Culture & Art News from Korea

[pieta]

Sunset Observatory

Günbatımı Rasathanesi


Haenam eyaleti, Güney Kore’nin güneybatısı, Haenam kıyılarında inşa edilecek günbatımı rasathanesini gösteren bu mimari çizimi 19 Şubat 2014’de yayınlandı. (Fotoğraf Haenam eyaleti izni ile)

pieta

This architectural drawing released by the county of Haenam on Feb. 19, 2014 shows a sunset observatory to be built on the coast of Haenam, southwestern South Korea, by June 2014. (Photo courtesy of Haenam County)

Yonhap News, 19.02.2014

[kıday baksı]

Sunset Observatory
Yonhap News, 19.02.2014
Günbatımı Rasathanesi
pieta

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[R.A.]

Improving National Brand

Gelişen Ulusal Marka

Gelişen Güney Kore’nin ulusal markasıyla ilgili sergi 19 Şubat 2014 tarihinde merkezi Seoul’de Kore Ulusal Müzesi’nde açıldı. Yonhap Haber Ajansı ve Kore Gönüllü Ajans Ağı tarafından ortaklaşa açılan sergi 25 Şubat 2014 tarihine kadar devam edecek.

R.A.

An exhibition on improving South Korea's national brand opens at the National Museum of Korea in central Seoul on Feb. 19, 2014. The exhibition, jointly organized by Yonhap News Agency and Voluntary Agency Network of Korea, will continue through Feb. 25, 2014.

02.19.2014 - Yonhap News Agency

[R.A.]

National Brand Exhibition

Ulusal Marka Sergisi

Yonhap Haber Ajansı’nın CEO’su ve Başkanı olan Song Hyun-seung 19 Şubat 2014 tarihinde merkezi Seoul’deki Kore Ulusal Müzesi’nde bir tören esnasında gelişen Güney Kore’nin ulusal markasıyla ilgili bir sergide açılış konuşması yaptı. Yonhap Haber Ajansı ve Kore’nin Gönüllü Ajans Ağı tarafından ortaklaşa düzenlenen sergi 25 Şubat 2014 tarihine kadar devam edecek.

R.A.

Song Hyun-seung, president and CEO of Yonhap News Agency, gives an opening address at an exhibition on improving South Korea's national brand during a ceremony at the National Museum of Korea in central Seoul on Feb. 19, 2014. The exhibition, jointly organized by Yonhap News and Voluntary Agency Network of Korea, will continue through Feb. 25, 2014.

02.19.2014 - Yonhap News Agency

[meishenme]

Joseon Naval Headquarters

Joseon Savaş Gemisi Merkezi

24 Şubat 2014 günü Güney Kore'nin güneydoğusunda bulunan Tongyeong'daki Joseon Hanedanlığının savaş gemisi merkezinin üç güney sahası tamamlanmak üzere. Tarihi alan, 1 Mart 2014 günü ziyaretçilere açılacak.

meishenme

The restoration of the Joseon Dynasty's naval headquarters of three southern provinces nears completion in Tongyeong, southeastern South Korea, on Feb. 24, 2014. The historic site will be opened to the visitors on March 1, 2014.

24.02.2014 Yonhap

[kıday baksı]

Joseon Naval Headquarters
24.02.2014 Yonhap
Joseon Savaş Gemisi Merkezi
meishenme

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[ayşe0312]

Powerful History at Bucheon Comic Museum

Bucheon Karikatür Müzesindeki Muhteşem Tarih

Bu siyah beyaz basit bir karikatür. Küçük bir kız yatağının üzerinde çömeliyor. Kıza yaklaşan silahlı bir askerin silüeti var. Kızı ziyaret etmek için orada. Bu küçük kız 2. Dünya Savaşı sırasında Japon askerleri tarafından seks köleliğine zorlanmış yüzlerce Koreliden sadece biriydi.

Oh Se-young tarafından “14 Yaşındaki Bir Kızın Baharı” olarak isimlendirilmiş bu siyah beyaz karikatür, Fransa’nın Uluslarası Angouleme Karikatür Festivali'nde sergilenen 25 karikatürden biriydi. “Solmayan Çiçek: Ben Bir Kanıtım” sergisi şimdi Kore’ye geldi ve Gyeonggi Bucheon’daki Kore Manhwa müzesinde sergilenmektedir.

Manhwa; Kore çizgi romanlarına verilen addır. “14 Yaşındaki Bir Kızın Baharı”na ek olarak sanatçı Kim Gwang-sung ve Chung Ki-young’ın “Kelebeğin Şarkısı” ve Tak Young-ho’nun “Çiçek Yüzük” adlı eserleri eleştirmenler tarafından oldukça övülmüştür.

ayşe0312

It is a simple black-and-white comic. A small girl crouches on her cot. There is a silhouette of an armed soldier that approaches her. He is there to pay her a visit. The young girl was one of hundreds of Koreans who were forced into sexual slavery by the Japanese military during World War II.

Titled “Spring of a 14-Year-Old Girl,” the black-and-white comic by Oh Se-young was one of 25 that were on display recently at France’s Angouleme International Comics Festival. The exhibition “The Flower That Doesn’t Wilt: I’m the Evidence” has now come to Korea, where it is on display at the Korea Manhwa Museum in Bucheon, Gyeonggi.

Manhwa is the Korean word for comics. In addition to “Spring of a 14-Year-Old Girl,” “Butterfly’s Song” by artists Kim Gwang-sung and Chung Ki-young and “Flower Ring” by Tak Young-ho have been highly praised by critics.

26.02.2014 - JoongAng

[KHJ-Kolik]

Entrance Ceremony

Giriş Töreni

Konkuk Üniversitesi'nin gösteri ekibi, 26 Şubat 2014 tarihinde doğu Seoul'deki okul kampüsünde, bir giriş töreni sırasında performans sergiledi.

KHJ-Kolik

Konkuk University's cheering squad performs during an entrance ceremony at the school campus in eastern Seoul on Feb. 26, 2014.

Yonhap News - 26.02.14

[kıday baksı]

Entrance Ceremony
Yonhap News - 26.02.14
Giriş Töreni
KHJ-Kolik

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[meishenme]

Anti-Japan Memorial Hall

Anti-Japon Anıtı

20. yüzyılın başlarında Japon ordusuna çağrılan Korelileri anmak için Busan'ın güneyindeki Danggok Park'ta yapılan anıt alanının açılmak üzere olduğu 27 Şubat 2014 günü bildirildi. Müzenin tahsisi aslen 2012 Aralık ayı için planlanmıştı ancak bütçe açıkları nedeniyle süresiz olarak ertelenmişti.

meishenme

Construction of a memorial hall on conscripted Koreans by the Japanese military in the early part of the 20th century is under way at Danggok Park in southern Busan on Feb. 27, 2014. The museum's dedication was originally scheduled for December 2012 but has been indefinitely delayed due to budget shortfall.

27/02/2014 Yonhap