Economic, Industry and Market News From Korea

[akgbe]

South Korea's Wealth Gap Widens

Güney Kore'de Gelir Eşitsizliği Arttı

Bu yıl yayımlanan hükümet anketine göre, Güney Kore'nin gelir eşitsizliği beklenenden daha fazla oldu.

İstatistik Kore tarafından yapılan kapsamlı araştırma, toplumsal merdivenin en üstündeki %20'lik kesimin Güney Kore'nin ortalama yıllık gelirinin 50 milyon won'una sahip olduğunu açıkladı. En alttaki %20'lik dilim, ortalama 7.2 milyon won kazandı. Üst ve alttaki %20'lik kesimin gelirinin metrik eşitsizliği, 6.9 olarak gerçekleşti.

Metrik eşitsizlik, gelir merdivenin en üstündeki %20'lik kesimin ortalama gelirinin alttaki %20'lik kesimin ortalama gelirine bölünmesiyle bulunuyor.

Sayı, Güney Kore'nin zenginlik farkının geçen yıldan beri genişlediğini gösterdi. Geçen yıl sayı, beş-nokta-yediydi.

Metrik eşitsizlik, 2007 ile 2009 arasındaki anketlerde sırasıyla beş-nokta-altı, beş-nokta-yedi ve beş-nokta-yedi olarak gerçekleşmişti. 2010 yılında, beş-nokta-altıya düştü ve daha sonra beş-nokta-yediye yükseldi.

akgbe

South Korea’s wealth disparity is larger than expected, according to government survey data released this year.

The extensive survey, conducted by Statistics Korea on household finances and welfare, says the average annual income of South Korea’s upper 20 percent on the social ladder was about 50 million won. The bottom 20 percent earned an average seven-point-two million won. An income inequality metric comparing the incomes of the top and bottom 20 percent stood at six-point-nine.

The metric number is found by dividing the average income of the top 20 percent of the income ladder by the bottom 20 percent’s average income.

The number was larger than last year’s figure of five-point-seven, indicating that South Korea’s wealth gap has widened considerably since then.

The inequality metric used in the survey from 2007 through 2009 stood at five-point-six, five-point-seven and five-point-seven, respectively. In 2010, it fell to five-point-six and then rose to five-point-seven last year.

KBS World-29.12.12

[Chloemin]

30.12.2012 Market Data

(Edaily Global Network)

[akgbe]

2012 Tough Year for S. Korean Economy

2012 G. Kore Ekonomisi için Zor Bir Yıl Oldu

Bu yıl, uzun süreli küresel ekonomik krizin ortasında mücadele veren Güney Kore ekonomisi için her zamankinden daha zor oldu.

Gemi ve çelik sektörleri başta olmak üzere, hemen hemen tüm sektörlerde birçok işletme kapatıldı ve yeniden yapılandırıldı.

Güney Kore, petrokimya, otomotiv ve bilişim sektörlerindeki güçlü verimi sayesinde ihracat düzeyini korumayı başardı.

Ülkenin ticaret hacmi, aralık ayı başlarında ikinci yıl için 1 trilyon doların üstündeydi. Bu başarı ile Güney Kore, ticaret hacmi açısından dünyadaki ülkeler arasında sekizinci sırada yer aldı.

Güney Kore, ülke kredi derecelendirmesinin 1998 mali krizinden önceki düzeyine geri yükselmesini gördü. Ülke kredi notu, tarihte ilk kez Japonya'dan daha yüksek oldu.

Samsung Electronik ve Apple arasındaki patent savaşlarının ortasında Güney Kore'de 30 milyondan fazla akıllı telefon satıldı.

Güney Kore için istihdam yaratma ve yeni ekonomik büyüme motorları geliştirme, ülkeye dünyada az büyüme trendini aşmada yardımcı olacak.

akgbe

This year was tougher than ever for the South Korean economy, which has been fighting a recession amid the prolonged global economic slump.

Many businesses have shut down and restructured in almost all industries, including the shipbuilding and steel sectors.

South Korea managed to keep its exports in shape thanks to strong performances in the petrochemical, auto and IT industries.

The nation’s trade volume topped one trillion U.S. dollars for the second straight year in early December. With that feat, South Korea ranked eighth among countries around the world in terms of trade volume.

South Korea saw its sovereign credit rating rise back to the level it enjoyed before it was struck by the financial crisis of 1998. Its sovereign credit rating is higher than that of Japan’s for the first time in history.

More than 30 million smartphones were sold in South Korea amid patent-related legal battles between Samsung Electronics and Apple.

Now, the pressing tasks for South Korea are job creation and discovering new economic growth engines that will help the nation overcome the world’s stunted-growth trend.

KBS World-31.12.12

[meishenme]

S. Korea to grow 3.5 percent in 2013: UNESCAP

UNESCAP: G.Kore 2013'te % 3.5 oranında büyüyecek

BM'ye bağlı bir organizasyonun salı günü açıkladığına göre, başlıca dış satımdan alınacak tepkiye göre Güney Kore ekonomisinin bu yıl %3.5 oranına ulaşacağı tahmin ediliyor.

Birleşmiş Milletler Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Komisyonunun (UNESCAP) raporuna göre 2012 için planlanan 2.5 oranında büyümeyle karşılaştırıldığında Güney Kore 2013'te tahmini 3.5 oranında büyüyecek.

meishenme

SEOUL, Jan. 1 (Yonhap) -- The South Korean economy is expected to expand in the mid-3 percent range this year, largely due to a rebound in exports, a U.N.-affiliated organization said Tuesday.

South Korea is estimated to grow 3.5 percent in 2013, compared with a 2.5 percent gain projected for 2012, according to a report by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP).

Yonhap 1.1.13

[Chloemin]

01.01.2013 Market Data

(Edaily Global Network)

[sooma]

Haberler için teşekkürler. ^^

[Chloemin]

02.01.2013 Market Data

(Edaily Global Network)

[kıday baksı]

Chloemin, teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[Chloemin]

03.01.2013 Market Data

(Edaily Global Network)

[akgbe]

Foreign Direct Investment Hits New High in S. Korea

G. Kore'ye Doğrudan Yabancı Yatırım Arttı

Güney Kore'ye doğrudan yabancı yatırım, yeni bir seviyeye geldi.

Bilgi Ekonomisi Bakanlığı, yurt dışından gelen doğrudan yatırımın yıllık bazda %19 artarak, 2012 yılında 16.3 milyar ABD doları olduğunu açıkladı. Bu, Asya finansal krizinin patlak vermesinden kısa bir süre sonra, doğrudan yabancı yatırımın 15.5 milyar dolara ulaştığı 1999 yılından bu yana, kaydedilen en yüksek rakam oldu.

Ülke olarak, Japonya'dan yatırım yıllık bazda %98 artarak, 4.5 milyar dolar oldu.

Hong Kong'dan yatırım 4.4 milyar dolar, ABD'den 3.7 milyar ve Avrupa Birliği ülkelerinden 2.7 milyar dolar olarak gerçekleşti.

Bakanlık, artışın ABD ve AB ile yapılan serbest ticaret anlaşmalarına, Güney Kore'nin kredi notunun yükselmesine ve gelişmiş bir yatırım ortamına bağlanabileceğini açıkladı.

akgbe

Foreign direct investment in South Korea has reached a new high.

The Ministry of Knowledge Economy said Thursday that direct investment from aboard grew 19 percent year-on-year to 16-point-three billion U.S. dollars in 2012. That’s the highest figure to be posted since 1999 when foreign direct investment reached 15-and-a-half billion dollars shortly after the Asian financial crisis erupted.

By nation, investment from Japan surged 98 percent year-on-year to four-and-a-half billion dollars.

Investment from Hong Kong amounted to four billion dollars, from the U.S. three-point-seven billion and from European Union countries two-point-seven billion dollars.

The ministry said the increase is attributable to the nation’s free trade accords with the U.S. and the EU, as well as due to a rise in South Korea’s credit rating and enhanced investment environment.

KBS World-03.01.13