Culture & Art News from Korea

[Arzu Can]

Chrysanthemum Festival

Kasımpatı Festivali

Daegu şehir yönetimi tarafından sağlanan bu fotoğrafta ziyaretçiler, 26 Ekim 2016 tarihinde Seoul'un yaklaşık 300 kilometre güneydoğusu Daegu'daki bir botanik bahçesinde sergilenen kasımpatılara bakıyor. Botanik bahçesi, 29 Ekim-11 Kasım arasında bir kasımpatı sergisi düzenleyecek.

Arzu Can

Visitors take a look at chrysanthemums on display at an arboretum in Daegu, some 300 kilometers southeast of Seoul, on Oct. 26, 2016, in this photo provided by the Daegu city government. The arboretum will hold a chrysanthemum exhibition from Oct. 29-Nov. 11.

27.10.2016 – Yonhap

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[angjese]

K-jewelry Event Emphasizes Fashion Value of Accessories

K-mücevherat Etkinliği Aksesuarların Moda Değerini Vurguladı

Bir kuyumculuk modası etkinliği Seoul merkezde bulunan Dongdaemun Design Plaza’da (DDP) Cuma günü başladı, organizatörler; etkinliğin moda trendi yaratıcılarının ve moda severlerinin adımlarını yavaşlattığını söyledi.

Totalde 19 yerli mücevherat markası, aralarında ENBLOOM, Inssoni, Scudo ve Dilis de var, iki gün açık alanda yapılan “2016 Seoul Mücevherat Haftası”na katıldı. Seoul Büyükşehir Hükümeti tarafından düzenlenen kuyumculuk pazarı, Kore kuyumculuğunun kalitesini göstermek için şehirde en çok ziyaret edilen turistik yerlerden birinde yapıldı.

Mücevherat etkinliği, kültürel performans ve mücevherat zanaatı eserlerine ek olarak bir origami sınıfı ve bir mücevher tasarım şovuyla mücevherat pazarıyla birleşmiş bir kültürel etkinlik.

Bir mücevher tasarımcısı ve kendi markası ENBLOOM’un CEO’su olan Yun Hyung-feel: “Endüstri tasarımı okudum fakat tutkumu mücevherat sektöründe buldum.” dedi. Markasının en çok satan ürünleriyse 40,000 won (34.92 ABD Doları) ve üzeri değerleri olan yüzükler.

31 yaşındaki CEO, aslında sigorta menajeri olarak çalıştı ve daha sonra CJ Entertainment’ta satış elemanı oldu fakat yaratıcılığı için yeni bir mağaza bulmak adına işinden ayrıldı. Küçük bir sanat tanıtım ajansında sanatla ilgili bu sektördeki popüler olan şeyleri öğrendikten sonra, Yun nihayetinde sezona uygun kreasyonunu satmak için kendi markasını kurdu. Bu genç tasarımcı-iş adamı üç, dört yıl içerisinde kendi işletmesinin büyüklüğünü 1 milyar wona çıkarmayı umuyor.

Etkinlik öğlen kuyumculuk pazarının üstünde bir hava kabarcığı sanat şovu ve origami şovuyla başladı. İki gün boyunca öğleden saat 21.00’a kadar açık. Mücevher tasarım sınıfı ve mücevherat modası şovu gün batımına yakın, büyük bir ilgiyle başladı. Şov, bir break dansçının dans şovuyla ve verilen bir ödül sonrasında bitti.

23 yaşındaki bir üniversite öğrencisi olan ve etkinliğe arkadaşlarıyla katılan Lee Min-young: “Böyle bir kaliteye sahip ve alınabilecek fiyatta olan mücevherlere sahip olmak güzel.” dedi.

“Bence insanlar tasarımla ve modelin rahatlığıyla daha çok ilgili hale geldi, marka isimleri hakkındaysa daha az seçici.”

angjese

A jewelry fashion event kicked off at Dongdaemun Design Plaza (DDP) in central Seoul on Friday, organizers said, slowing down the footsteps of fashion trend-setters and accessory lovers.

A total of 19 home-grown jewelry brands, including ENBLOOM, Inssoni, Scudo and Dilis, participated in "2016 Seoul Jewelry Week," a two-day outdoor event. The jewelry bazaar was organized by the Seoul Metropolitan Government to promote the quality of Korean jewelry in one of the most frequented tourist venues in the city.

The jewelry event is a combined cultural event of jewelry bazaar, cultural performance and jewelry craft tryouts in addition to an origami class and a jewelry styling show.

"I majored in industrial design but found my passion in the jewelry business," said Yun Hyung-feel, a jewelry designer, online vendor and chief executive of his own jewelry brand ENBLOOM. Rings are the best-selling products of his brand priced from 40,000 won (US$34.92) and up.

The 31-year-old CEO originally worked as an insurance manager and then as a sales employee in CJ Entertainment but quit to find a better outlet for his creativity. After learning the ins-and-outs of the art-related business for a year in a small art promotion agency, Yun finally launched his own brand to sell his seasonal creations. The young designer-businessman hopes to grow the size of his business to 1 billion won within three to four years.

The event started at noon with a bubble art show and origami show on top of the jewelry bazaar open noon to 9 p.m. on both days. The jewelry styling class and jewelry fashion show began around sunset, under the limelight. The show closed with a b-boy dance performance and a prize drawing.

"It's great to have affordable jewelry accessories of such quality," said Lee Min-young, a 23-year-old college student who dropped by the event with her peers.

"I think people have become more demanding about the design and ease of styling, and relatively less picky about the brand names."

28.10.2016 – Yonhap News

[gu.mi.ho]

Korea to Sit on UNESCO World Heritage Committee

G. Kore UNESCO Dünya Mirası Komitesine Üye Oldu

Güney Kore önümüzdeki sene UNESCO Dünya Mirası Komitesini Asya-Pasifik bölgesinde temsil etmek üzere seçildi.

Salı günü Paris’te düzenlenen heyet toplantısında, beş başkan yardımcılığı pozisyonundan birini Angola, Kuveyt, Peru ve Portekiz’in yanı sıra G. Kore’ye vermek konusunda karar verildi.

Komite, UNESCO Dünya Mirası Listesi için adayları incelemek ve hangi bölgelerin dahil olduğuna karar vermek ile sorumludur.

gu.mi.ho

Korea has been chosen to represent the Asia-Pacific region on UNESCO's World Heritage Committee next year.

The decision was made in a committee meeting in Paris on Tuesday to give Korea one of the five vice chair positions along with Angola, Kuwait, Peru and Portugal. The chair goes to Poland.

The committee is in charge of reviewing candidates for the UNESCO World Heritage List and deciding which sites are included.

28.10.2016 - chosun

[Octopusninedi]

Korean Clarinetist Kim Han Wins Top Honors at Jacques Lancelot

Koreli Klarnet Ustası Kim Han Jacques Lancelot Adlı Yarışmada Gururlandırdı

Koreli klarnetçi Kim Han, Fransa'da düzenlenen zirve ödüllerini içeren Uluslarası Jacques Lancelot Klarnet Yarışması'nda herkesin almak için can attığı 3 ödülü kazandı.

Kumho Asya Kültür Kuruluşuna göre, Kim bu üç ödülün dışında Fuminori Tanada'dan "Sommerwind V"'ın en iyi yaratımı ödülü ve Halk Ödülü olmak üzere ikisini daha kazandı.

Kim, yarışmada 2012 yılında ilk defa ödül kazanan Kim Sang-yoon'dan sonra ödülü kazanan Koreli ikinci kişi oldu.

Uluslarası yarışma efsanevi klarnet ustası Jacques Lancelot anısına 2012 yılında kuruldu. Bu yarışma her iki yılda bir değişimli olarak Japonya ve Fransa'da 18 ve 35 yaş arası genç sanatçıların katılımıyla gerçekleştiriliyor.

octopusninedi

Korean clarinetist Kim Han has swept three coveted awards at the Jacques Lancelot International Clarinet Competition in France including the top prize.

According to the Kumho Asiana Cultural Foundation, Kim also won two out of three special prizes up for grabs: the Prize of the Public and Prize for the best creation of Fuminori Tanada "Sommerwind V."

Kim is the second Korean to be awarded at the competition after Kim Sang-yoon, who also won first prize in 2012.

The international competition was founded in 2012 to pay tribute to the legendary clarinetist Jacques Lancelot. It is held every two years alternately in France and in Japan where young artists between the ages of 18 and 35 take part.

28.10.2016 - KBS World Radio

[beherglas]

Turkic Culture Festival Opens in S. Korea

Güney Kore’de Türk Kültür Festivali Açılıyor

Korelilere kültürlerini ve sanatlarını tanıtmak için beş Türk milleti salı günü Seoul’de bir festival düzenlediler.

Kore Ulusal Müzesi’nde pazar gününe kadar devam edecek olan Türk Kültür Festivalinde; Azerbaycan, Kazakistan, Kırgızistan, Türkiye ve Türkmenistan’dan çeşitli geleneksel danslar, filmler ve modern müzikler sergileniyor.

Etkinliğe ev sahipliği yapan Güney Kore dışişleri bakanlığı, her milletle olan ikili ilişkilerin ana yıldönümlerinin de ötesinde olan festivalin öneminin altını çizdi. Gelecek yıl, Güney Kore’nin Türkiye’yle diplomatik ilişkiler kurmasından beri 60 yıl ve diğer ülkelerle diplomatik bağların oluşturulmasından bu yana 25 yıl geçmiş olacak.

Bakanlık, “ Bu festivalin, Korelilerin Türk kültürüne ilgi ve anlayışını artırmasının yanı sıra; Güney Kore ve Türk kültürleri arasındaki dostane ilişkileri derinleştirilmesini de sağlayacağını umuyoruz.” dedi.

Çarşamba gününden başlayarak festivalin her günü, çeşitli geleneksel müzik, dans ve modern müzik performanslarıyla farklı bir millete ayrılacak.

Cuma günü, her ülkeyi temsil eden beş filmin sergileneceği bir film festivali olacak. Cumartesi gününün programı ise UNESCO listesindeki çocuklar için bir “gölge oyunu” nu, Türk edebiyatı üzerine bir konferansı ve bir açık oturumu içeriyor.

Düzenlenen festival boyunca ayrıca, bir fotoğraf sergisi ve etnik elbise sergisi de olacak.

Seoul’un dışında, Türkiye ve Türkmenistan perşembe günü güneybatı kentlerinden Gwangju’da da bir konser verirken; Azerbaycan, Kazakistan ve Kırgızistan ise pazar günü güneydoğu kenti Gimhae’de bir konser düzenleyecek.

Tüm etkinlere katılım ücretsiz olup, rezervasyon sadece internet üzerinden www.turkicfest.kr. adresi üzerinden yapılacak.

beherglas

Five Turkic nations opened a festival in Seoul Tuesday to introduce Koreans to their culture and arts.

The Turkic Culture Festival, which will run through Sunday at the National Museum of Korea, showcases a variety of traditional dances, films and contemporary music from Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey and Turkmenistan.

South Korea's foreign ministry, which is hosting the event, underscored the importance of the festival ahead of a key anniversary in bilateral ties with each nation. Next year marks 60 years since South Korea established diplomatic relations with Turkey and 25 years since it forged diplomatic ties with the other four countries.

"We hope this festival will contribute to deepening friendly ties between South Korea and the Turkic nations, as well as heightening Koreans' interest in and understanding of Turkic culture," the ministry said.

Starting Wednesday, each day of the festival will be dedicated to a different nation with a variety of performances in traditional music, dance and contemporary music.

On Friday, there will be a film festival that will screen five movies representing each country. Saturday's program includes a UNESCO-listed "shadow play" for children, a lecture on Turkic literature and a panel discussion.

There will also be a photo exhibition and ethnic dress display running throughout the festival.

Outside of Seoul, Turkey and Turkmenistan will stage a concert in the southwestern city of Gwangju on Thursday, while Azerbaijan, Kazakhstan and Kyrgyzstan will hold a concert in the southeastern city of Gimhae on Sunday.

Admission is free to all events and reservations can be made online at www.turkicfest.kr.

08.11.2016 – Yonhap News

[edaozgul33]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[Arslan Bey]

Int'l Chopsticks Fest Opens in S. Korea

Uluslararası Yemek Çubukları Festivali G. Kore'de Başladı

Geçmişi Güney Kore, Çin ve Japonya'nın ayırt edici 2.000'den fazla yıllık çubuk kültürlerini içeren uluslararası yemek çubukları festivali, perşembe günü merkezi Güney Kore kenti Cheongju'da başlıyor.

2. Chopsticks Fuarı ve Festivali; seminer, sergi, konser ve yarışmalar yer alıyor.

Özellikle çubukların yaklaşık 3.000 seti sergide gösterildi.

Sergilenen çubukların tarihi, Koreli olanlar Üç Krallık dönemine kadar uzanan (M.Ö. 57-MS 668), Çinli olanlar Liao (916-1125) ve Qing (1616-1912) hanedanları ve Japon olanlar Edo dönemine (1603-1867) aittir.

Chopstick ustaları da işlerini ve çubuk yapma sürecini gösterişle yaptı.

Seoul'ün 137 kilometre güneyindeki Cheongju'da Chopsticks Günü olarak 11 Kasım tayin edilerek Kasım ayında festival başladı.

Bu yıl 18 gün sürecek festivalde "Doğu Asya'da Kültür Şehirleri" olarak seçilen dokuz şehir - Güney Kore'den Gwangju, Cheongju ve Jeju, Çin'den Quanzhou, Qingdao ve Ningbo, Japonya'dan Yokohama, Niigata ve Nara - yer alacak.

Arslan Bey

An international festival for chopsticks, whose history is more than 2,000-year-old, opened in the central South Korean city of Cheongju on Thursday, featuring the distinctive chopstick cultures of South Korea, China and Japan.

The 2nd Chopsticks Fair and Festival features seminars, exhibitions, concerts and contests.

In particular, some 3,000 sets of chopsticks are displayed at an exhibition.

Displayed chopsticks include Korean ones dating back to the Three Kingdoms period (BC 57-AD 668), Chinese ones from Liao (916-1125) and Qing (1616-1912) Dynasties and Japanese ones from the Edo period (1603-1867).

Chopstick masters also show off their works and chopstick-making .

Cheongju, 137 kilometers south of Seoul, initiated the festival last November, designating Nov. 11 as Chopsticks Day.

This year, nine cities, which have been selected as "Culture Cities in East Asia," takes part in the 18-day festival -- Gwangju, Cheongju and Jeju from South Korea, Quanzhou, Qingdao and Ningbo from China and Yokohama, Niigata and Nara from Japan.

11.11.2016 -- Yonhap News

[merlinnn]

S. Korean Director Receives French Artistic Honor

G. Koreli Yönetmen Fransa Sanat Onuruna Layık Görüldü

Film yönetmeni Bong Joon-ho’ya sanata katkılarından dolayı Fransa hükümeti tarafından sanat onuru verildi.

47 yaşındaki yönetmen, sanat ve edebiyat niteliğinde yönetilen “Snowpiercer” da dahil çok sayıda filmiyle tanınmakta.

Seoul’de gerçekleştirilen 2016 Fransa Sinema Turu başlıklı Fransa sinema gösterimi için yapılan açılış seremonisinde, Devleti Yeniden Düzenleme Ve Sadeleştirme’de görevli Fransa Devlet Bakanı Jean Vincent Place’dan perşembe günü madalya almıştır.

merlinnn

Film director Bong Joon-ho has received an artistic honor bestowed by the French government for his contribution to the arts.

The 47-year-old director known for a slew of films including "Snowpiercer" has been made an Officer(Officier) in the Order of Arts and Letters.

He received the medal Thursday from French Minister of State for State Reform and Simplification Jean-Vincent Placé during the opening ceremony for a French cinema showcase titled the French Cinema Tour 2016 held in Seoul.

11.11.2016 – KBS WORLD Radio

[edaozgul33]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/