Drama & TV Show News from Korea

[kıday baksı]

Çeviri için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld/

[babysbreath]

TV Series 'Cheese in the Trap' Sets Sights On New Record

TV Dizisi 'Cheese in the Trap' Yeni Rekoruyla Dikkat Çekiyor

Bir internet dizisini baz alan popüler Park Hae-jin'in oynadığı "Cheese in the Trap" izleyici oranları ile görülmemiş seviyelere tırmanarak haftaiçi şovu olarak yeni rekoru kırmaya hazırlanıyor.

Dizinin bu ayın başlarında yayınlanan 4. bölümünde tvN dizisi yüzde 6 izleyici oranıyla 2014 yılında bir JTBC dizisi tarafından kırılan rekor yüzde 5.5'i geçerek haftaiçi kablolu TV dizileri arasında rekor kırdı.

Geçen Pazartesi yayınlanan beşinci bölümle "Cheese in the Trap" rakibi SBS TV'nin "Healing Camp" programının yüzde 4.2 izleyici kaydettiği süre zarfında yüzde 6.6 izleyici çekti. Sonraki gün KBS TV'deki rakibi sadece yüzde 3.9 izleyici çekerken, dizi altıncı bölümüyle yüzde 6.5 izleyici rekoru kırdı.

16 bölümlük romantik gerilimin popülaritesinin fazlalığı sevimli gülüşünün arkasında tehlikeli bir karakter gizlenen bir üniversite öğrencisini oynayan 32 yaşındaki Park'a dayandırılıyor.

Pazartesi ve Salı akşamları saat 11'de yayınlanan "Cheese in the Trap"in haftasonu yayınlanan dizilere göre işi zor fakat araştırmacılar popülaritesi böyle devam ederse yüzde 10 izleyici oranını bulabileceğini söylüyor.

Dizinin her bölümü kablolu yayın kanalı OCN'in 2014 dizisi"Bad Guys"ın 100.000 dolarla kırdığı önceki rekoru geçerek 125.000 dolara satıldı.

Dizi ayrıca beş bölümü boyunca Çin Weibo Dizi Popülaritesi Listesinde 350 milyon izleyici çekerek birinci oldu. Sonraki gün bu rakam 400 milyon izleyiciye çıktı.

Aynı isimli internet dizisi 2010'dan beri Güney Kore'nin bir numaralı portalı olan Naver'da 1.1 milyar dan fazla izleyici çekti.

babysbreath

"Cheese in the Trap," a webtoon-based TV series starring popular actor Park Hae-jin, is set to become the next record breaker with viewer rates climbing to levels unseen for a weekday show.

In its fourth episode earlier this month, the tvN series broke the record for a weekday cable TV drama with a viewer rate of 6 percent, beating the previous record of 5.5 percent set by a JTBC drama in 2014.

By the fifth episode last Monday, "Cheese in the Trap" drew 6.6 percent of viewers as its SBS TV rival "Healing Camp" recorded 4.2 percent in the same time slot. The following day, the show went on to record 6.5 percent for its sixth episode, while its competitor on KBS TV drew a mere 3.9 percent.

Much of the popularity of the 16-part romance thriller has been attributed to Park, 32, who plays a college student hiding a dangerous character behind his sweet smile.

Airing at 11 p.m. on Mondays and Tuesdays, "Cheese in the Trap" has a tougher job than its weekend counterparts, but analysts say the show could even break the 10 percent mark if its popularity continues.

Last week, the show was sold to China's largest video websites, Youku and Tudou, at $2 million, the highest price in the history of Korean cable drama exports, according to its PR agency Ytree Company.

Each episode was sold for $125,000, breaking the previous record of $100,000 set by cable channel OCN's "Bad Guys" in 2014.

The drama also reached No. 1 on China's Weibo Drama Popularity Chart during its fifth episode, attracting 350 million views. The next day, it had 400 million views.

The webtoon of the same name has had more than 1.1 billion hits on South Korea's No. 1 portal site, Naver, since 2010.

24.01.2016 - Korea Herald

[edaozgul33]

YG Entertainment Joins With NBC Universal in Investing in Drama “Moon Lovers,” Embarks on Content Production Business

YG Entertainment, NBC Universal İle ''Moon Lovers'' Dizisine Yatırım Yaptı, İçerik Üretimi İşine Başladı

YG Entertainment, giyim ve makyaj markası ile birçok diğer girişimlerini daha önceden başlatırken müzik üretiminin ötesinde faaliyetlerini genişletmeye devam ediyor. Bugün YG, ABD'nin önde gelen stüdyosu NBC Universal ile el ele verip yaklaşan dizi "Moon Lovers" ile K-Drama üretimi işine atlayacaklarını duyurdu.

YG Entertainment resmi açıklamasında: "Biz içerik oluşturma, yatırım ve dağıtım işinin yanı sıra ek girişimlere 'Moon Lovers' yatırımı ile zemin hazırlıyoruz." diye belirtti. Özellikle "Moon Lovers" için YG, kozmetik ve oryantal tıp ile ilgili ürünler üzerine üretim yapmayı planlıyor. Aynı zamanda örneğin, kamera arkası klipleri gibi kendi karakterleri ve tiyatro içeriğiyle ilgili ürünlerde üretilen medya içeriğini planlıyor. Bu "iş çeşitlendirilmesi için tüm beklentilere bakıyor."

"Moon Lovers", Kim Kyu Tae tarafından yönetilirken Jo Yoon Young tarafından yazılmıştır. Başroller Lee Joon Gi, IU, Kang Ha Neul, Kim San Ho, Hong Jong Hyun, Yoon Sun Woo, EXO‘dan Baekhyun, Nam Joo Hyuk, Ji Soo, Kang Han Na, Kim Sung Kyun, Park Ji Young, Woo Hee Hin, Park Shi Eun ve Jin Ki Joo.

"Moon Lovers"ın bu yılın ikinci yarısında yayınlanması bekleniyor.

edaozgul33

YG Entertainment continues to expand its business beyond music production, having previously launched a clothing and a makeup brand, among its many other ventures. Today, YG announces that it is jumping into the K-drama production business, joining hands with the major U.S. studio NBC Universal to invest in the upcoming drama “Moon Lovers.”

YG Entertainment stated in an official release, “With the investment in ‘Moon Lovers,’ we are laying the groundwork for our content creation, investment, and distribution business, as well as additional ventures.” Specifically for “Moon Lovers,” YG is planning on producing cosmetics and oriental medicine related products. It also plans on products related to the drama content, such as its characters, as well as producing media content, such as behind-the-scenes clips. It is “looking at all prospects for the diversification of the business.”

“Moon Lovers” is directed by Kim Kyu Tae and written by Jo Yoon Young. It stars Lee Joon Gi, IU, Kang Ha Neul, Kim San Ho, Hong Jong Hyun, Yoon Sun Woo, EXO‘s Baekhyun, Nam Joo Hyuk, Ji Soo, Kang Han Na, Kim Sung Kyun, Park Ji Young, Woo Hee Hin, Park Shi Eun, and Jin Ki Joo.

“Moon Lovers” is expected to premiere in the latter half of this year.

25.01.2016 - SOOMPİ

[gu.mi.ho]

Talk Show Director Speaks Highly of Yoo Jae-suk

Talk Şov Yönetmeni, Yoo Jae-suk Hakkında Çok Olumlu Bir Şekilde Konuştu

SBS’in talk şovu “Same Bed, Different Dreams”in yönetmeni, medya portalı OSEN ile yaptığı son röportajda şovun sunucusu ve en iyi şovmen olarak bilinen Yoo Jae-suk hakkında çok iyi bir şekilde konuştu.

“Same Bed, Different Dreams”, tipik anne babalar ve çocuklarının kendi endişelerini şovun sunucuları ve katılımcılarıyla paylaştıkları bir talk şovdur.

Seo Hye-jn: “(Yoo Jae-suk) programda gerçekten konuk ağırlıyor gibi çünkü konukları her zaman rahat ettirir ve sakinleştirir. Program çekiminden sonra bile her konukla fotoğraf çekinir” dedi.

Yönetmen: “Yoo Jae-suk yapım ekibiyle de ilgilenir. Yakın bir zamanda tüm çalışanlara pahalı ceketler almıştı. Kendisine minnettarım” diye ekledi.

“Same Bed, Different Dreams” programı her cumartesi saat 20.45’te yayınlanıyor.

gu.mi.ho

Director of SBS’ talk show “Same Bed, Different Dreams” spoke highly of the show’s host and top entertainer Yoo Jae-suk in a recent interview with entertainment media OSEN.

“Same Bed, Different Dreams,” is a talk show where ordinary parents and their children share their concerns with show hosts and panelists.

Seo Hye-jin said, “Our show guests really like (Yoo) because he always makes them comfortable and relaxed. Even after the film shooting, he takes photos with every guest.”

“Yoo is also taking care of the production crew. He recently bought pricey jackets for all the staff. I thank him,” director added.

Talk show “Same Bed, Different Dreams” airs every Saturday at 8:45 p.m.

27.01.2016 – kpopherald

[gu.mi.ho]

‘Running Man’ Drops New Stills

‘Running Man’ Yeni Fotoğraflar Yayınladı

SBS Cuma günü kendi resmi Instagram hesabı üzerinden, eğlence programı “Running Man” üyelerinin yeni fotoğraflarını yayınladı.

Song Ji-hyo, Yoo Jae-suk, Gary ve Park Ji-sung yayınlanan fotoğraflarda ciddi ve endişeli görünüyordu.

Ekip “2016 Asya Gülümse Kupası”na katıldıktan sonra, ajan konseptli bir sonraki bölümü Şangay’da çektiler.

Eski futbol oyuncusu Park, Running Man üyelerini yardım maçına davet etti.

Maça katılan diğer ünlüler içinde Jung Il-woo, Song Joong-ki ve futbol oyuncuları Chong Te-se ve Ji So-yeon da vardı.

Eğlence programı her Pazar saat 16:50’de SBS ‘de yayınlanmaktadır.

gu.mi.ho

SBS unveiled new stills of the cast of variety show “Running Man” on its official Instagram on Friday.

Song Ji-hyo, Yu Jae-seok, Gaeri, and Park Ji-sung look serious and nervous in the released pictures.

Based on the concept of spies, the upcoming episode was shot in Shanghai after they attended the “2016 Asian Smile Cup.”

Park, a former football player invited the cast to this charity game, which they enjoyed.

Other celebrities who participated in the game included Jung Il-woo, Song Joong-ki and football players Chong Te-se and Ji So-yeon.

The variety show will be aired every Sunday at 4:50 p.m.

29.01.2016 – kpopherald

[gu.mi.ho]

‘Youth Over Flowers’ in Jokulsarlon

‘Youth Over Flowers’ Jokulsarlon’da

tvN’in seyahat programı ‘Youth Over Flowers’da Cuma günü İzlanda’da bulunan Jokulsarlon’a bir gezi olacak.

Üyeler, Jung Woo, Cho Jung-seok, Jeong Sang-hun ve Kang Ha-neul buzullar ve buz tabakalarıyla dolu Güneydoğu İzlanda’da yer alan ünlü gezi noktasına gittiler.

Programda, geçen haftaki bölümde de tanıtılan, üyelerin şafak vaktinde yaptıkları avların hikayeleri de yayınlanacak. Muhteşem şafak vakti manzarasından dolayı bu bölüm epey dikkat çekti.

Program her Cuma saat 21.45’te yayınlanmaktadır.

gu.mi.ho

tvN’s travel show “Youth Over Flowers” will feature a trip by the “Four Stones” to Jokulsarlon in Iceland on Friday.

The members, Jung Woo, Cho Jung-seok, Jeong Sang-hun, and Kang Ha-neul went to popular travel spots located in southeast Iceland, full of glaciers and ice sheets.

The show will also broadcast stories of their aurora hunting, which was first revealed in last week’s episode. It gained a lot of attention due to the magnificent scene of aurora.

The program airs every Friday at 9:45 p.m.

29.01.2016 – kpopherald

[babysbreath]

Jang Keun-suk To Star In New Show

Jang Keun-suk Yeni Bir Dizide Oynayacak

Koreli oyuncu Jang Keun-suk yaklaşan dönem dizisi "Daebak"ta oynayacak, bu onun 2013 ve 2014 yılları arasında yayınlanan "Pretty Man"den beri ilk televizyon dizisi.

Joseon Hanedanlığı(1392-1910) zamanında geçen dizide Jang alt tabaka bir ailede doğan ve Yeo Jin-goo'nun oynadığı Kral Yeongjo ile karşı karşıya gelen Young-su'yu oynuyor.

Jang Cuma günkü basın toplantısında "Geçtiğimiz iki yılı dönüp kendime bakarak harcadım ve umarım "Daebak"la oyunculuk kariyerimin ikinci bölümüne dönebilirim." dedi.

29 yaşındaki aktör oyunculuğa 5 yaşında başladı ve oyunculuk kariyerine yetişkin olarak yumuşak bir geçiş yapan bir kaç çocuk oyuncudan biri.

Jang "Love Rain" (2012), "You're My Pet" (2011) ve "You're Beautiful" (2009) gibi hit dizi ve filmlerde oynadı.

Oyuncuya Japonya ve Çindeki büyük popülaritesinden dolayı Asya prensi deniliyor.
"Daebak”ın 24 bölüm olması ve Mart ayında yayınlanmaya başlanması planlanıyor.

Jang şuan 46 yerel eğlence şirketinden gelen 101 tane stajyerin seçilecek 11 kişiden biri olmak için yarıştığı televizyon şovu "Produce 101"de ev sahipliği yapıyor.

babysbreath

Korean Wave actor Jang Keun-suk will appear in the upcoming period drama “Daebak,” his first television series since “Pretty Man” aired between 2013 and 2014.
In the show, set during the Joseon Dynasty (1392-1910), Jang plays Young-su, who was born into a lower-class family and ends up confronting King Yeongjo, played by Yeo Jin-goo, over the throne.
“I spent the past two years looking back on myself, and I hope I can turn a second chapter in my acting career with ‘Daebak,’” Jang said in a press release on Friday.
The 29-year-old began acting at age 5 and is one of few child actors to make a smooth transition into an acting career as an adult.
Jang has appeared in a number of hit drama series and films, including “Love Rain” (2012), “You’re My Pet” (2011) and “You’re Beautiful” (2009).
The actor is often referred to as the Asian prince due to his immense popularity in Japan and China.
“Daebak” is scheduled to begin airing in March as a 24-episode drama series.
Jang is currently hosting the reality TV show “Produce 101,” an audition program in which 101 trainees from 46 local entertainment agencies compete for 11 final spots. İngilizce metin

30.01.2016 - Korean Joongang Daily

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[gu.mi.ho]

Exo’s Kai to Appear in Financial Web Drama

EXO’dan Kai Mali Konulu Bir Web Dramada Yer Alacak

Pazar günü, yaklaşan internet dizisi “Choco Bank”tan resmi bir poster yayınlandı.

Altı bölümlük internet dizisinde, K-pop erkek grubu EXO’nun bir üyesi olan Kai de rol alacak.

Dizi, Kim Eun-haeng (Kai) ve onun aşık olduğu Choco arasındaki romantik ilişkiyi konu alacak.

Ülkenin maliyeden sorumlu en iyi iki düzenleyicisi Finansal Hizmetler Komisyonu ve Mali Denetim Hizmetleri dizinin yapımcılığını üstlenmiştir ve dizi kitle fonlaması ve banka hesabının değişimi gibi finansal hizmetlere değinecek böylelikle sıradan insanlar Eun-haeng ve Choco arasındaki aşk sebebiyle bu konuları kolaylıkla anlayabilecekler.

Eunhaeng Korece’de banka anlamına gelmektedir.

Eun-haeng finans hakkında çok şey bilen yirmilerinde bir adamdır ve kendi işini kurmak isteyen Choco’ya yardım eder.

İnternet dizisi Şubat ayında internet ve mobil uygulamalar aracılığıyla yayınlanacaktır.

Kai geçen yıl başka bir internet dizisi “EXO Next Door”da rol almıştı.

gu.mi.ho

An official poster for the upcoming web drama series “Choco Bank” was unveiled on Sunday.

The six-part web drama series features Kai, a member of the K-pop boy band Exo.

The drama series depicts the romantic relationship between Kim Eun-haeng (played by Kai) and his love interest named Choco.

The web drama is being produced by the Financial Services Commission and the Financial Supervisory Service, the nation’s two top financial regulators, and it will touch upon financial services such as crowdfunding and switching bank accounts so that ordinary people can understand them more easily through the romance between Eun-haeng and Choco.

Eunhaeng means a bank in Korean.

Eun-haeng is a man in his 20s who knows a lot about finance and he comes to assist Choco, who wants to launch her own business.

The web drama series will be unveiled in February through web and mobile apps.

Kai has appeared before for another web drama series, “Exo Next Door,” last year.

01.02.2016 – koreajoongangdaily

[gu.mi.ho]

Running Man Wish Fans A Happy Lunar New Year

Running Man Hayranlarına Mutlu Bir Ay Yeni Yılı Diliyor

Running Man üyeleri Ay Yeni Yılını kutlamak için hayranlarını selamladı. Videoyu aşağıdan izleyebilirsiniz.

gu.mi.ho

Running Man members greet fans Happy Lunar New Year, watch the clip below:

06.02.2016 – dkpopnews