DBSK Fan Club -Part 2- (Turkish Cassiopeia) / DBSK Severler Kulübü

[witch-hag]

(T/N: Bu bir Cassiopeianin Daum ‘a postaladigi bir yazi. Okuyunca o kadar duygulandim ki herkesle paylasmak istedim. Ismimizi, anlamini ve bu ismi nasil tasimamiz gerektigini çok iyi bir sekilde hatirlatiyor. Yaziyi yazan arkadasimiza tesekkür ediyorum.)
Çevirisi:


"Cassiopeia"

Çok tanidik bir isim, degil mi?

Eger TVXQ’yu seven biriyseniz
Bu kelimeyi en az bir kere duymussunuzdur,
Bir kez olsun kendinizi bu isimle tanitmissinizdir.

'Cassiopeia' ismini her zaman gururla andik
Ve inaniyorum ki ilerde de böyle yapacagiz.

Ismimiz hakkinda konusmak için buradayim.
'Cassiopeia'.

'Cassiopeia' ismini nasil aldigimizi hatirliyor musunuz?
'Cassiopeia' yildiz takimindan.

Kuzey semalarinda isil isil parlayan 5 yildiz.
Bu 'Cassiopeia'.

Ama 'Cassiopeia' hakkinda bilmeniz gereken bir sey var.

Yildiz takimi 'Cassiopeia'
Tüm yil boyu Kore’den görülebilen,

Ve ayrica kis yolcularinin Kutup Yildizini bulmak için
pusula olarak kullandigi.


Biz,
Bizim ismimiz,

Ne olursa olsun bir yerde kalir
Yolunu kaybeden yolculara rehberlik eder,
Ve umutlari parlak Kutup Yildizi olanlara yol çizer.

Iste ismimiz buradan gelir.


Bunu biliyor muydunuz?
Eger biliyorduysaniz, unutmus muydunuz?

Ismimizi 'Cassiopeia' olarak seçtigimizde,
Kendimize bir söz verdik.

Yildizlarimiz TVXQ üzerinde her zaman isil isil parlamak üzerine.
Parlayacagimiz ve yildizlarimiz TVXQ’yu koruyacagimiz üzerine.

Onlar yollarini kaybettiginde,
Yorgun ve bitkin hissettiklerinde,

Her zaman tek bir yerden parlayacagimiza
Bu sekilde yollarini bulabilsinler diye,
Umut bulabilsinler diye.

........... Bunu unutmadik , degil mi?

Biz,

O zaman sahip oldugumuz hisler,
O inanç,
Biz hala bütün bunlara sahibiz.



Görüyor musunuz?

Gökyüzünde isil isil parliyor,
Bu biziz.

Zor olucak.
Böyle zor zamanlarda inancimizi sürdürmek,
Sonuna kadar onlara inanmak zor olabilir.

Ama biz 'Cassiopeia'yiz.

Inaniyorum ki, yapmamiz gereken neredeysek orada kalmak ve
onlari beklemek.

Bu noktada, TVXQ yolunu kaybetmeyecek,
TVXQ’nun dönecek bir yeri olacak,
Ve umutlarini kaybetmeyecekler.

Beklemek zorundayiz.


Bu ne kadar sürecek bilmiyorum.
Ama ben bekleyecegim.

Tam burada, biraz olsun degismeden.

Binlerce yil insanlarin yollarini aydinlatan 'Cassiopeia' gibi,

Yollari aydinlatacagim ve hazir olduklarinda, TVXQ geri
dönebilecek.

Ben 'Cassiopeia' oldugum için, beklemek bile tatli gelecek…


Always keep the Faith!

by:은령

Source: [Naver Blog]
Translation credits: [email protected]
Shared by: tohosomnia.net

[^^my_hero^^]

(T/N: Bu bir Cassiopeianin Daum ‘a postaladigi bir yazi. Okuyunca o kadar duygulandim ki herkesle paylasmak istedim. Ismimizi, anlamini ve bu ismi nasil tasimamiz gerektigini çok iyi bir sekilde hatirlatiyor. Yaziyi yazan arkadasimiza tesekkür ediyorum.)
Çevirisi:


"Cassiopeia"

Çok tanidik bir isim, degil mi?

Eger TVXQ’yu seven biriyseniz
Bu kelimeyi en az bir kere duymussunuzdur,
Bir kez olsun kendinizi bu isimle tanitmissinizdir.

'Cassiopeia' ismini her zaman gururla andik
Ve inaniyorum ki ilerde de böyle yapacagiz.

Ismimiz hakkinda konusmak için buradayim.
'Cassiopeia'.

'Cassiopeia' ismini nasil aldigimizi hatirliyor musunuz?
'Cassiopeia' yildiz takimindan.

Kuzey semalarinda isil isil parlayan 5 yildiz.
Bu 'Cassiopeia'.

Ama 'Cassiopeia' hakkinda bilmeniz gereken bir sey var.

Yildiz takimi 'Cassiopeia'
Tüm yil boyu Kore’den görülebilen,

Ve ayrica kis yolcularinin Kutup Yildizini bulmak için
pusula olarak kullandigi.


Biz,
Bizim ismimiz,

Ne olursa olsun bir yerde kalir
Yolunu kaybeden yolculara rehberlik eder,
Ve umutlari parlak Kutup Yildizi olanlara yol çizer.

Iste ismimiz buradan gelir.


Bunu biliyor muydunuz?
Eger biliyorduysaniz, unutmus muydunuz?

Ismimizi 'Cassiopeia' olarak seçtigimizde,
Kendimize bir söz verdik.

Yildizlarimiz TVXQ üzerinde her zaman isil isil parlamak üzerine.
Parlayacagimiz ve yildizlarimiz TVXQ’yu koruyacagimiz üzerine.

Onlar yollarini kaybettiginde,
Yorgun ve bitkin hissettiklerinde,

Her zaman tek bir yerden parlayacagimiza
Bu sekilde yollarini bulabilsinler diye,
Umut bulabilsinler diye.

........... Bunu unutmadik , degil mi?

Biz,

O zaman sahip oldugumuz hisler,
O inanç,
Biz hala bütün bunlara sahibiz.



Görüyor musunuz?

Gökyüzünde isil isil parliyor,
Bu biziz.

Zor olucak.
Böyle zor zamanlarda inancimizi sürdürmek,
Sonuna kadar onlara inanmak zor olabilir.

Ama biz 'Cassiopeia'yiz.

Inaniyorum ki, yapmamiz gereken neredeysek orada kalmak ve
onlari beklemek.

Bu noktada, TVXQ yolunu kaybetmeyecek,
TVXQ’nun dönecek bir yeri olacak,
Ve umutlarini kaybetmeyecekler.

Beklemek zorundayiz.


Bu ne kadar sürecek bilmiyorum.
Ama ben bekleyecegim.

Tam burada, biraz olsun degismeden.

Binlerce yil insanlarin yollarini aydinlatan 'Cassiopeia' gibi,

Yollari aydinlatacagim ve hazir olduklarinda, TVXQ geri
dönebilecek.

Ben 'Cassiopeia' oldugum için, beklemek bile tatli gelecek…


Always keep the Faith!

by:은령

Source: [Naver Blog]
Translation credits: [email protected]
Shared by: tohosomnia.net

Muhtesem..ne diyebilirimki okurken gözlerim doldu..duygularimizi o kadar iyi anlatmiski..bunu yazan Cassi kardesimizin yüregine saglik..sözlerini TVXQ hazir olana dek onlari bekleyecegim Cassiopeia oldugum için beklemek bile tatli gelecek diye bitirmis..evet iste tamda bunu yapacagiz..meleklerimiz hazir olanada dek biz oldugumuz yerde büyük bir sabirla onlari bekleyecegiz..Isil isil parlayip yollarini aydinlatmak için..Tipki ''Cassiopeia'' gibi

[nurcak]

yazi cok guzel saolasin.. oglanlarin dustugu duruma bakinca nedense sebnem farhin sarkisini dinleyesim geldi.. sozleri uymuyormu sizcede? iyici arab saci oldu bu olay..

içimde bir ates yaniyor, bedenim dar gelir oldu,
atesime ister körüklerle gel ister suyla,
istedigin kadar konus benimle, istedigin kadar yalan söyle,
beni ben yapan içimdeki sesleri susturamazsin.


merak etmeden duramiyorum, geceleri nasil uyuyorsun?
beni bosver kendine cevap ver lütfen bu kez dürüst olur musun?

ben sarkimi söylerken istersen sesi açarsin
istersen kisip bunu da yok sayarsin
kimbilir belki gülümser belki aglarsin
yüregimdeki sesleri susturamazsin.

bir yanim seni hala düsünüyor,
bir yanim sana fena kizgin
yalniz sen ve ben biliyoruz olanlari, unutturamazsin
sakin nefret ettigimi düsünme bende böyle duygular barindiramazsin,
geçmis hiç yasanmamis gibi davransan da bastan yazamazsin.

[ßadqiirL_o5]

(T/N: Bu bir Cassiopeianin Daum ‘a postaladigi bir yazi. Okuyunca o kadar duygulandim ki herkesle paylasmak istedim. Ismimizi, anlamini ve bu ismi nasil tasimamiz gerektigini çok iyi bir sekilde hatirlatiyor. Yaziyi yazan arkadasimiza tesekkür ediyorum.)
Çevirisi:


"Cassiopeia"

Çok tanidik bir isim, degil mi?

Eger TVXQ’yu seven biriyseniz
Bu kelimeyi en az bir kere duymussunuzdur,
Bir kez olsun kendinizi bu isimle tanitmissinizdir.

'Cassiopeia' ismini her zaman gururla andik
Ve inaniyorum ki ilerde de böyle yapacagiz.

Ismimiz hakkinda konusmak için buradayim.
'Cassiopeia'.

'Cassiopeia' ismini nasil aldigimizi hatirliyor musunuz?
'Cassiopeia' yildiz takimindan.

Kuzey semalarinda isil isil parlayan 5 yildiz.
Bu 'Cassiopeia'.

Ama 'Cassiopeia' hakkinda bilmeniz gereken bir sey var.

Yildiz takimi 'Cassiopeia'
Tüm yil boyu Kore’den görülebilen,

Ve ayrica kis yolcularinin Kutup Yildizini bulmak için
pusula olarak kullandigi.


Biz,
Bizim ismimiz,

Ne olursa olsun bir yerde kalir
Yolunu kaybeden yolculara rehberlik eder,
Ve umutlari parlak Kutup Yildizi olanlara yol çizer.

Iste ismimiz buradan gelir.


Bunu biliyor muydunuz?
Eger biliyorduysaniz, unutmus muydunuz?

Ismimizi 'Cassiopeia' olarak seçtigimizde,
Kendimize bir söz verdik.

Yildizlarimiz TVXQ üzerinde her zaman isil isil parlamak üzerine.
Parlayacagimiz ve yildizlarimiz TVXQ’yu koruyacagimiz üzerine.

Onlar yollarini kaybettiginde,
Yorgun ve bitkin hissettiklerinde,

Her zaman tek bir yerden parlayacagimiza
Bu sekilde yollarini bulabilsinler diye,
Umut bulabilsinler diye.

........... Bunu unutmadik , degil mi?

Biz,

O zaman sahip oldugumuz hisler,
O inanç,
Biz hala bütün bunlara sahibiz.



Görüyor musunuz?

Gökyüzünde isil isil parliyor,
Bu biziz.

Zor olucak.
Böyle zor zamanlarda inancimizi sürdürmek,
Sonuna kadar onlara inanmak zor olabilir.

Ama biz 'Cassiopeia'yiz.

Inaniyorum ki, yapmamiz gereken neredeysek orada kalmak ve
onlari beklemek.

Bu noktada, TVXQ yolunu kaybetmeyecek,
TVXQ’nun dönecek bir yeri olacak,
Ve umutlarini kaybetmeyecekler.

Beklemek zorundayiz.


Bu ne kadar sürecek bilmiyorum.
Ama ben bekleyecegim.

Tam burada, biraz olsun degismeden.

Binlerce yil insanlarin yollarini aydinlatan 'Cassiopeia' gibi,

Yollari aydinlatacagim ve hazir olduklarinda, TVXQ geri
dönebilecek.

Ben 'Cassiopeia' oldugum için, beklemek bile tatli gelecek…


Always keep the Faith!

by:은령

Source: [Naver Blog]
Translation credits: [email protected]
Shared by: tohosomnia.net

Paylasimlarin icin cok tesekkür ederim..
Bende bunlari bir baska sitede görmüs ne anlama geldiklerini merak etmistim..
2 günden beri neredeyse meleklerimizi düsünmedigim tek bir an bile yok ve Dbsk'nin arkasinda bizim gibi ve nice baska cassiopeia destekcilerini gördükce gercekten Dbsk'yi tanidigim ve bir cassiopeia'li oldugum icin kendimle gurur duyuyorum.Bizler cassiopeia'li olarak Dbsk'yi herzaman desteklemeyi,onlari daima sevecigimizi ve yildizlarimizin hic sönmeden hatta her gecen gün dahada parlasarak isik sactiklarini sadece SM sirketi degil bütün dünya biliyor.Bu zor günleri atlatacagimiza ve Dbsk'mizin göklerde dahada yükselecegine bütün kalbimle inaniyorum.

Iyiki varsin 5 yildiz..
Iyiki varsin Cassiopeia ailesi..!

Five Stars,One Sky !
Always keep the faith !

[witch-hag]

çeviriyi düzgün yaptigimi umuyorum ama ne olur ne olmaz orjinal metni de ekleyeyim

"Cassiopeia"

It's a very familiar name, right?

If you're a person who likes TVXQ
you will have heard of it at least once,
and you will have introduced yourself as one at least once.

We have always thought of the name 'Cassiopeia' so proudly
and I believe we will keep doing so in the future.

I'm here to talk about our name
'Cassiopeia'.

Do you remember how we got the name 'Cassiopeia'?
We got it off of the constellation 'Cassiopeia'.

Five stars that shine brightly in the northern skies.
That is 'Cassiopeia'.

But, there's something you should know about 'Cassiopeia'.

The constellation 'Cassiopeia'
is one you can see all year round in Korea,

and it is also a constellation winter travelers use as a compass to find Polaris.

We,
Our name,

stays in one place no matter what
and guides travelers who have lost their way,
and their hope
towards the right path to bright Polaris

That is where our name comes from.

Did you know that?
If you did, have you forgotten that?

When we chose our name as 'Cassiopeia',
we made a promise to ourselves.

That we'd always brightly shine upon our stars TVXQ.
That we'd shine and protect our stars TVXQ.

When they lost their way,
when they felt worn out,

We would always shine on them from one place
so that they could find their way,
so that they could find hope.

........... We haven't forgotten that, right?

We,

Those feelings we had at that time,
that faith,
we still have all of those.

Do you see it?
Shining so bright in the sky,
that's us.

It's going to be hard.
Keeping our faith in hard times like these,
it may be hard to believe in them till the end.

But we are 'Cassiopeia'.

I believe that what we have to do is stay right where we are and wait for them/

In this spot, so that TVXQ don't lose their way,
So that TVXQ has somewhere to return to,
So that they do not lose hope,

We have to wait.

I don't know how long this will take.
But I will wait.

Right here, not changing one bit.

Like 'Cassiopeia', that shone light on the path for people for thousands of years

I will shine light on the path so that TVXQ can return whenever they are ready.

Because I am 'Cassiopeia', for whom even the wait is sweet...

Always keep the Faith!

by:은령

Source: [Naver Blog]
Translation credits: [email protected]
Shared by: tohosomnia.net

[GiSe7enem]

(T/N: Bu bir Cassiopeianin Daum ‘a postaladigi bir yazi. Okuyunca o kadar duygulandim ki herkesle paylasmak istedim. Ismimizi, anlamini ve bu ismi nasil tasimamiz gerektigini çok iyi bir sekilde hatirlatiyor. Yaziyi yazan arkadasimiza tesekkür ediyorum.)
Çevirisi:


"Cassiopeia"

Çok tanidik bir isim, degil mi?

Eger TVXQ’yu seven biriyseniz
Bu kelimeyi en az bir kere duymussunuzdur,
Bir kez olsun kendinizi bu isimle tanitmissinizdir.

'Cassiopeia' ismini her zaman gururla andik
Ve inaniyorum ki ilerde de böyle yapacagiz.

Ismimiz hakkinda konusmak için buradayim.
'Cassiopeia'.

'Cassiopeia' ismini nasil aldigimizi hatirliyor musunuz?
'Cassiopeia' yildiz takimindan.

Kuzey semalarinda isil isil parlayan 5 yildiz.
Bu 'Cassiopeia'.

Ama 'Cassiopeia' hakkinda bilmeniz gereken bir sey var.

Yildiz takimi 'Cassiopeia'
Tüm yil boyu Kore’den görülebilen,

Ve ayrica kis yolcularinin Kutup Yildizini bulmak için
pusula olarak kullandigi.


Biz,
Bizim ismimiz,

Ne olursa olsun bir yerde kalir
Yolunu kaybeden yolculara rehberlik eder,
Ve umutlari parlak Kutup Yildizi olanlara yol çizer.

Iste ismimiz buradan gelir.


Bunu biliyor muydunuz?
Eger biliyorduysaniz, unutmus muydunuz?

Ismimizi 'Cassiopeia' olarak seçtigimizde,
Kendimize bir söz verdik.

Yildizlarimiz TVXQ üzerinde her zaman isil isil parlamak üzerine.
Parlayacagimiz ve yildizlarimiz TVXQ’yu koruyacagimiz üzerine.

Onlar yollarini kaybettiginde,
Yorgun ve bitkin hissettiklerinde,

Her zaman tek bir yerden parlayacagimiza
Bu sekilde yollarini bulabilsinler diye,
Umut bulabilsinler diye.

........... Bunu unutmadik , degil mi?

Biz,

O zaman sahip oldugumuz hisler,
O inanç,
Biz hala bütün bunlara sahibiz.



Görüyor musunuz?

Gökyüzünde isil isil parliyor,
Bu biziz.

Zor olucak.
Böyle zor zamanlarda inancimizi sürdürmek,
Sonuna kadar onlara inanmak zor olabilir.

Ama biz 'Cassiopeia'yiz.

Inaniyorum ki, yapmamiz gereken neredeysek orada kalmak ve
onlari beklemek.

Bu noktada, TVXQ yolunu kaybetmeyecek,
TVXQ’nun dönecek bir yeri olacak,
Ve umutlarini kaybetmeyecekler.

Beklemek zorundayiz.


Bu ne kadar sürecek bilmiyorum.
Ama ben bekleyecegim.

Tam burada, biraz olsun degismeden.

Binlerce yil insanlarin yollarini aydinlatan 'Cassiopeia' gibi,

Yollari aydinlatacagim ve hazir olduklarinda, TVXQ geri
dönebilecek.

Ben 'Cassiopeia' oldugum için, beklemek bile tatli gelecek…


Always keep the Faith!

by:은령

Source: [Naver Blog]
Translation credits: [email protected]
Shared by: tohosomnia.net

Aman Yarabbi..O kadar güzel ki...sözler içime isledi...
Biz Buyuz iste CASSIOPEIA'yiz....:atkilinc::atkilinc:
Meleklerimizin her zaman yanindayiz...bu zor günlerinde üstesinden gelecegiz...Cassiopeia Fighting:atkilinc:

[ceren_yung]

Okadar duygulandim ki resmen bütün Cassilerin içinden geçemleri söylemis Her zaman TVXQ'yu koruyacagiz ne olursa olsun onlari yanindayiz asla yalniz birakmicaz:atkilinc:

Ismimizi 'Cassiopeia' olarak seçtigimizde,
Kendimize bir söz verdik.

Yildizlarimiz TVXQ üzerinde her zaman isil isil parlamak üzerine.
Parlayacagimiz ve yildizlarimiz TVXQ’yu koruyacagimiz üzerine.

Onlar yollarini kaybettiginde,
Yorgun ve bitkin hissettiklerinde,

Her zaman tek bir yerden parlayacagimiza
Bu sekilde yollarini bulabilsinler diye,
Umut bulabilsinler diye.

........... Bunu unutmadik , degil mi?

Biz,

O zaman sahip oldugumuz hisler,
O inanç,
Biz hala bütün bunlara sahibiz.

[ceren_yung]

Biricik askim çok kilo almis çok tatli Bu arada Micky yeni bir diziye basliyor dizinin adi loving you








o dudaklarini yerim

[ceren_yung]

[ßadqiirL_o5]

Foruma cikiyorum giriyorum..
Internette dolasiyorum yeni bir haber ümidiyle ancak yok yok..!
Of Allahim lütfen yardim et sen meleklerimize..:img-cray: