DBSK's Twitter / DBSK'nin Twitter Paylasimlari

[hacer-dbsk]

07.03.2012 Junsu twitter update / Güncellemesi

Junsu: At this time i was supposed to landed in chile… But still in LA…Aahh what kind of cruel fate is this.

Çeviri: Suanda Sili’ye inmis olmaliydim... Fakat hala LA’deyim... Aahh ne zalim bir kader bu.

Junsu: According to LA time we landed here at 10am and were to leave for chile at 2pm..but it was delayed for 4 hours... And then again for 7 hours... The reason is a mechanic defect… Started boarding at 10 and with a large noise from the engine i thought we were leaving but then a sudden braking right before take off...

Çeviri: LA zamanina göre 10 Am de indik ve 2 Pm de Sili’ye gitmek için ayrilmamiz gerekiyordu... Fakat 4 saat ertelendi ve sonra 7 saat ertelendi... Sebep mekanik bir aksaklik, saat 10′da motordan gelen yüksek bir sesle hareket etmeye basladik ve gidecegimizi sandim fakat daha yola çikmadan yine durduk...

Junsu : In the moment. There was a small inside the plane... Seems like something unusual with the propellers... According to my experiences at times like this, will something else go wrong…

çeviri: O esnada uçagin içine bir koku yayildi. Pervaneler ile ilgili yolunda olmayan bir sey var gibi... Deneyimlerime dayanarak baska bir seyin ters gittigini söyleyebilirm.

Junsu: Drawn out for so long been waiting at the airport for 12 hours... Ate 3 meals at the airport. I thought we would finally leave but... In the end it seems like today… I wonder where i’ll be going…

Çeviri: uzun zamandir bitkinim... 12 saattir havaalaninda bekliyoruz... 3 yemek yedim havaalaninda. Artik gidiyoruz derken. Sonunda bugün nereye gidecegimi merak ediyorum.

Junsu: So there seemed to have been a defect in the propellers from the beginning... That’s why we’ve been waiting like this for 8 hours or so. But more than that what’s really important is... Bust when we were about to leave… And the plane was running at full speed and abt to take off... At that exact moment a bird was sucked into the propellers.

Çeviri: Yani en basindan beri pervanelerde bir sorun var gibi görünüyor... Bu yüzden 8 saattir ve fazlasi bekliyoruz... Fakat herseyden önemlisi... Gitmek üzereydik ve uçak tam hiz gidiyordu ve tam havalanmak üzereydi... Tam o esnada bir kus pervanelere sikisti.

Çeviri:esrajyjturkey.com

[hacer-dbsk]

12.03.2012 Junsu Twitter Güncellemesi

Junsu: I love chille~~♥

Çeviri: Sili’yi seviyorum ~~ ♥

(Sili'yi yanlis yazmis.) ^^

[hacer-dbsk]

04.04.2012 Junsu Twitter Güncellemesi



Makyajsiz XiahㅋUtanç verici…

[AlwaysAnAhjumma]

Tod'um sen herzaman yakisiklisin.

[hacer-dbsk]

04.04.2012 Junsu Twitter Güncellemesi - 2

여기로가고싶다..지금 http://pic.twitter.com/oDANjIYT

[Trans] I want to go here… Now.

Çeviri: Buraya gitmek istiyorum… Simdi.

[hacer-dbsk]

04.04.2012 Yoochun Twitter Güncellemesi



[Trans] Lee Gak’s cousin Lee Bal http://pic.twitter.com/kYfMzbj9 (T/N: 이발 also means haircut.)

Çeviri: Lee Gak’in kuzeni Lee Bal http://pic.twitter.com/kYfMzbj9 (이발 (Lee Bal) ayni zamanda saç kesimi anlamina da geliyor.)

[hacer-dbsk]

06.04.2012 JYJ Twitter Günceli

@1215thexiahtic: @6002theMicky: Majesteleri... Dizinizin ayni zamanda yayinlanan diger dizilerde ki 1′inciligini kutlu olsun...^^ Beklenildigi gibi… ㅋㅋ

@1215thexiahtic: @6002theMicky Jeo-ha midir..? (Açiklama: Junsu Jeo-ha ile Jeon-ha sözcükleri arasinda kalmis, majesteleri manasinda.)

@1215thexiahtic: @6002theMicky: Ah!! Veliaht prensi, majesterleri… Degerli vücudunuzun durumu nedir?

@1215thexiahtic: @6002theMicky Veliaht prensi, majesteleri... Kollarima uzaniniz.. ve gözlerinizi huzur içinde yumunuz.. sizi rahata erdiririm ben... Böylelikle uyuya bilirsiniz... Bütün çekimleriniz son bulur... Sizi yönlendiririm ben... Majesteleri veliaht prens... Majesteleri veliaht prens..Seviyorum…..ack!

@1215thexiahtic: @zerotic0124 Ise yaramayacak bu… Ölüm meleklerini çagirmam lazim.

@1215thexiahtic: @zerotic0124 Yoochunie... Rudolf’a olanlari görmüs olmasi gerekirdi fakat hala böyle davrana biliyor... Hmm... Kisa süre sonra oraya gidip son dansimi edecegim... Ölüm melekerlerim….Gidelim! Ölüm meleklerini çagirmam lazim... Ve gitmeye hazirlanmam...

@beyondmonica: @1215thexiahtic @6002themicky Tod ile çatidaki prens arasinda kavga olsa kim yener di? ㅎㅎㅎ “Batan gemi bu majesteleri!” -> Bu mudur? ㅎㅎㅎ

@1215thexiahtic: @beyondmonica @6002theMicky Bu ne cüret…Beni bir insan ile kiyaslamak………….ㅎ

@mjjeje: @1215thexiahtic @6002themicky Oho... Bu ikisi haricinde arkadas takip etmiyorum ben... Peki ne diye delicesine twit spam oluyor? Yatak odaniza ya da film setiniza dönün simdi en saygin biçimde, hemi!! Tabi bende bugün Rooftop Prince dizisinin tamamini bugün izledim...

@mjjeje: @1215thexiahtic @6002theMicky Gerçekten ilginç..Rooftop Prince adinda ki bu dizi... Sahsen ben Woo Youngsul hayraniyim.

@mjjeje: Geçmisten gelen Yong TaeMoo ile ayni spor salonuna gidiyorum. Bu adamin vücudunun çok iyi ve takdir sayan oldugunu duydum.

@mjjeje: Uyuyacagim simdi~ http://pic.twitter.com/AT9iFEnz

[hacer-dbsk]

06.04.2012 Yoochun Twitter Güncellemesi
[Trans] The script that’s dancing with the wind・・you’re also excited [as I am]..^^ http://pic.twitter.com/fFxbmknb

Çeviri: Rüzgarda dans eden senaryo・・ Sen de heyecanlisin (benim gibi)..^^

[hacer-dbsk]

09.04.12 Junsu Twitter Güncellemesi



[Trans] Today weather is so nice~^^

[Çeviri] Bugün hava çok güzel~^^

[hacer-dbsk]

[10.04.12] Yoochun Twitter Güncellemesi



[Trans] A picture drawn by the rain..

[Çeviri] Yagmur tarafindan çizilmis bir resim..