Culture & Art News from Korea

[JunHong]

Foreign tourists, investors flock to guest houses in Korea

Yabancı Turist ve Yatırımcılar Kore'deki Konuk Evlerine Akın Ediyor

Kore'deki yabancı turist sayısının 10 milyonu geçmesiyle konuk evleri turistler arasında popüler hale geldi. Kore'de konaklama eksikliği nedeniyle, turistlerin konuk evlerine olan ilgisi arttı.

JunHong

The number of foreign tourists in Korea has topped 10 million, and guest houses are becoming very popular among them. Due to lack of lodging facilities, foreigners are increasingly attracted to guest houses.

05.06.2013 - The Dong-a Ilbo

[kıday baksı]

Teşekkürler...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[JunHong]

Suncheon Expo Greets 1.74 Million Visitors

Suncheon Fuarı 1.74 Milyon Ziyaretçi Çekti

184 günlük Suncheon Bay Garden Fuarı, cuma günü organizatörlerinin yaptığı açıklamaya göre 16 Nisan'da açılmasından bu yana yaklaşık 1.74 milyon ziyaretçi çekti.

JunHong

The 184-day Suncheon Bay Garden exposition has attracted nearly 1.74 million visitors since it opened on April 16, the event's organizer said Friday.

07.06.2013 - Yonhap News

[JunHong]

Joseon War Diary Likely to Make it to UNESCO World Memory Register

Joseon Savaş Günlüğünün UNESCO'nun Dünya Belleği'nde Yer Alması Muhtemel

Joseon Hanedanlığı'ndan Amiral Yi Sun-shin'in yazdığı savaş günlüğü UNESCO'nun Dünya Belleği listesinde yer alabilir.

Pazartesi günü Seoul Kültürel Miras Yönetimi, Kore'nin Gwangju şehrinde 18 Haziran'da yapılacak olan UNESCO Uluslararası Danışma Kurulu'nun açılış toplantısından önce listeye "Nanjung Ilgi"nin dahil edilmesi için bir ön öneri aldığını açıkladı.

Kore alfabesi hangeulun orjinal el yazısı "hunminjeongeum," ve Joseon Hanedanlığı Yıllıklarının içinde bulunduğu dokuz miras ögesi bu listede yer alıyor. UNESCO'nun Dünya Belleği listesinde 96 ülkeden 238 miras bulunmaktadır.

JunHong

The war diary written by Admiral Yi Sun-shin of the Joseon Dynasty will likely be accepted to UNESCO’s Memory of the World Register list.

The Cultural Heritage Administration in Seoul said Monday that it received a preliminary recommendation for the inclusion of “Nanjung Ilgi” in the list, ahead of a meeting of UNESCO’s International Advisory Committee opening in Korea’s Gwangju on June 18th.

South Korea currently has nine heritage items on the memory register including "hunminjeongeum," the original manuscript of the Korean alphabet hangeul, and the Annals of the Joseon Dynasty. Two-hundred-38 items from 96 countries are on the UNESCO Memory of the World Register list.

10.06.2013 - KBS World

[kıday baksı]

JunHong, teşekkürler...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[meishenme]

Excavation Discovers Likely Imperial Burial Site of Joseon Era

Kazı Çalışması Sırasında Joseon Döneminden Kalıntılar Bulundu

Seoul'ün güneyindeki bir apartmanın inşa alanında 11 Haziran 2013 günü bulunanların Joseon Hanedanlığı (1392-1910) erken zamanından kalma Kral Mezarlığı olduğu açıklandı. 68 metreyi geçen uzunluğa sahip taştan set ve bahçe, ocak ve pahalı çatı kiremitleri gibi 6 farklı yapının kalıntısını bulunduruyor.

meishenme

Excavation of an apartment construction site in southern Seoul on June 11, 2013 has revealed what appears to have been an imperial grave site from the early Joseon Dynasty (1392-1910). A stone embankment extending over 68 meters includes markings of six different structures, a garden, a furnace, and remains of expensive roof tiles.

12.06.2013 Yonhap

[JunHong]

Gov't to Erect Barrier to Protect Ancient Rock Engravings

Hükümet Antik Taş Gravürlerini Korumak için Bariyer Dikecek

Hükümet, Kuzey Gyeongsang Eyaletindeki Ulsan'da tehlike altında bulunan tarih öncesi taş gravürlerinin etrafına şeffaf bir koruyucu bariyer yapmayı planlıyor.

Kültürel Miras Yönetimi, Ulsan Şehir Yönetimi, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ve Başbakanlık Ofisi, pazar günü Bangudae Petroglifleri etrafına bariyer dikme kararı aldılar.

Başbakanlık Ofisi, öngörülen yapının petrogliflerin çevresini koruyacağını ve batmasını engelleyeceğini söyledi.

JunHong

The government aims to set up a transparent protective covering around endangered prehistoric rock engravings in Ulsan, North Gyeongsang Province.

The Cultural Heritage Administration, Ulsan Metropolitan City, Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Prime Minister's Office agreed on Sunday to erect the barrier around the Bangudae Petroglyphs.

The Prime Minister’s Office said the envisioned structure will keep the petroglyphs from being submerged and keep the surrounding scenery intact.

17.06.2013 - KBS World

[JunHong]

Oxford University to Open Korean Library

Oxford Üniversitesi Kore Kütüphanesi Açıyor

Güney Kore devlet kütüphanesi, perşembe günü yaptığı açıklamada İngiltere'nin prestijli üniversitesi Oxford'da bu hafta Kore kütüphanesinin halka açılacağını söyledi.

Kore Ulusal Kütüphanesi, cuma günü açılış töreni yapılacağını söyledi, bu kütüphane, Koreli olmayan kişilerin ülkeyi daha iyi anlaması adına yurtdışında açılan 19. kütüphane olacak.

JunHong

A Korean library will open to the public this week at Britain's prestigious University of Oxford, South Korea's state library said Thursday.

The National Library of Korea said it will hold the opening ceremony of the Korean library on Friday, becoming the 19th overseas Korean library to open under an initiative to help non-Koreans gain a better understanding of the country.

20.06.2013 - Yonhap News

[black pearl]

Cleveland Museum to Open Korean Pavilion

Cleveland Müzesi Kore Köşkü'nde Açılıyor

Kore Vakfı sponsorluğunda, Kore sanatını göstermek için 26 Haziran 2013 tarihinde Cleveland, Ohio, Cleveland Sanat Müzesi Kore Köşkü'nde açılacak.

autumn_flower

The Korean Pavilion at the Cleveland Museum of Art in Cleveland, Ohio, will open on June 26, 2013, to show Korean artworks under the sponsorship of the Korea Foundation.

25.06.2013 - Yonhap

[kıday baksı]

autumn_flower, teşekkürler...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld