Culture & Art News from Korea

[meishenme]

Suwon's Paldalmun Gate Open to Public After 3-Year Renovation

Suwon'un Paldalmun Kapısı 3 Yıllık Bakım ve Onarımın Ardından Halkın Ziyaretine Açıldı

3 Mayıs 2013 günü insanlar Suwon şehrini çevreleyen Hwaseong Kalesinin güney kapısı olan Paldalmun Kapısının önünde, 3 yıllık bakım ve onarımın ardından kapının halkın ziyaretine açılışı için yapılan törene katılmak için toplandılar. 18.yy'da yapılan Paldalmun, UNESCO tarafından erken dönem modern askeri mimarisinin seçkin örneklerinden biri olarak gösterilen dünya miras listesindeki bölge Hwaseong için en önemli parça.

meishenme

People gather in front of Paldalmun Gate, the south gate of Hwaseong Fortress which surrounds Suwon City, Gyeonggi Province, on May 3, 2013, to attend a ceremony to open the gate to the public at the end of a three-year renovation. Built in the 18th century, Paldalmun is the key part of Hwaseong which has been designated by UNESCO as a world heritage site for being an outstanding example of early modern military architecture.

04.05.2013 Yonhap

[meishenme]

Carnations Pinned on Parents' Day

Ebeveynler Gününde Karanfiller Takıldı

Çocuklar büyüklerine 8 Mayıs 2013 günü Seoul'ün güneydoğusundaki Songpa-gu'da yapılan bir organizasyonda karanfil taktılar.


meishenme

Children pin carnations on seniors at an event in Songpa-gu, southeastern Seoul, on May 8, 2013, on the occasion of Parents' Day.

08.05.2013 Yonhap

[meishenme]

Parents' Day Gift for U.N. Secretary General

B.M Genel Sekreterine Ebeveynler Günü Hediyesi

Güney Kore'nin Eumseong vilayetinden bir çocuk BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon'a 8 Mayıs 2013 Ebeveynler Günü anısına bir karanfil buketi taktı. Eumsong vilayeti Ban'ın memleketi.

meishenme

A child from South Korea's Eumseong County pins a carnation corsage on U.N. Secretary General Ban Ki-moon on May 8, 2013 (local time) to commemorate Parents' Day celebrated in Korea. Eumsong County is Ban's hometown. (Photo courtesy of Eumseong County)

10.05.2013 Yonhap

[JunHong]

Lotus Lantern Festival Scheduled Ahead of Buddha's Birthday

Buda'nın Doğum Gününden Önce Nilüfer Feneri Festivali'nin Yapılması Planlanıyor

Her yıl yapılan Nilüfer Feneri Festivali, 17 Mayıs cumartesi günü Buda'nın doğum günü kutlamalarından önce öğleden sonra Seoul'de düzenlenecek.

Jogye Budist Tarikatı, 50 bin Budist ve yabancı gönüllünün Seoul'de bulunan Dongguk Üniversitesi'nden Jonggak'a kadar 100 bin nilüfer feneri yerleştireceğini söyledi.

Çeşitli şekillerdeki nilüfer fenerleri geçitleri süsleyecek.

Her yıl düzenlenen fener festivali, ülkenin somut olmayan kültürel varlık listesinde 122 sırada yer almaktadır.

JunHong

The annual Lotus Lantern Festival will be held in Seoul on Saturday afternoon in celebration of the Buddha's Birthday on May 17th.

The Jogye Buddhist Order said that some 50-thousand Buddhists and foreign volunteers will march with 100-thousand lotus lanterns from Dongguk University to Jonggak in Seoul.

Various shapes of lotus lanterns will be shown in the parade.

The annual lantern festival is designated as the country’s intangible cultural asset No. 122.

11.05.2013 - KBS World

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[JunHong]

KOBA 2013 Opens at COEX

2013 KOBA COEX'de Açıldı

23. Kore Uluslararası Yayın, Ses ve Işıklandırma Ekipmanları Fuarı ya da bir diğer adıyla KOBA, Seoul'de bulunan COEX kongre merkezinde açıldı.

Pazartesiden başlayarak dört gün boyunca, Güney Kore'nin yayını KBS'in de içinde bulunduğu 33 ülkeden 830 şirket, yayın ekipmanlarını ve teknolojilerini sergileyecek.

Kore Yayın Mühendisleri ve Teknisyenleri Birliği, etkinlikte yayın politikası, yayın teknolojisi, yakınsama ve içeriği hakkında 70 ders ve forum düzenleyecek.

JunHong

The 23rd Korea International Broadcast Audio and Lighting Equipment Show, or KOBA, has opened at the COEX convention center in Seoul.

For four days from Monday, about 830 companies from 33 countries, including South Korea’s terrestrial broadcaster KBS, will showcase their latest broadcasting equipment and technologies.

The Korean Broadcasting Engineers and Technicians Association will organize about 70 lectures and forums on broadcasting policy, broadcasting technology, convergence, and contents during the event.

13.05.2013 - KBS World

[JunHong]

Winners of 32nd Sejong Cultural Awards Announced!

32. Sejong Kültür Ödülleri Sahiplerini Buldu!

Bu yılki Sejong Kültür Ödülleri'nin sahipleri açıklandı.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, bu yıl beş kişi ve bir kuruluşun Sejong Kültür Ödülleri ile onurlandırıldığını söyledi.

Güney Kore'deki eski ABD elçisi Kathleen Stephens, Ulusal Kore Balesi'nin eski sanat yönetmeni Park In-ja, Aktör Cha In-pyo ve Aktris Shin Ae-ra çifti ve Daum Derneği ödülleri kazananlar arasındaydı.

Kore kültürünü Kore alfabesi Hangul'u yaratan Büyük Kral Sejong onuru ile tanıtan kişilere 1982'den beri Sejong Kültür Ödülleri verilmektedir.

JunHong

Recipients of this year’s Sejong Cultural Awards have been announced.

The Ministry of Culture, Sports and Tourism said that five individuals and one organization will be honored as Sejong Cultural Awardees this year.

They include former U.S. ambassador to South Korea Kathleen Stephens, former art director of the Korea National Ballet Park In-ja, the couple of actor Cha In-pyo and actress Shin Ae-ra, and the Daum Foundation.

Launched in 1982, the Sejong Cultural Awards are given to those who have contributed to promoting the Korean culture in honor of Great King Sejong's achievment of creating Hangul, the Korean alphabet.

13.05.2013 - KBS World

[kıday baksı]

Teşekkürler...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld?ref=hl

KOBA 2013 Opens at COEX

2013 KOBA COEX'de Açıldı

23. Kore Uluslararası Yayın, Ses ve Işıklandırma Ekipmanları Fuarı ya da bir diğer adıyla KOBA, Seoul'de bulunan COEX kongre merkezinde açıldı.

Pazartesiden başlayarak dört gün boyunca, Güney Kore'nin yayını KBS'in de içinde bulunduğu 33 ülkeden 830 şirket, yayın ekipmanlarını ve teknolojilerini sergileyecek.

Kore Yayın Mühendisleri ve Teknisyenleri Birliği, etkinlikte yayın politikası, yayın teknolojisi, yakınsama ve içeriği hakkında 70 ders ve forum düzenleyecek.

JunHong

The 23rd Korea International Broadcast Audio and Lighting Equipment Show, or KOBA, has opened at the COEX convention center in Seoul.

For four days from Monday, about 830 companies from 33 countries, including South Korea’s terrestrial broadcaster KBS, will showcase their latest broadcasting equipment and technologies.

The Korean Broadcasting Engineers and Technicians Association will organize about 70 lectures and forums on broadcasting policy, broadcasting technology, convergence, and contents during the event.

13.05.2013 - KBS World

[meishenme]

Seoul Food Fair Opens


Seoul Yiyecek Fuarı Açıldı

4 Mayıs 2013 tarihinde Seoul'ün kuzeyindeki Goyang'daki bir toplantı merkezinde yapılan Seoul Yiyecekleri 2013 insanlarla doluydu. Üç günlük uluslararası yiyecek endüstrisi sergisi 38 ülkeden 1,200'den fazla yiyecek işiyle uğraşan şirketin katılımıyla Kore Ticaret-Yatırım Promosyon Ajansı (KOTRA) tarafından düzenlendi.


meishenme

The Seoul Food 2013 is crowded with people at a convention center in Goyang, north of Seoul, on May 14, 2013. Hosted by the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), the three-day international food industry exhibition is being attended by more than 1,200 food-related companies from 38 countries.

14.05.2013 Yonhap

[meishenme]

King Sejong's 616th Birthday Celebrated

Kral Sejong'un 616. Doğum Günü Kutlandı

Geleneksel bir Kore dansı topluluğu Kral Sejong'un Gyeonggi Eyaleti'nin Yeoju vilayetindeki mezarında 15 Mayıs 2013 günü 616. doğum gününü kutlamak için performans sergiledi. Kral Sejong 5,000 yıl önce Joseon Hanedanlığı'nı (1392-1910) yönetirken Kore Alfabesi Hangeul'a geçilmesine ön ayak olmuş Kore tarihindeki en saygı duyulan şahsiyetlerdendir.

meishenme

A traditional Korean dance troupe performs at the tomb of King Sejong in Yeoju County, Gyeonggi Province, on May 15, 2013 on the occasion of his 616th birthday. King Sejong is among the most revered historic figures in Korean history, dating back more than 5,000 years, as he took the initiative to invent Hangul, the Korean alphabet, while serving during the Joseon Dynasty (1392-1910).

15.05.2013 Yonhap