Daegu 2011

['hilal']

Japan's Murofushi in hammer throw final at championships

Japon Murofushi Sampiyonada Çekiç Atma Finalinde

Japon Koji Murofushi, 29 Agustosta, Güney Kore’nin Daegu kentinde düzenlenen IAAF Dünya Atletizm Sampiyonasi çekiç atma finalinde yarisiyor.

‘hilal’

Japan's Koji Murofushi competes in the men's hammer throw final at the IAAF World Championships in Daegu, South Korea, on Aug. 29.

29.08.2011-Yonhap

['hilal']

S. Korean athletes continue to struggle at world championships

Güney Koreli Atletler Dünya Sampiyonasi’nda Mücadele Etmeye Devam Ediyor

Zaten durgun olan Güney Kore atletizmi pazartesi günü daha kötü bir hal aldi.

Yarismanin üçüncü gününün sabah oturumunda, Lee Seung-Yun erkekler 400 metre engellide 34 spocu arasindan sonuncu oldu. Sporcu yarismayi 52.98 saniyede tamamladi. Bayanlar 400 metre engellide ise Son Mi-Kyeong 1:00.21 ile 38 kisi arasindan 36.oldu.

‘hilal’

An already sluggish World Championships in Athletics for South Korea took a turn for the worse on Monday.

In the morning session of Day 3 of the competition, Lee Seung-yun was dead last among 34 runners in the men's 400-meter hurdles. He came in at 52.98 seconds
In the women's 400m hurdles, Son Mi-kyeong ranked 36th in the field of 38 with the time of 1:00.21.

29.08.2011-Yonhap

['hilal']

Disappointed Bolt says ready to move on

Hayal Kirikligina Ugrayan Bolt Harekete Geçmek Için Hazir Oldugunu Söyledi

Pazartesi günü Dünya Atletizm Sampiyonasi erkekler 100 metrede, hatali çikis yaparak diskalifiye olduktan bir gün sonra konusan Jamaikali atlet Bolt, “Geçmisin üzerinde durmayacagim.” dedi.

Kendi yönetimi araciligiyla yayinlanan bir açiklamada Bolt, dünya sampiyonu unvanini koruyamadigi için “son derece hayal kirikligina” ugradigini söyledi.

“Tur için harika hissediyordum ve finalde hizli kosmak için hazirdim.” diyen kendi dünya rekoru 9.53 saniye ile 2008 Dünya Olimpiyatlari 100 metre sampiyonu Bolt, agir agir finale ilerlemisti.

‘hilal’

A day after getting disqualified for a false start in the men's 100-meter final at the World Championships in Athletics here, Jamaican sprinter Usain Bolt on Monday said he will not "dwell on the past."

In a statement issued through his management, Bolt said he was "extremely disappointed" to have blown the chance to defend his world title.

"I was feeling great through the rounds and was ready to run fast in the final," said Bolt, the 2008 Olympic champion who owns the world record of 9.53 seconds in the 100m. He had cruised into the final.

29.08.2011-Yonhap

['hilal']

Amputee runner Pistorius misses 400-meter final

Ampute Kosucu Pistorius 400 Metre Finalini Kaybetti

Güney Afrikali ampute atlet Pistorius, pazartesi Dünya Atletizm Sampiyonasi 400 m finalinde yarisi 46.19’luk derecesiyle bitirerek basarisiz oldu.

O normal atletlerle yarisan ilk ampute atlet niteligi tasiyan bir sporcu. Pazar günkü yarista 45.39’la kendi en iyi ikinci derecesini kaydetmisti fakat pazartesi günkü yarista 24 sporcu arasinda yalnizca 22. oldu.

‘hilal’

Oscar Pistorius, amputee runner from South Africa, failed to make the final of the men's 400-meter race at the World Championships in Athletics Monday, finishing last in his heat at 46.19 seconds.

He is the first amputee athlete to compete at an able-bodied world championships. In Sunday's heat, Pistorius had run 45.39 seconds, the second-fastest time ever for him. But he was only 22nd among 24 runners in the semifinals Monday.

29.08.2011-Yonhap

['hilal']

Japan's Murofushi wins hammer throw final at championships

Japon Murofushi Dünya Sampiyonasi'nda Çekiç Atma Finalini Kazandi

29 Agustosta, Güney Kore Daegu'da düzenlenen IAAF Dünya Atletizm Sampiyonasi çekiç atma finalini 81.24 metre ile kazanan Japon Koji Murofushi zaferini kutladi.

'hilal'

Japan's Koji Murofushi celebrates after winning the men's hammer throw final at the IAAF World Championships in Daegu, South Korea, on Aug. 29. Murofushi won the gold medal with 81.24 meters.

29.08.2011-Yonhap

['hilal']

France's Mesnil in pole vault final at championships

Fransiz Mesnil Sampiyonada Yüksek Atlama Finallerinde

Fransiz Romain Mesnil 29 Agustosta Güney Kore, Daegu'da düzenlenen IAAF Dünya Sampiyonasi erkekler yüksek atlama finalinde yarisacak.

'hilal'

France's Romain Mexnil competes in the men's pole vault final at the IAAF World Championships in Daegu, South Korea, on Aug. 29.

29.08.2011-Yonhap

['hilal']

Germany's Malte Mohr in pole vault final at championships

:Alman Malte Mohr Sampiyonada Yüksek Atlama Finallerinde

Alman Malte Mohr 29 Agustosta Güney Kore, Daegu'da düzenlenen IAAF Dünya Sampiyonasi erkekler yüksek atlama finallerinde yarisacak.

'hilal'

Germany's Malte Mohr competes in the men's pole vault final at the IAAF World Championships in Daegu, South Korea, on Aug. 29.

29.08.2011-Yonhap

['hilal']

Botswana's Amantle Montsho wins women's 400m final

Botswanali Amantle Montsho Bayanlar 400 Metre Finalini Kazandi

Botswanali Amantle Montsho, 29 Agustosta, Güney Kore, Daegu'da düzenlenen IAAF Dünya Sampiyonasi bayanlar 400 metre finalinde ABD'li atlet Allyson Felix'in önünden gelerek yarismayi kazandi.

'hilal'

Botswana's Amantle Montsho (L) comes in ahead of American runner Allyson Felix in the final of the women's 400 meters at the World Championships in Athletics in Daegu, South Korea, on Aug. 29.

29.08.2011-Yonhap

['hilal']

Cuba's Robles wins over China's Liu in 110m hurdles final

Kübali Rubles Çinli Liu'yu 110 Metre Engelli Finalinde Yendi

]Kübali Dayron Robles, 29 Agustos'ta, Güney Kore, Daegu'da düzenlenen IAAF Dünya Sampiyonasi 110 metre engelli finalinde Çinli Liu Xiang ile karsi karsiya geldi ve yarisi Çinli Liu'nun önünde tamamladi. Fakat altin madalya kazanan Robles, Çinli Liu Xiang ile girdigi fiziksel mücadele sonucunda diskalifiye edildi ve madalyasi elinden alindi.

'hilal'

Cuba's Dayron Robles ® crosses the finish line ahead of China's Liu Xiang in the final of the 110 meters hurdles at the World Championships in Athletics in Daegu, South Korea, on Aug. 29. But Robles was disqualified from the final and stripped of his gold medal after bumping China's Liu Xiang in a physical track tussle.

29.08.2011-Yonhap

['hilal']

U.S. sprinter Jeter wins women's 100m final

ABD'li Atlet Jeter Bayanlar 100 Metre Finalini Kazandi

29 agustosta, Güney Kore Daegu'da düzenlenen Dünya Atletizm Sampiyonasi bayanlar 100 metre finalini kazanan ABD'li Carmelita Jeter kendi ulusal bayragini kaldirarak poz verdi.

'hilal'

Carmelita Jeter of the United States holds up her national flag after winning the final of the women's 100 meters at the World Championships in Athletics in Daegu, South Korea, on Aug. 29.

29.08.2011-Yonhap