Economic, Industry and Market News From Korea

[akgbe]

Samsung Counterattacks Ericsson over Patent Violation Accusations

Samsung Patent İhlali Suçlamaları üzerine Ericsson'a Karşı Saldırıya Geçti

Samsung Electronik'in ABD Uluslararası Ticaret Komisyonu (UTK) ile İsveçli iletişim cihazı üreticisi Ericsson'a karşı suçlamada bulunduğu biliniyor.

Yazılım patenti haber bloğu Foss Patent, ABD'ye Ericsson tarafından ithal edilen bazı kablosuz haberleşme teçhizatı ve maddelerini hedefleyerek, Samsung'un 21 Aralıkta UTK ile bir patent ihlali suçlaması olduğunu açıkladı.

Kasım ayı sonlarında İsveçli firma, patent ihlali için Teksas'taki bir ABD bölge mahkemesine Samsung'un aleyhine dava açmıştı ve UTK'den ABD'deki Samsung ürünleri ithalatına karşı bir mahkeme emri istedi.

akgbe

Samsung Electronics is known to have filed a countercharge against Swedish communication device producer Ericsson with the U.S. International Trade Commission.

Software patent-news blog Foss Patents said that Samsung issued a patent violation complaint with the ITC on December 21st, targeting certain wireless communication equipment and articles imported by Ericsson into the U.S.

In late November, the Swedish company filed a suit against Samsung in a U.S. district court in Texas for patent infringement and asked the ITC to issue an injunction on the import of Samsung products into the U.S.

KBS World-26.12.12

[ece60]

Cold spell shoots power consumption to new peak

Soğuk Hava Enerji Tüketimini Yeni Yüksek Değere Çıkardı

Devlete bağlı enerji dağıtıcısına göre, Çarşamba günü Güney Kore'nin elektrik talebi alışılmışın dışında düşük sıcaklıkta insanların ısıtma için daha fazla elektrik kullanmak zorunda kalmasıyla aniden yeni bir yüksek değere çıktı.

Kore Enerji Borsasına göre, saat 10:00-11:00 arasında ortalama talep 75.89 milyon kw'a ulaşırken, en yüksek talep 11:01 'de 76.58 milyon kw'a yükseldi.

ece60

South Korea's peak electricity demand shot up to a new high Wednesday, according to the state-run power distributor, as unusually low temperatures forced people to use more electricity for heating.

The peak demand surged to 76.58 million kw at 11:01 a.m. while the average demand between 10 a.m. and 11 a.m. came to 75.89 million kw., according to the Korea Power Exchange (KPX).

26.12.12 -Yonhap

[ji-young park]

26 Aralık 2012 / December 26, 2012

Joongang Daily

[Chloemin]

27.12.2012 Market Data

(Edaily Global Network)

[meishenme]

Lotte Duty Free to open online shop for Chinese consumers

Lotte Gümrüksüz Alışveriş, Çinli müşterileri İçin Online Mağaza Açacak

Güney Kore'nin satış hacmi olarak en geniş gümrüksüz alışveriş mağazası olan Lotte Gümrüksüz Alışveriş,şirket yetkililerinin perşembe günü söylediğine göre ülkeyi ziyaret eden Çinlilerin sayısının artışını desteklemek için online bir mağaza açacak.

Güney Kore'nin en büyük perakendecisi Lotte Grup'un online mağazasının Çince versiyonu, yetkilerin söylediğine göre cuma gününden itibaren http://cn.lottedfs.com adresinden gümrüksüz ürün alımını işletmeye başlayacak.

meishenme

HONG KONG, Dec. 27 (Yonhap) -- Lotte Duty Free, South Korea's largest duty-free shop by sales, will open an online store to cater to a growing number of Chinese visitors to the country, company officials said Thursday.

The affiliate of South Korea's largest retailer Lotte Group will start operating on Friday a Chinese version of its online store at http://cn.lottedfs.com where Chinese consumers can buy duty free products, the officials said.

Yonhap 27.12.12

[Chloemin]

28.12.2012 Market Data

(Edaily Global Network)

[ece60]

Daelim Industrial wins US$155 mln order from Philippines

Daelim Endüstriyel Filipinler'den US$155 Milyonluk Sipariş Aldı

Güney Koreli Müteahhit Daelim Endüstriyel Şirketi Cuma günü Filipinlerden US$155 milyonluk kömür santrali siparişi aldıklarını açıkladı.

San Ramon Enerji ile sözleşme altında yerel müteahhit perşembe günü Daelim Endüstriyel'in projeyi başladıktan sonra 35 ay içerisinde bitireceğini düzenleyici dosyalarla açıkladı.

ece60

South Korean builder Daelim Industrial Co. said Friday that it has won a US$155 million order to build a coal power plant in the Philippines.

Under the contract with San Ramon Power Inc. on Thursday, Daelim Industrial will complete the project 35 months after work begins, the local builder said in a regulatory filing.

28.12.12-Yonhap

[sooma]

Teşekkürler haber için.^^

[meishenme]

S. Korea's machinery industry to grow 5.1 pct in 2013

G.Kore'nin Makine Endüstrisi 2013'te 5.1 Oranında Büyüyecek

Güney Kore makine endüstrisinin veriminin önümüzdeki yıl 5.1 oranında, yılda 453.7 trilyon won(US$424 milyar) artması bekleniyor. Bir ticari dernek tarafından söylenene göre, bu büyümesiyle evrensel ekonomide biraz da olsa muhtemel bir iyileşmeyi geri getirmesi ihtimal dahilinde.

Kore Makine Endüstri Birliği (KOAMI) tarafından rapor edilene göre; makine ihracatçıları, makine endüstrisinin umulan dış ticaret dengesi fazlalığı 88.9 milyar doları piyasaya sürmesiyle bir yıl öncesinden önümüzdeki yıla kadar 8.9 oranında $194.6 milyar büyüme olacağını tahmin ediyorlar.

meishenme

SEOUL, Dec. 28 (Yonhap) -- Output of South Korea's machinery industry is expected to rise 5.1 percent on-year to 453.7 trillion won (US$424 billion) next year, with its growth likely to turn around slightly on a possible recovery in the global economy, a trade association said Friday.

Machinery exports are forecast to grow 8.9 percent from a year earlier to $194.6 billion next year, with the machinery industry expected to post a trade surplus of $88.9 billion, according to a report by the Korea Association of Machinery Industry (KOAMI).

28.12.12 Yonhap

[meishenme]

S. Korean trade minister to run for WTO leadership

G.Kore Ticaret Bakanı DTO Liderliğine Adaylığını Koyacak

Güney Kore Ticaret bakanı Park Tae-ho 28 Aralık 2012 tarihindeki bir forumda konuşma yaptı. Günün erken saatlerinde DTO, Park'ı başkanlık görevi için aday göstermişti. DTO Genel Müdürü Pascal Lamy'nin ikinci döneminin 31 Ağustos 2013 tarihinde sona ermesi planlanıyor.

meishenme

South Korea's Trade Minister Park Tae-ho gives a lecture at a forum in Seoul on Dec. 28, 2012. Earlier in the day, the Trade Ministry named Park as a candidate for the top post of the World Trade Organization (WTO). The incumbent WTO Director General, Pascal Lamy, is set to end his second term on Aug. 31, 2013. (Yonhap)


28.12.12