and Energy, sales of industrial electricity reached 21.82 billion kilowatt-hours in August, up 2 percent from the same month last year.

25.09.2013 - Yonhap

[Chloemin]

26.09.2013 Market Data

(eDaily Global Network)

[hyECE]

Samsung Set to Launch Curved Smartphone in Q4

Samsung Yılın Dördüncü Çeyreğinde Kavisli Akıllı Telefonunu Piyasaya Sürmeye Hazırlanıyor

Dünyanın en büyük akıllı telefon üreticisi Samsung Electronics Co. şirketinin üst düzey bir görevlisi, bu yılın dördüncü çeyreğinde hafif kavisli ekranlı mobil cihazların yapımını planladığını ve böylece sektördeki hakimiyetini devam ettireceğini söyledi.

Samsung SDI CEO'su Park Sang-jin ülkenin teknoloji devi olarak planlarının plastik organik ışık yayan diyot (OLED) panellerin yeni taşınabilir aygıtlarda kullanımın serbest bırakmak olduğunu ve bunu benimsediklerini belirtti.

hyECE

Samsung Electronics Co., the world's largest smartphone maker, is planning to roll out mobile devices with slightly curved screens in the fourth quarter of this year, a senior company official said, in a move to continue its dominance in the market.

Park Sang-jin, CEO of Samsung SDI, told reporters that the country's tech giant plans to release the new portable device that adopts plastic organic light-emitting diode (OLED) panels.

25.09.2013 -Yonhap

[Chloemin]

27.09.2013 Market Data

(eDaily Global Network)

[nobia]

Gyeonggi Governor Slams S. Korean Workers for Alleged Sloppy Work Ethic

Gyeonggi Valisi Güne Kore İşçilerinin İddia Edilen Disiplinsiz İş Ahlakını Eleştirdi

Güney Kore'nin en kalabalık şehrinin valisi perşembe günü Güne Kore işçilerinin iddia edilen disiplinsiz iş ahlakını eleştirdi.

Gyeonggi Valisi Kim Moon-soo, bir gün öncesinde tesise yaptığı tur sırasında Georgia ' da bulunan Kia Motor'nun montaj fabrikasındaki çalışkan amerikalıları gördüğünde çok şaşırdığını söyledi. Hyundai Motor grubu bağlı olan Kia Güney Kore'nin ikinci en büyük otomobil üreticisi ve dünyanın en büyük 5. otomobil üreticisidir.


nobia


The governor of South Korea's most populous province criticized South Korean workers on Thursday for their alleged sloppy work ethic.

Gyeonggi Governor Kim Moon-soo said he was surprised to see hardworking Americans at Kia Motors' assembly plant in Georgia during his tour of the plant a day earlier. Kia is South Korea's second-largest automaker and is affiliated with Hyundai Motor Group, the world's fifth-largest carmaker

27.09.2013- Yonhap

[Chloemin]

28.09.2013 Market Data

(eDaily Global Network)

[meishenme]

Sales in Seoul of Products Made in Inter-Korean Factory Park

Kore'lerin Ortaklaşa Fabrika Alanında Üretilen Ürünlerde İndirim

28 Eylül 2013 günü Seoul sakinleri Gwanghwamun Meydanında, Kuzey Kore'deki ortaklaşa Kore'lerin fabrika alanında üretilen ürünleri satan kabinlere bakıyorlardı. Kaesong Endüstriyel Kompleksi, Kuzey Kore'nin tek taraflı olarak ortaklaşa fabrika alanından tüm çalışanlarını çekmesiyle 5 aylık durdurulmasının ardından 16 Eylül'den itibaren tekrar üretime başladı.

meishenme

Seoul citizens are looking around booths set up at Gwanghwamun Square in downtown Seoul looking to buy products made at the inter-Korean factory park in North Korea on Sept. 28, 2013. The Kaesong Industrial Complex restarted production on Sept. 16 after a five-month suspension when North Korea unilaterally withdrew all its workers from the joint factory zone.

28.09.2013 - Yonhap

[nobia]

Samsung Offers Remedies to End EU Antitrust Probe

Samsung AB'nin Antitrust Araştırmalarını Sona Erdirmek için Düzeltme Yolları Önerdi

Samsung Elektronik ,Güney Kore şirketlerine karşı olası antitrust yönetmelik ihlalleri yapılan araştırmalara yatıştıracak düzeltme yolları önerdi.

AB Rekabet Komisyon üyesi Joaquin Almunia,cuma günü New York'ta Samsung'un soruşturmaları sona erdireceğini umduğunu ve pazarda denenerek sunulan teklifin taahüütlerini kabul edeceklerini söyledi.

Çözüm yollarının detayları henüz açıklanmamıştır.

Aralık ayında,AB'de bazı rakiplerine karşı standat temel patent (SEPs) göre bazı patent sorunları yaşamaları sebebiyle Samsung'u antitrust ihlallerden dolayı suçladı.

Şirket Avrupa'da Apple'ın SEPs karşı defalarca ihtar talebinde bulundu ve geçen yıl komisyona suçlamaları sundu. Ancak AB'de daha fazla taviz çağrısında bulundu.


nobia


Samsung Electronics has offered remedies to settle a European Union investigation of potential antitrust regulation violations by the South Korean company.

EU Competition Commissioner Joaquin Almunia said Friday in New York that Samsung expressed hope to end the probe and agreed to offer commitments its proposal will be market tested.

Details of the remedies have not yet been disclosed.

In December, the EU accused Samsung of antitrust violations for raising patent issues against competitors on some of its standards-essential patents (SEPs).

The company dropped a number of injunction requests against Apple on SEPs in Europe as the commission brought charges last year. But the EU has still called for more concessions from Samsung.

27.09.2013-KBS

[Chloemin]

29.09.2013 Market Data

(eDaily Global Network)