Culture & Art News from Korea

[Octopusninedi]

Makgeolli festival

Makgeolli Festivali

Katılımcılar, 8 Ekim tarihinde Seoul'un kuzeybatısında bulunan Goyang'de düzenlenen festivalde, geleneksel Makgeolli pirinç şarabını tadıyor.

octopusninedi

Participants try makgeolli, a traditional rice wine, during a festival held in Goyang, just northwest of Seoul, on Oct. 8, 2016.

08.10.2016 -Yonhapnews

[Arzu Can]

Outdoor Sculpture Exhibit To Be Held During Seoul Arirang

Açıkhava Heykel Sergisi, Seoul Arirang Festivali Boyunca Yapılacak

Açıkhava heykel sergisinin Seoul Arirang Festivali'nde bu hafta sonu başkentin merkezinde gerçekleştirileceği etkinliğin organizatörleri tarafından duyuruldu.

Seoul belediyesi bu serginin pazartesiden pazara kadar devam edeceğini ve 20 yerel sanatçının eserlerinin de sergileneceğini söyledi. Bu eserler belediye binasının önünde Seoul Plaza'da sergilenecek ve cuma gününden başlayıp üç gün boyunca Arirang Festivali’nin bir parçası olacak.

Yerel şekerleme şirketi Crown Haitai'yle sergi alanını sağlayan şehir hükümeti de sanatçıları desteklemektedir. Bu sanatçılar önceki yıl eserlerini sunmak için yine seçilmişlerdi.

Arzu Can

An outdoor sculpture exhibit will be held during this year's Seoul Arirang Festival that takes place in the center of the capital city this week, organizers of the event said Sunday.

The Seoul municipal government said the exhibit will be held from Monday through Sunday and will showcase works by 20 local artists. The works will be displayed at Seoul plaza in front of city hall and will be part of the larger Arirang Festival that runs for three days starting Friday.

Local confectionery company Crown Haitai is supporting the artists, with the city government providing the exhibition space. The artists were picked after being invited to submit their works through an open contest earlier in the year.

09.10.2016- Yonhap

[zeze61]

Seoul Int'l Fireworks Festival Draws 820,000 Visitors

Seoul Uluslararası Havai Fişek Festivaline 820.000 Kişi Ziyaret Etti

Yaklaşık 820 bin kişi Cumartesi günü Seoul Uluslararası Havai Fişek Festivalini görmek için akın etti.

Güney Kore, Japonya ve İspanya’dan üç havai fişek ekipleri, yıllık havai fişek festivaline katıldı. Yeoudio alanında bir sonbahar gecesinde yaklaşık 100 bin havai fişek patlatıldı.

Akşam 08:40a kadar süren havai fişek gösterisinden sonra ayrıca festivalde akşam 09:30’a kadar da çeşitli konserler ve gösteriler vardı.
63. Bina ve Mapo Köprüsü güneyinde iki binden fazla polis memuru düzeni sağlamak ve trafiği kontrol etmek için seferber oldu.

zeze61

About 820-thousand people flocked to see the Seoul International Fireworks Festival on Saturday.

Three fireworks teams from South Korea, Japan and Spain participated in the annual fireworks festival, shooting up about 100-thousand fireworks into the autumn night in the Yeouido area.
The festival also featured diverse performances and concerts until 9:30 p.m. after the fireworks wrapped up at around 8:40 p.m.

More than two thousand police officers were mobilized to maintain order and control traffic from south of Mapo Bridge to the area where the 63 Building is located.

09/10/2016 KBS World Radio

[helvacı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[Whovianneko]

Korea Spectrum: Herb Festival

Kore Spektrumu: Bitki Festivali

Pazar günü, ziyaretçiler Güney Gyeongsang İli, Sancheong'daki bitki festivalinde iyi vakit geçirdiler.

whovianneko

Visitors have fun at the annual herb festival in Sancheong, South Gyeongsang Province on Sunday.

10.10.2016 - Chosun Ilbo

[angjese]

Film Directors Talk Asian Solidarity

Film Yönetmenleri Asya Dayanışması Hakkında Konuştu

Güney Koreli, Japon ve Tayvanlı uluslararası ödül kazanmış film yönetmenleri Busan Uluslararası Film Festivali kapsamında düzenlenmiş bir forum sonrası 10 Ekim 2016’da fotoğrafları için Busan’da poz veriyor. Üç yönetmen, sanatsal filmler çekmek için bir fon oluşturulması gibi Asya film endüstrileri arasındaki dayanışma hakkında konuştu. Soldan sağa sırasıyla Güney Kore’den Lee Chang-dong, Tayvan’dan Hsiao-hsien ve Japonya’dan Hirokazu Koreeda.

angjese

International award-winning film directors from South Korea, Japan and Taiwan pose for photos after a forum during the Busan International Film Festival in Busan on Oct. 10, 2016. The three directors talked about solidarity among Asian film industries, such as creating a fund for shooting arthouse movies. From left to right are Lee Chang-dong of South Korea, Hou Hsiao-hsien of Taiwan and Hirokazu Koreeda of Japan.

11.10.2016 – Yonhap News

[Whovianneko]

Virtual Reality Film at BIFF

BIFF'de Sanal Gerçeklik Filmi

Beş dakikalık sanal gerçeklik filmi "Giant" 'ın yönetmeni Milica Zec (Sol tarafta) , 11 Ekim'de , Güneydoğu şehri Busan'da halen devam etmekte olan Busan Uluslararası Film Festivali'ndeki bir forumda çalışması hakkında konuşuyor. Asya'nın en büyük film festivali BIFF , 6 Ekim'de açıldı ve 15 Ekim'e kadar da devam edecek.

whovianneko

Milica Zec (L), director of the five-minute virtual reality film "Giant," talks about her work at a forum during the Busan International Film Festival (BIFF) under way in the southeastern city of Busan on Oct. 11, 2016. BIFF, Asia's largest film festival, opened on Oct. 6 and will continue to Oct. 15.

11.10.2016 - Yonhap News

[Arzu Can]

Jecheon Bio Fair to Highlight Traditional Korean Medicine To The World

Jecheon Bio Fuarı Dünyaya Geleneksel Kore Tıbbını Sergileyecek

Organizatörler etkinlik için Salı günü, Jecheon şehrinin Kore tıbbının önemini sergileyeceğini,geleneksel ve batı tıbbının tedavi yöntemlerinin birleştirilmesine yardımcı olarak 2017 yılında 19 gün boyunca Dünya Kore Tıp-Bio Sanayi Expo'sunun yapılacağını söyledi.

Geçen ay, Seoul'un 168 kilometre güneydoğusundaki Kuzey Chungcheong Eyaleti'nde yer alan şehirde 10 Ekim ile 22 Eylül'de yapılması planlanan etkinliklerin başlangıcı için şehir merkezinde elektrik bir geri sayım saati ayarlandı. Bunun liderliğinde, Jecheon otlar ve tedaviler için mirasını sergilemek için geleneksel Kore tıp sergisini açtı.

Yaklaşan Expo sayesinde de Çin gibi önemli ülkeler, geleneksel Kore tıbbına yönelmeye başladı. Bu sayede hem Kore’nin popülerliği hem de ekonomik gücü artmış olacak.

Organizatörler fuarın pozitif bir etki oluşturacağını, Kore tıbbı ve Batı tıbbının nasıl birleşebileceğini de açıkladılar.

Geleneksel olarak, Jecheon büyük üretici ve Kore Yarımadası'ndaki yüksek kaliteli tıbbi otların distribütörlerinden biri olmuştur ve iyi oryantal ilaç alanındaki yeteneği ile bilinmektedir. Günümüzde birçok araştırma enstitüleri ve bölgede geleneksel tıp hastane bulunmaktadır.

Bir sonraki yılki fuarda, çeşitli katılımcı etkinlikleri, profesyonel seminerler ve sergilerin yer alması bekleniyor.

Arzu Can

The city of Jecheon will hold the World Korean Medicine-Bio Industry Expo for 19 days in 2017 that will showcase the importance of Korean medicine and help with the merging of traditional and western medical treatment methods, organizers for the event said Tuesday.

Last month, the city located 168 kilometers southeast of Seoul in North Chungcheong Province, set up an electric countdown clock in the center of town to mark its anticipation of the upcoming event slated for Sept. 22 through Oct. 10. Leading up to this, Jecheon held a traditional Korean medicine exhibition to showcase its heritage in herbs and cures.

Through the upcoming expo, the city aims to let itself be globally known as the center of Korean traditional medicine that is still very popular in South Korea and attracting interest in places like China. The gathering can also bolster the regional economy.

Organizers said that the exposition could expand discussion on how to combine the traditional Korean medicine with western medical practices that can create positive synergy.

Traditionally, Jecheon has been one of the biggest producers and distributors of high quality medical herbs on the Korean Peninsula and well known for its prowess in the field of oriental medicines. Today, there are many research institutes and traditional medicine hospitals in the area.

At next year's expo, various participatory events, professional seminars and exhibitions are expected to take place.

11.10.2016 - Yonhap

[zeze61]

Korean Folk Painting Exhibited in Mexico

Meksika'da Kore Halk Boyaması Sergilendi

Meksika'daki Museo del Pueblo de Guanajuato'da 11 Ekim 2016 tarihinde Güney Koreli Halk Sanatçısı Kim Hye-young, çalışmalarının sergilendiği sergide açıklamalarda bulunuyor.

Kim, Cervantino Uluslararası Festivali organizatörleri tarafından Meksika ve Latin Amerika'da en çok bilinen sanat etkinliğinde sergi düzenlemesi için davet edildi.

zeze61

South Korean folk artist Kim Hye-young explains her works at an exhibit at the Museo del Pueblo de Guanajuato in Mexico on Oct. 11, 2016.

Kim was invited to hold the exhibit by the organizers of the Cervantino International Festival, one of the most widely recognized artistic events in Mexico and Latin America.

12.10.2016 – Yonhap News Agency

[merlinnn]

Seoul ICARUS Drone Int'l Film Festival to Open Next Week

Seoul ICARUS İnsansız Uçak Uluslararası Film Festivali Haftaya Açılıyor

Seoul Belediyesi, ilk kez insansız uçakların perspektifinden meydana getirilen filmlerin gösterim festivaline ev sahipliği yapacak.

Seoul ICARUS insansız uçak uluslararası film festivali(SEDIFF)’nin, gelecek cuma günü açılarak yedi günlük süreyle, Yeouido’da yürütülmesi planlanıyor.

Organizasyon komitesinin çarşamba günü, haber konferansında yaptığı açıklamaya göre, etkinlik ilgi çekmiş, 101 ülkeden 15 bin teklif almıştır, bunların arasından 24 ülkeye ait 66 film seçilmiştir.

merlinnn

Seoul City will host the country’s first film festival showcasing movies created from the perspective of drones.

The Seoul ICARUS Drone International Film Festival(SEDIFF) is set to open next Friday for a seven-day run in Yeouido.

The organizing committee said on Wednesday at a news conference that it attracted about 15-hundred submissions spanning 101 countries and among them 66 films from 24 countries were selected.

12.10.2016 – KBS WORLD Radio