Culture & Art News from Korea

[kıday baksı]

*Restoration of Ancient Vessel
*Year of the Horse
Yonhap News, 30.12.2013
*Antika Gemi Restorasyonu
*At Yılı
pieta

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

Restoration of Ancient Vessel

Antika Gemi Restorasyonu

Araştırma raporunda eski Kore hanedanlarından Goryeo Hanedanı tarafından kullanılan kargo gemisinin dış yüzü gösterilmektedir. Ulusal Denizcilik Kültür Mirası Araştırma Enstitüsü 30 Aralık 2013’de raporu yayınlamıştır.

pieta

Shown above is a research paper on the exterior of a cargo vessel used during the Goryeo Dynasty, an ancient Korean dynasty. The National Research Institute of Maritime Cultural Heritage published the paper on Dec. 30, 2013.

Yonhap News, 30.12.2013

[nobia]

Snow Festival Kicks Off in Daegwallyeong

Daegwallyeong'da Kar Festivali Başladı

Gangwon Eyaletinde bulunan Pyeongchang ilinin dağlık bölgesinde, cuma günü popüler kış festivali başladı.

10 gün boyunca sürecek olan Daewallyeong Kar Festivalinde, maraton, dağ tırmanma yarışması, sanat ve edebiyat programları da dahil olmak üzere çeşitli etkinler yer alacak.

Yakınlardaki Songcheonda çocuklar için buzda kızak, üst düzey spin ve kızak yarışı düzenlenecek. Geleneksel pazarda, yerel tofu yemekleri, karabuğday pankeki ve kurutulmuş Pollock yemekleri servis edilecek.

Alpensia Kongre Merkezinde, cumartesi günü Çin kültür ve sanat sergisi düzenlenecek ve pazar günü ise ünlü sanatçıların ve hattatların eserleri sergilenecek.

nobia

A popular winter festival opened on Friday in the mountainous area of Pyeongchang, Gangwon Province.

The Daewallyeong Snow Festival will feature a number of events over 10 days, including a marathon, mountain climbing contest and arts and literary programs.

Nearby Songcheon will hold activities for children such as ice sledding, bobsledding and top spinning. A traditional marketplace will also serve local cuisine of tofu, buckwheat pancakes and dried pollock dishes.

At the Alpensia Convention Center, a Chinese arts and cultural exhibition will be held Saturday and Sunday showcasing works of famed artists and calligraphers.

03.01.2013-Kbs

[kıday baksı]

Snow Festival Kicks Off in Daegwallyeong
03.01.2013-Kbs
Daegwallyeong'da Kar Festivali Başladı
nobia

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[pieta]

Korean Liquor Makgeolli Ad in WSJ

Kore Likörü Makgeolli Reklamı WSJ’de

Bu reklamda Güney Koreli aktör Song Il-kook’in Güney Kore’nin buğday ve pirinçten yapılan popüler geleneksel içkisi Makgeolli’yi tanıtıyor. Reklam 6 Ocak 2013’de Avrupa’da yayınlanan Wall Street Dergisi’nde gösterildi. Aktör Song Il-kook ve Güney Koreli Profesör Suh Kyong-duk Kore kültürünü tanıtmak için bu reklamda birlikte hünerlerini gösterdiler.

pieta

This is an ad, in which South Korean actor Song Il-kook promotes Makgeolli, South Korea's popular traditional alcoholic beverage. The ad was played up in the European edition of the Wall Street Journal on Jan. 6, 2013. The actor and South Korean professor Suh Kyong-duk jointly organized the pitch as part of their talent donation efforts to promote Korean culture. Makgeolli is made from wheat and rice.

Yonhap News, 06.01.2014

[kıday baksı]

Korean Liquor Makgeolli Ad in WSJ
Yonhap News, 06.01.2014
Kore Likörü Makgeolli Reklamı WSJ’de
pieta

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[pieta]

Buddhist Painting Returns After Century-Long Exile

Budist Tablosu Yüzyıllık Sürgün Sonrası Geri Döndü

Denizaşırı Kore Kültür Mirası Kurumu Başkanı Ahn Hwi-joon 7 Ocak 2014’de Seoul’de bulunan Kore Ulusal Müzesi’nde, Budist tablosuyla ilgili açıklamada bulundu. Yüzyıllık sürgün sonrası geri dönen tablonun 18. yüzyıl başlarında yapıldığı tahmin ediliyor. Tablonun sahibi Virginia’da bulunan Hermitage Müzesi&Gardens in Norfolk tabloyu Güney Kore’ye bağışladı. Çalışmanın Kore üzerinde Japon sömürgesinin hüküm sürdüğü 1910-1954 arası dönemde kaçırıldığına inanılıyor.

pieta

Ahn Hwi-joon, chairman of the Overseas Korean Cultural Heritage Foundation, explains a Buddhist painting at the National Museum of Korea in Seoul on Jan. 7, 2014. The painting, estimated to have been made in the early 18th century, was recently retuned home after a century-long exile. Its owner, the Hermitage Museum & Gardens in Norfolk, Virginia, donated it to South Korea. The work is believed to have been smuggled out during the Japanese colonial rule of Korea from 1910-1945.

Yonhap News, 07.01.2014

[kıday baksı]

Buddhist Painting Returns After Century-Long Exile
Yonhap News, 07.01.2014
Budist Tablosu Yüzyıllık Sürgün Sonrası Geri Döndü
pieta

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[KHJ-Kolik]

Frozen Festival

Dondurucu Festival

9 Ocak 2014 tarihinde, Gangwon Eyaleti, Hongcheon Şehri'nde düzenlenen kış festivalinde, eksi 17 santigrat dereceye düşen hava sıcaklığına rağmen, sergilenen buzdan heykelleri ziyaret eden iki kişi.

KHJ-Kolik

Two people look at an ice sculpture at a winter festival venue in Hongcheon County, Gangwon Province, on Jan. 9, 2014, as the temperature plummeted to minus 17 degrees Celcius in the region on the day.

Yonhap News - 09.01.14

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[pieta]

World's Biggest Atypical Structure Soon to Open

Dünyanın En Büyük Atipik Yapısı Yakında Açılıyor

Bir grup muhabir 10 Ocak 2014’de açılış öncesi sürecinde Seoul’deki Dongdaemun Design Plaza’nın dış görünüşüne bakıyor. Dünyaca ünlü mimar Zaha Hadid tarafından tasarlanan yapı; 29 metre uzunluğu, 86,574 metrekare taban alanı ile dünyanın en büyük asimetrik yapısı ve yapının 21 Mart’ta açılması planlanıyor.

pieta

A group of reporters looks around the exterior of the Dongdaemun Design Plaza in Seoul during a press preview on Jan. 10, 2014. The world's largest irregular building, which is 29 meters high and 86,574 square meters in total floor area, is scheduled to open on March 21. World-renowned architect Zaha Hadid has designed it.

Yonhap News, 10.01.2014