Drama & TV Show News from Korea

[gu.mi.ho]

Lee Jin-wook and Moon Chae-won’s Rom-Com Arrives on March 16

Lee Jin-wook ve Moon Chae-won’un Dizisi 16 Mart’ta Yayına Giriyor

MBC’nin bugün yaptığı açıklamaya göre, aktör Lee Jin-wook ve aktris Moon Chae-won’un yer aldığı yeni romantik-komedi “Goodbye Mr. Black” dizisi 16 Mart’ta gala yapıyor.

Hwang Mi-na’nın çizgi romanından uyarlanan “Goodbye Mr. Black” dizisi en iyi arkadaşı tarafından ihanete uğramış ve işlemediği bir cinayet yüzünden Avustralya’ya sürgün edilen deniz subayı Cha Ji-won (Lee Jin-wook) karakteri etrafında dönmektedir. Cha Ji-won kimliğini gizlemek ve intikamını almak amacıyla Swan (Moon Chae-won) adlı bir kadınla sahte bir evlilik yapmaktadır.

Kim Kang-woo, Song Jae-rim ve Yoo In-young’ın kadrosunda bulunduğu diziyi, “I Can Hear Your Voice” ve “Missing You” gibi popüler dizilerin senaryolarını yazan ünlü senarist Moon Hee-jung kaleme almaktadır.

Çarşamba-Perşembe günlerinin yeni dizisi “Goodbye Mr. Black” 16 Mart günü saat 22.00’da yayın hayatına başlayacaktır.

gu.mi.ho

Actor Lee Jin-wook and actress Moon Chae-won’s new rom-com “Goodbye Mr. Black” will premiere on March 16, its broadcaster MBC said Monday.

Based on the eponymous comic by Hwang Mi-na, “Goodbye Mr. Black” centers on naval officer Cha Ji-won, played by Lee, who is betrayed by his best friend and exiled to Australia for a crime he didn’t commit. He then enters into a fake marriage arrangement with Swan, played by Moon, to hide his identity and seek revenge.

Famous writer Moon Hee-jung, who is behind popular drama “I Can Hear Your Voice” and “Missing You,” will pen the screenplay, while actors Kim Kang-woo and Song Jae-rim and actress Yoo In-young are joining the cast.

The new Wednesday-Thursday series will hit the airwaves at 10 p.m. March 16 on MBC network.

15.02.2016 – kpopherald

[gu.mi.ho]

Lee Sung-min to Star in ‘Memory’

Lee Sung-min ‘Memory’de Başrol Oynayacak

tvN dizisi “Misaeng” ile oldukça ün kazanan aktör Lee Sung-min yeni dizisi “Memory”de bir avukatı canlandıracak.

Lee Sung-min dizide Park Tae-seok adında kişiliksiz ve sadece maddi varlık davalarının peşinden koşan ünlü bir avukatı oynuyor.

Karakter “Misaeng” dizisindeki rolünden tamamen farklı olduğu için, herkes diziyi merakla bekliyor.

Sıcak bir karakteri oynadığı bir önceki işindeki rol yeteneğiyle övgü almıştı.

Yaklaşan dizi, Alzaymır teşhisi konulduktan sonra ailesinin ve hayatının kıymetini anlayan Park’ın hikayesini anlatıyor.

Dizinin kadrosunda aktrisler Kim Ji-soo ve Park Jin-hee, 2PM’den Junho ve daha fazlası yer alıyor.

“Signal” dizisinden sonra 18 Mart’tan itibaren Cuma-Cumartesi akşamları saat 20.30’da yayınlanacaktır.

gu.mi.ho

Actor Lee Sung-min who gained much popularity with tvN drama series “Misaeng” will portray a lawyer in a new drama “Memory.”

In the show, Lee plays a well-known lawyer named Park Tae-seok, who is impersonal and only pursues material wealth.

His role is highly anticipated since the character is completely different from his role in “Misaeng.”

He was praised for his acting skills in his previous work where he played a warm-hearted role.

The forthcoming series tell the story of Park who belatedly realizes the value of his family and life after he gets diagnosed with Alzheimer’s disease.

Other cast members include actress Kim Ji-soo, Park Jin-hee and actor 2PM’s Joonho and more.

As a follow-up to a drama “Signal,” it will air every Friday and Saturday at 8:30 p.m. starting from Mar. 18.

18.02.2016 – kpopherald

[saghmet]

Viewer Rating of KBS Drama 'Descendants of the Sun' Tops 30%

KBS Dizisi 'Descendants of the Sun'ın İzleyici Reytingi %30'i Geçti

Yeni Güney Kore dizisi "Descendants of the Sun"ın popüleritesi patlama yaşıyor.

İzleyici ölçüm şirketi Nielsen Korea'ya göre; KBS dizisi, Çarşamba günü yayınlanan beşinci bölümüyle başkent Seoul'de %31.2'lik bir izleyici reytingi elde ederek ilk defa %30 çizgisini aştı.

Bölümün ulusal reytingi önceki bölümden %3 oranında artış göstererek %27.4'e ulaştı.

Savaşla yıkılmış hayali ülke Uruk'ta geçen romantik dizide, hallyu yıldızları Song Joong-ki ve Song Hye-kyo yer alıyor. 16 bölümlük dizi; ilk bölümü yayınlanmadan önce tamamen çekilmişti.

saghmet

The popularity of the new South Korean drama series “Descendants of the Sun” is exploding.

According to the audience measurement company Nielsen Korea, the KBS drama registered a viewer rating of 31-point-two percent in the capital Seoul for its fifth episode aired on Wednesday, surpassing the 30-percent mark for the first time.

The national rating for the episode reached 27-point-four percent, up three percentage points from the previous episode.

The romance drama, set in the fictional war-torn country of Uruk, features hallyu stars Song Joong-ki and Song Hye-kyo. The 16-episode drama was filmed in its entirety before the first episode aired.

10.03.2016 - KBS

[babysbreath]

Korean Hit Drama To Get Chinese Remake

Ünlü Kore Dizisinin Çin Versiyonu Çıkacak

Yapımcısının Salı günü söylediğine göre ünlü televizyon dizisi "Pretty Woman" ın Çin versiyonu yapılacak.

Bon Factory, geçen yıl büyük bir popülaritesi olan MBC TV romantizm dizisinin Çinli yıldız Yang Mi'nin şirketi J-Walk Studio tarafından yeniden yapılacağını söyledi.

Bon Factory'nin yaptığı açıklamaya göre, dizinin orjinal özelliklerini kaybetmemesi için dizinin senaristi Cho Sung-hee de yeniden yapımda yer alacak.

Kimlerin başrol oynayacağı gibi detaylara ise henüz karar verilmedi.

Hwang Jeong-eum ve Park Seo-jun'un oynadığı eğlenceli romantik komedi dizisi "Pretty Woman" çirkin bir kadın ve mükemmel bir erkeği konu alıyor.

Geçen yıl yerel yayın kanalı MBC tarafından Çarşamba ve Perşembe günleri yayınlanan komedi dizisi, Çinli izleyiciler arasında büyük bir popülerlik kazanmıştı ve Twitter'ın Çin versiyonu Weibo'da en çok aranan Kore/Japon dizileri arasında en üst sırada yer alıyordu.

babysbreath

The South Korean mega-hit TV drama "Pretty Woman" will get a Chinese version, its producer said Tuesday.

Bon Factory said the Chinese remake of the popular MBC TV romantic drama, which gained great popularity last year, will be co-produced with China's J-Walk Studio, the entertainment agency for Chinese top star Yang Mi.

The drama's author Cho Sung-hee will participate in the joint production to revive the drama's original traits, according to Bon Factory.

Details such as who will become the main actor and actress haven't yet been determined.

Starring Hwang Jeong-eum and Park Seo-jun, "Pretty Woman" is an amusing romantic comedy featuring an unattractive woman and a perfect man.

The comedy, which aired on local broadcaster MBC on Wednesdays and Thursdays last year, has enjoyed popularity among Chinese viewers, topping the list of the most-searched Korea/Japan dramas on Weibo, the Chinese equivalent of Twitter, upon its release in the country.

15.03.2016 - The Korea Herald

[babysbreath]

Ji Sung Announced As Star In New TV Drama

Ji Sung'un Yeni Bir Dizide Oynayacağı Duyuruldu

Geçen yıl "Kill Me, Heal Me" dizisinde oynayan aktör Ji Sung'un SBS TV dizisi "Ddanddara" ile küçük ekrana dönmesi planlandı.

Televizyon şirketi Perşembe günü Ji Sung'un ülkenin en büyük ünlü menajerlik şirketinin eski müdürü olan ve korkunç bir ihanet sonrasında kendi şirketini kuran Shin Seok-ho'yu canlandıracağını söyledi.

SBS "Dizi güncel Kore müziğinden esinlenerek hayallerinin peşinden giden müzik dehalarının acı tatlı anılarını tasvir edecek." dedi.

Yıldız rolünü severek yapacağını söyledi ve izleyicilerin beklentilerini karşılayacağına söz verdi.

Ji Sung 2015 MBC Dizi Ödülleri'nde "Kill Me, Heal Me" dizisindeki performansı için Yılın Aktörü ödülü aldı.

Dizinin senaryosu "Miracle in Cell No. 7" dizisiyle tanınan Yoo Young-ah tarafından yazıldı.

“Ddanddara” gelecek ay yayınlanmaya başlayacak.

babysbreath

Actor Ji Sung, who had a stellar past year in the drama “Kill Me, Heal Me,” is scheduled to return to the small screen in the new SBS TV series “Ddanddara.”

The broadcaster announced Thursday that Ji Sung will star as Shin Seok-ho, a former director of the country’s biggest celebrity management company who starts his own business following an egregious betrayal.

“Inspired by the current Korean music scene, the drama will depict the bittersweet experiences of aspiring music prodigies chasing their dreams,” SBS said.

The star expressed a fondness for the role he will play and promised to live up to viewers’ expectations.

Ji Sung won the Actor of the Year award at the 2015 MBC Drama Awards for his performance in “Kill Me, Heal Me (2015).”

The series was written by Yoo Young-ah, known for the film “Miracle in Cell No. 7” (2013).

“Ddanddara” will begin airing next month.

18.03.2016 - Korea Joongang Daily

[hook blade]

Haberler için teşekkürler. Usta oyuncuları görmek güzel...

[Meryemoz]

KBS Drama 'Descendants of the Sun' Going Viral Home and Abroad

KBS Dizisi ‘ Descendants of Sun’ Yurtiçinde ve Yurtdışında Virüs Gibi Yayılıyor


Sunucu: KBS’in ‘Descendants of Sun’ yurtiçinde ve yurtdışında virüs gibi yayılıyor. TV dizisinin hikâyesi ikinci yarısına girmesine rağmen, izleyici değerlendirmesi yüzde 30 üzerinde kaydedildi. Kim Eun-ji Kore dizisinin Kore dışında daha popüler olabileceğini söyledi.

Rapor: Yarıdan fazla bölümü yayınlanan KBS'nin hit dizisi "Descendants of the Sun", Güney Kore kısa dizilerinin geçtiğimiz yıllarda görmediği kadar popüler oluyor.

TV derecelendirme uzmanı Nielsen Kore çarşamba günü yayınlanan dokuzuncu bölümün yurt çapında izleyici reytingin 30,4% olduğunu analiz etti.

MBC’nin 2012 yılındaki “The Moon that Embraces the Sun” dizisinden bu yana ilk kez mini seri dizisi izleyici değerlendirmesi 30%’u aştı.

16 bölümlük dizi, kurgusal olarak savaştan çıkmış bir ülke olan Uruk’ta yer alıyor, Song Joong-ki Özel Harp Komutanlığı teğmen olarak ve Song Hye-kyo gönüllü sağlık ekibinden sorumlu olan doktor olarak rol alıyor.

Hayat ve ölüm durumları karşılaşan iki ana karakter arasındaki romantizm, sadece Güney Kore’de değil aynı zamanda diğer ülkelerdeki dizi severlerin dikkat çekmektedir.

Şu ana kadar önceden çekilen dizi Çin, Japonya, İngiltere ve Fransa da dahil olmak üzere 27 ülkeye ihraç edildi.

Çin'in, bölüm başına 25 bin ABD doları ile yayınlama hakkini satın alan, video paylaşım sitesi iQiyi şimdiden hızla yükselen bir popülariteyi görüyor

Çin medyası “Descendants of the Sun”ın izlenme sayısının Çin’de yayınlanan daha önceki Güney Kore dizilerini aştığını bildirdi. Bu haftanın başından itibaren, iQiy üzerinde toplam dizi izlenme sayısı 1 milyonu aştı.

Eleştirmenler, hızlı tempolu dizinin konusunun afetler ile dolu sıra dışı bir ortamda filizlenen romantizm ile birleşmesi diziyi çok popüler yaptığını söyledi.


Meryemoz

Anchor: KBS' "Descendants of the Sun" is going viral at home and abroad. As the TV series enters its second half of the story, it recorded over 30 percent in viewer ratings.
Our Kim Eun-ji tells us that the Korean drama may be more popular outside of Korea.

Report: With the series more than half way through, the KBS hit drama “Descendants of the Sun” is gaining popularity that South Korean miniseries haven’t seen in recent years.

The television rating surveyor Nielsen Korea analyzed that the ninth episode, which aired on Wednesday, recorded a nationwide viewer rating of 30-point-four percent.

It is the first time a miniseries surpassed 30 percent in viewer ratings since MBC’s “The Moon that Embraces the Sun” in 2012.

The 16-episode drama takes place in the fictional war-torn country of Uruk, featuring Song Joong-ki as a Special Warfare Command lieutenant and Song Hye-kyo as a doctor heading a volunteer medical team.

The romance between the two main characters, who encounter life-and-death situations, is drawing attention of drama lovers not only in South Korea but also in other countries.

So far, the pre-produced drama has been exported to 27 countries, including China, Japan, England and France.

China’s video-sharing Web site iQiyi, which bought rights to air the drama for 25-thousand U.S. dollars per episode, is already seeing skyrocketing popularity.

Chinese media reported that the number of hits for “Descendants of the Sun” surpassed any previous records set by South Korean dramas in China. As of early this week, the cumulative hits for the drama on iQiyi have already surpassed one billion.

Critics say the fast-paced storyline coupled with the budding romance in an unusual setting filled with disasters are what make the drama so popular.

As screenwriter Kim Hyun-sook herself admitted that the latest drama is the best fantasy she has ever written, the most unrealistic aspects could be what is winning the hearts of drama lovers around the world.

24.03.2016 - KBS

[beherglas]

'Descendants of the Sun' Garners 2 Billion Hits in China

‘Descendants of the Sun’ Çin’de 2 Milyar Görüntülenme Elde Etti

KBS’in başarılı televizyon dizisi “Descendants of the Sun”, Çin’in video akış web sitesi olan iQiyi’ de 2 milyar görüntülemeye ulaştı.

Çarşamba günü dizinin halkla ilişkiler ajansı Bliss Media’ya göre; “Descendants of the Sun” ın her bölümü yaklaşık 100 milyon görüntülenmeyi buluyor.

Ajans açıklamalarına ayrıca, 1,3 milyar nüfusa sahip olan Çin’de bir televizyon dizisinin 2 milyar görüntülemeye ulaşmasının çok nadir olduğunu da ekledi.

Dizi, savaştan zarar görmüş hayali bir ülke olan Uruk’ta bir ordu komutanı ile doktorun aşk hikâyesini tasvir ediyor. Başrollerinde Song Joong-ki ve Song Hye-kyo ‘nun oynadığı diziye, şimdiye kadar 32 ülkede yayınlamak için sözleşme yapıldı.

meridalien

KBS' hit television series “Descendants of the Sun” has accumulated two billion views on China’s video streaming Web site iQiyi.

According to the drama's public relations agency Bliss Media on Wednesday, every episode of “Descendants of the Sun” is garnering around 100 million hits.

The agency added that it is very rare for a series to receive a combined two billion views in China, which has a population of one-point-three billion.

The drama portrays a love story between an Army captain and a doctor in the fictional war-torn country of Uruk. The series starring Song Joong-ki and Song Hye-kyo has so far concluded contracts to be aired in 32 countries.

06.04.2016 – KBS News

[babysbreath]

Sooyoung Cast In Drama About The Disabled

Sooyoung Engellileri Konu Alan Bir Dizide Oynuyor

Yayın kuruluşu KBS Pazartesi günü K-pop kız grubu Girls Generation üyesi Sooyoung'un "Perfect Sense" dizisinde oynayacağını duyurdu.

"Perfect Sense" Eğitim bakanlığı ve engelliler için yerel kar amacı gütmeyen bir kuruluş tarafından planlanan sekiz yıllık tek bölümlük dizi. Ortak proje 2008 yılında başladı.

"Perfect Sense", yavaş yavaş görme yetisini kaybeden ve kör İngilizce öğretmeni Ah-yeon(Sooyoung) ve bir rehber köpekle tanıştıktan sonra fiziksel engelini aşan bir genç kız Eun-seo(Jeon Chan-bi) etrafında dönüyor.

Oyuncu Jeong Seon-kyeong'un Eun-seo'nun annesini ve erkek grubu Noek üyesi Kang Kyun-sung'un da köpek eğiticisini oynayacağı duyuruldu.

Sooyoung dahil tüm oyuncular ücretsiz çalışıyor ve proje için zamalarını bağışlıyorlar.

En önenlilerinden biri "My Spring Days" (2014) olan birçok dizide başrol oynayan Girls Generation yıldızı, oyunculuk kariyerini inşa ediyor.

“Perfect Sense” Kore Engelliler günü olan 20 Nisan'da KBS'te yayınlanacak.

babysbreath

Sooyoung, a member of K-pop group Girls’ Generation, has been cast in the drama “Perfect Sense,” broadcaster KBS announced on Monday.

“Perfect Sense” is the eighth annual one-episode drama planned by the Ministry of Education and a local nonprofit organization for disabled people. The joint project started in 2008.

“Perfect Sense” revolves around Eun-seo (Jeong Chan-bi), a young girl who is slowly losing her sight and overcoming her physical limitation after meeting Ah-yeon (Sooyoung), a blind English teacher, and a guide dog.

Actress Jeong Seon-kyeong will reportedly play Eun-seo’s mother, and Kang Kyun-sung, a member of the boy group Noel, will star as the dog trainer.

Everyone in the cast, including Sooyoung, are unpaid and donating their time for the project.

The Girls’ Generation star has been building her acting career, playing the lead role in many dramas, most notably in “My Spring Days” (2014).

“Perfect Sense” will air on KBS on April 20, which is Disability Day in Korea.

12.04.2016 - Korea Joongang Daily

[kıday baksı]

Çeviriler için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/