Culture & Art News from Korea

[kıday baksı]

Anti-Japan Memorial Hall
27/02/2014 Yonhap
Anti-Japon Anıtı
meishenme

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

Anti-Japan Memorial Hall

Anti-Japon Anıtı

20. yüzyılın başlarında Japon ordusuna çağrılan Korelileri anmak için Busan'ın güneyindeki Danggok Park'ta yapılan anıt alanının açılmak üzere olduğu 27 Şubat 2014 günü bildirildi. Müzenin tahsisi aslen 2012 Aralık ayı için planlanmıştı ancak bütçe açıkları nedeniyle süresiz olarak ertelenmişti.

meishenme

Construction of a memorial hall on conscripted Koreans by the Japanese military in the early part of the 20th century is under way at Danggok Park in southern Busan on Feb. 27, 2014. The museum's dedication was originally scheduled for December 2012 but has been indefinitely delayed due to budget shortfall.

27/02/2014 Yonhap

[pieta]

Chinaware for Designer Andre Kim

Tasarımcı Andre Kim İçin Çini Eşya

4 Mart 2014’de Seoul’de bulunan Andre Kim Atölyesi’nde modeller Hankook Çini Eşya seramiklerini Güney Koreli geç dönem moda tasarımcısının anısına gösterdi.

pieta


Models show ceramics of Hankook Chinaware at an event at the Andre Kim Atelier in Seoul on March 4, 2014, in memory of the late South Korean fashion designer.

Yonhap News, 04.03.2014

[pieta]

Musical "Joint Security Area: JSA"

Müzikal “Güvenli Bölge: GB”

Aktörler 5 Mart 2014’de Seoul’de bir tiyatroda, Park Sang-Yeon’un “DMZ” romanının uyarlaması “Güvenli Bölge: GB” müzikalinde performans sergiledi. 2000 yılında aynı isimli filmi Park Chan-wook tarafından yönetilmiş, Lee Young-ae, Lee Byung-hun ve Song Kang-ho gibi isimlerin yer aldığı filmde son 60 yıldır Kore’yi ikiye ayıran askerden arındırılmış bölgede bulunan büyük bir bilet gişesine kazara ateş edilmesi anlatılıyor.

pieta


Actors perform musical "Joint Security Area: JSA" at a theater in Seoul on March 5, 2014. The musical is based on the novel "DMZ" by Park Sang-yeon. The 2000 film of the same name directed by Park Chan-wook and starring Lee Young-ae, Lee Byung-hun and Song Kang-ho was a big box office hit dealing with a fatal shooting incident within the Demilitarized Zone that has separated the two Koreas for the past six decades.

Yonhap News, 05.03.2014

[pieta]

Organic Bibimbap

Organik Bibimbap

Geleneksel Kore yemeklerinin; içinde organik sebzeler, doğranmış et, haşlanmış pirinç ve acı biber lapasından yapılan bibimbap’ın da olduğu sofra eski Kore krallığı Silla’nın (i.Ö 54-İ.S935) başkenti Gyeongju’yu ziyaret eden turistler arasında epey popülerdir.

pieta


Shown is a set of traditional Korean dishes, including bibimbap made with organic vegetables, sliced beef, steamed rice and hot pepper paste. The signature dish is popular among tourists visiting Gyeongju City, the capital of the ancient Korean kingdom of Silla (57 B.C.-A.D. 935).

Yonhap News, 06.03.2014

[kıday baksı]

Teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

Organic Bibimbap

Organik Bibimbap

Geleneksel Kore yemeklerinin; içinde organik sebzeler, doğranmış et, haşlanmış pirinç ve acı biber lapasından yapılan bibimbap’ın da olduğu sofra eski Kore krallığı Silla’nın (i.Ö 54-İ.S935) başkenti Gyeongju’yu ziyaret eden turistler arasında epey popülerdir.

pieta


Shown is a set of traditional Korean dishes, including bibimbap made with organic vegetables, sliced beef, steamed rice and hot pepper paste. The signature dish is popular among tourists visiting Gyeongju City, the capital of the ancient Korean kingdom of Silla (57 B.C.-A.D. 935).

Yonhap News, 06.03.2014

[nobia]

Dokdo Garden Made by 3D Printers to be Shown in London

3D Yazıcılarla Yapılan Dokdo Bahçesi Londra'da Gösterildi

3D yazıcılar kullanılarak oluşturulan ve Güney Kore'nin Dokdo adacıklarından esinlenerek yapılan bu minyatür bahçe, bu hafta Londra'da bir etkinlikte gösterilecek.

Güney Koreli tasarımcı ve çevre sanatçısı, Hwang Ji-Hae tarafından oluşturulan bahçe, ilk 3D basılmış bahçe sergisinin bir parçası olan "miNiATURE" adıyla gösterilecek.

Hwang, ekolojik egemenliğini vurgulamak için sadece Dokdo ve Güney Kore'nin Ulleung Adasında büyüyen yabani bitkilerin desenlerini ve adacıkların 3D baskılı modellerini kullanılmaktadır.

Londra'nın Strand Galerisinde düzenlenen etkinlik, perşembe gününden cumartesi gününe kadar devam edecek. Ayrıca "miNiaTURE" adlı sergi Avustralya, ABD ve Tokyo'da da bu yıl içinde gösterilecek.

nobia

A miniature garden created by using 3D printers and inspired by South Korea's Dokdo islets will be shown at an event in London this week.

The garden, created by South Korean designer and environment artist, Hwang Ji-hae, will be displayed as part of "miNiATURE", the first ever exhibition of 3D printed gardens.

Hwang used 3D printed models of the islets and patterns of wild plants that grow only on Dokdo and South Korea's Ulleung Island to emphasize ecological sovereignty.

The event at London's The Strand Gallery will be held from Thursday to Saturday. miNiaTURE will also be shown this year in Australia, the U.S. and Tokyo.

06.03.2014-kbsglobal

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[nobia]

Junk Art 'Pororo'

Hurdadan Sanatından 'Pororo'

Atık maddelerden yapılmış popüler Güney Kore animasyonundaki penguen karakteri 'Pororo', 11 Mart 2014 tarihinde Busan'daki Lotte Department Store'da sergilendi. 200'den fazla "Hurdadan Sanat" ürünleri 5 Mayıs tarihine kadar gösterilecek.

nobia

Displayed at the Lotte Department Store in Busan on March 11, 2014, are the popular South Korean animated penguin character Pororo made of waste materials. More than 200 "Junk Art" products are to be shown at the exhibition until May 5.

11.03.2014-Yonhap

[nobia]

'Snowpiercer' to be Released in Belgium on Wednesday

'Snowpiercer' Çarşamba Günü Belçika'da Vizyona Girecek

Güney Kore filmi 'Snowpiercer', çarşamba günü Belçika'da vizyona girecek.

Remain in Light adlı Belçika distribütörü, Brüksel ve Liege gibi büyük şehirlerde gösterime gireceğini söyledi.

Fransız çizgi romanında uyarlanan 'Snowpiercer'ı, ünlü "The Host"u da yöneten Bong Joon-ho tarafından yönetildi.

Film Güney Kore'de 9.3 milyon bilet sattı. Geçen ekim ayında da Fransa'da vizyona girmişti.

Film zaten yerel medya için geçen ay Belçika'da iki kez gösterildi.

nobia

South Korean film “Snowpiercer” will be released on Wednesday in Belgium.

Belgium distributor, Remain in Light, said the film will be shown in major cities including Brussels and Liège.

Bong Joon-ho, also of "The Host" fame, directed Snowpiercer, which is based on a French graphic novel.

The film sold nine-point-three million tickets in South Korea. It was released in France last October.

The movie was already screened twice in Belgium last month for local media.

11.03.2014- kbsglobal

[pieta]

Jang Hyuk in New Film 'Thorn'

Jang Hyuk Yeni Film ‘Thorn’da

Aktör Jang Hyuk (solda) aktris Jo Bo-ah (sağda) ile lise öğretmeni, karısı ve sırrını saklayan bir öğrencisinin bulunduğu aşk üçgenini konu edinen yeni filmi Thorn’un tanıtımında 11 Mart 2014’de Seoul’de bir etkinlikte poz verdi.

pieta

Actor Jang Hyuk (L) poses at an event in Seoul on March 11, 2014 to promote the new film "Thorn," the story of a love triangle between a high school teacher, his wife and one of his students who is harboring a secret crush on him. At right is actress Jo Bo-ah.

Yonhap News, 11.03.2014