Economic, Industry and Market News From Korea

[ji-young park]

S. Korea-Colombia Trade Meeting Held

G. Kore-Kolombiya Ticaret Toplantısı Düzenlendi

Güney Kore Ticaret Bakanı Park Tae-ho (sağdan ikinci) ve ülkeyi ziyaret eden Kolombiyalı mevkidaşı Sergio Diaz Granados 20 Aralık 2012 günü Seoul'deki Dış İşleri Bakanlığında görüşme düzenledi.

ji-young park

South Korean Trade Minister Park Tae-ho (second from R) and his visiting Colombian counterpart Sergio Diaz Granados hold talks at the Foreign Ministry in Seoul on Dec. 20, 2012.

Yonhap News-20.12.2012

[Chloemin]

20.12.2012 Market Data

(Edaily Global Network)

[Chloemin]

21.12.2012 Market Data

(Edaily Global Network)

[JunHong]

S. Korean shares likely to move in tight range next week

Güney Kore Hisselerinin Gelecek Hafta Kritik Alanda İlerlemesi Muhtemel

Analistlerin cumartesi günü yaptığı açıklamaya göre Güney Kore borsasının, yıl sonu tatillerinde kapalı kalması nedeniyle, en büyük hisse senedi piyasaları ile birlikte önümüzdeki hafta kritik bir alanda kalması bekleniyor.

Analistler, yerel piyasada ABD'nin mali uçurum sorununun bunaltmaya devam edeceğini fakat yabancı sermaye girişi artmaya devam ettikçe düşüşün çok şiddetli olmayacağını söyledi.

JunHong

South Korea's stock market is expected to remain in a tight range next week with most major stock markets closed for yearend holidays, analysts said Saturday.

They said the U.S. fiscal cliff issue will continue to weigh down on the local market but that a drop, if any, will not be too severe as the inflow of foreign investment continues to grow.

22.12.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Gasoline Prices Fall for 14 Straight Weeks

Benzin Fiyatları 14 Hafta Boyunca Düştü

Küresel benzin fiyatları azalırken, Güney Kore'deki benzin fiyatları da 14 hafta boyunca düştü.

Bu hafta benzin, önceki haftaya göre 3,3 won düşerek, litre başına 1,935 won satıldı.

Eylül ayının üçüncü haftasına oranla gaz fiyatları 91,2 won düştü. Bu hafta dizel, bir önceki haftaya göre 2,2 won düşerek 1,759 won olarak satılırken, gaz da 967,6 won satılarak 2,7 oranında daha ucuza satılmış oldu.

JunHong

Gasoline prices at South Korean gas stations fell for a 14th consecutive week as global oil prices continue to ease.

Gasoline was sold at one-thousand-935 won per liter this week, down three-point-three won from the previous week.

Gas prices are now down 91-point-two won compared to the third week of September when prices began their easing pattern. Diesel was sold at one-thousand-759-point-eight won, down two-point-two won from a week ago, and kerosene was also two-point-seven won cheaper, selling at 967-point-six won this week.

22.12.2012 - KBS World

[JunHong]

S. Korea's economy expected to grow 3.1 pct next year

Önümüzdeki Yıl Güney Kore Ekonomisinin Yüzde 3.1 Artması Bekleniyor

Özel bir düşünce kuruluşu, zayıflayan yurt içi talep ve ihracat üzerindeki eski büyüme tahminlerini aşağı çekecek şekilde yenileyerek, önümüzdeki yıl Güney Kore ekonomisinin yüzde 3.1 oranında artmasının beklendiğini söyledi.

Hyundai Araştırma Enstitüsü (HRI)'nün son tahmini, Ekim ayında öngörülen yüzde 3.5 oranındaki büyüme oranından daha düşük. Düşünce kuruluşu, bu yıl için yüzde 2.5'den yüzde 2.2 oranındaki tahminini de durdurdu.

JunHong

South Korea's economy is expected to grow 3.1 percent next year, a private think tank said Sunday, revising down its earlier growth forecast on weakened domestic demand and exports.

The latest forecast by the Hyundai Research Institute (HRI) is lower than a 3.5 percent growth predicted in October. The think tank also cut its growth estimate for this year from 2.5 percent to 2.2 percent.

23.12.2012 - Yonhap News

[ece60]

Hyundai Heavy Industries Group wins orders to build 5 LNG ships

Hyundai Ağır Sanayi Grubu 5 Sıvılaştırılmış Doğalgaz Gemi İnşaatı Siparişi Aldı

Dünyanın en büyük gemi yapımcısı Hyundai Ağır Sanayi Şirketini de içeren Hyundai Ağır Sanayi Grubu pazar günü beş sıvılaştırılmış doğalgaz taşıyıcı gemi inşaatı siparişini US$1.05 milyar ile kazandığını açıkladı.

Grubun en önemli şirketi Hyundai Ağır Sanayi Cuma günü devlet tarafından işletilen enerji şirketi Brunei 155.000 metre küplük sıvılaştırılmış doğalgaz taşıyıcı gemisi ihalesini kazandığını söyledi.

ece60

Hyundai Heavy Industries Group, which includes the world's largest shipbuilder Hyundai Heavy Industries Co., said Sunday that it has won orders to build five liquefied natural gas (LNG) carriers for US$1.05 billion.

Hyundai Heavy Industries, the group's flagship company, won a bid from a state-run energy company in Brunei on Friday to build a 155,000-cubic-meter LNG ship, the group said.

23.12.12-Yonhap

[ece60]

Hyundai, Kia sell over 100,000 hybrid cars

Hyundai ve Kia 100,000 Üzerinde Hibrit Araba Sattı

Sanayi kaynakları Salı günü Güney Kore'nin zirvedeki iki araba üreticisi Hyundai Motor Şirketi ve ona bağlı olan Kia Motor Şirketinin modellerini piyasaya sürmelerinden itibaren 3 yıl 5 ayda 100,000'den fazla hibrit araba sattığını açıkladı .

Kaynağa göre, Kasım ayında araba üreticilerinin yurtiçi ve yurtdışındaki ilave hibrit araba satışları ile 106,450 adete ulaştı.

ece60

Hyundai Motor Co. and its affiliate Kia Motors Corp., South Korea's top two carmakers, have sold more than 100,000 hybrid cars in the three years and five months since they launched the models, industry sources said Tuesday.

The carmakers' cumulative sales of their hybrid cars stood at 106,450 units in November both at home and abroad, according to the sources.

25.12.12-Yonhap

[ece60]

No. of S. Korean products rises in Brazil market: report

Rapor: Brezilya Piyasasında Güney Kore Ürünlerinin Sayısı Artıyor

Salı günü yayınlanan bir rapor son yıllarda Orta ve Güney Amerika'nın en büyük ekonomisine sahip olan Brezilya'da Güney Kore ürünlerinin varlığının arttığını gösterdi.

Kore Uluslararası Ticaret Birliği tarafından hazırlanan rapor, Güney Kore'nin Brezilya ihracatında %31.3 yükselmesinin arkasında Latin Amerika'da Güney Kore ürünlerinin pazar payının 2011'de %4.5 , 2007'de %2.8 artmasının olduğunu açıkladı.

ece60

South Korea has expanded its products' presence in Brazil, the biggest economy in Central and South America, in recent years, a report showed Tuesday.

The report by the Korea International Trade Association (KITA) said that South Korean products' market share in the Latin American country logged 4.5 percent in 2011, up from 2.8 percent in 2007 on the back of a 31.3 percent increase in South Korea's exports to Brazil.

25.12.12-Yonhap

[ji-young park]

25 Aralık 2012 / December 25, 2012

Joongang Daily