Culture & Art News from Korea

[beyzarda]

Busan Film Festival kickoff

Busan Film Festivali Başladı

17. Busan Film Festivali 4 Ekim tarihinde güney liman şehrinde başladı. Gösterilen ilk film olan Hong Kong filmi "Soğuk Savaş"`ın galası yapıldı. Festival 4-13 Ekim arasında gerçekleşecek ve Busan'da 37 sinemada 75 ülkeden 304 film gösterilecek.

beyzarda

The 17th Busan Film Festival opened on Oct. 4 in the southern port city. The first film shown was the premiere of “Cold War”, a Hong Kong film. The festival will run from the Oct. 4-13 and will screen 304 films from 75 countries in 37 theaters in Busan.

5.10.2012 => Hankyoreh News

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

>>> https://www.facebook.com/pages/Korea-Fan...7584936543

[ji-young park]

Bikes For Kids

Çocuklar İçin Bisikletler

Hanwha General Insurance CEO'su Park Suk-hee perşembe günü Gyeonggi'de yer alan World Vision’ın Dongducheon ofisini ziyaret ettiğinde düşük gelirli etnik kökenli ailelerin çocuklarına bisiklet hediye etti. Bu bağış, Hanwha Grup'un bu yılki 60. yıldönümü kutlamalarının bir parçası.

ji-young park

Park Suk-hee, Hanwha General Insurance CEO, left, donates children’s bicycles to low-income multiethnic families while visiting World Vision’s Dongducheon office in Gyeonggi Thursday. The donation is part of Hanwha Group’s celebration of its 60th anniversary this year.

Joongang Daily-6.10.2012

[ji-young park]

Korea to mark Hangeul Day

Kore, Hangul Gününü Kutlayacak

Kore alfabesinin oluşturulmasının 566. yıldönümünden bir gün önce, 8 Ekim 2012'de Seoul'un 164 km güneyinde yer alan Daejeon'daki Hannam Üniversitesinde hangul yeterlilik yarışması sırasında Kore dili Hangul öğrenimi alan bir grup öğrenci kameralara poz verdi.

ji-young park

A group of foreign students studying the Korean language "hangeul" poses during a hangeul proficiency contest at Hannam University in Daejeon, 164 km south of Seoul, on Oct. 8, 2012, one day before the 566th anniversary of the birth of the Korean alphabet.

Yonhap News-8.10.2012

[beyzarda]

A much prettier horse dance

Çok Daha Tatlı At Dansı

Jimnastikçi Son Yeon-jae, Gyeonggi Eyaleti Goyang KINTEX'de LG WHISEN Ritmik All Stars 2012 gala gösterisinde Psy'nin ünlü at dansını yaptı. Gösteride Kore ve Ukrayna'dan jimnastikçiler bulunmaktadır.

beyzarda

Gymnast Son Yeon-jae does Psy’s famous horse dance at the LG Whisen Rhythmic All Stars 2012 gala show at KINTEX in Goyang, Gyeonggi Province. The event features gymnasts from Korea and Ukraine.

8.10.2012 => Hankyoreh News

[ji-young park]

S. Korea Marks Day of Korean Alphabet

G. Kore, Kore Alfabesi Gününü Kutladı

Kamu İdaresi ve Güvenliği Bakanı Maeng Hyung-kyu "hangeul" adlı Kore alfabesinin ortaya çıkışının 566. yıldönümünü kutlamak üzere 9 Ekim 2012 günü Seoul'de düzenlenen bir tören sırasında konuşma yaptı.

ji-young park

Public Administration and Security Minister Maeng Hyung-kyu speaks during a ceremony in Seoul on Oct. 9, 2012, to celebrate the 566th anniversary of the birth of the Korean alphabet, called "hangeul."

Yonhap News-9.10.2012

[JunHong]

Hangeul Wins Gold Medal in World Alphabet Olympics

Hangeul, Dünya Alfabeleri Olimpiyatları'nda Altın Madalya Kazandı

Kore alfabesi Hanguel, 2. Dünya Alfabeleri Olimpiyatları'nda altın madalyanın sahibi oldu.

Kore alfabesi Hangeul, Tayland'daki Bangkok'da pazartesi ve salı günü düzenlenen 2. Dünya Alfabeleri Olimpiyatları'nda birinci oldu. Hindistan'ın Telugu alfabesi ikinci sırayı alırken, İngiliz alfabesi de üçüncü oldu.

Almanya, İspanya, Portekiz, Yunanistan, Hindistan ve 22 ülke, yazı sistemleri veya başka ülkelerin alfabelerinden alınan karakterleri ile etkinlikte yer aldı.

Katılan ülkelerin akademisyenleri, benzersiz alfabelerinin mükemmelliğini 30 dakikada açıkladı ve Amerika Birleşik Devletleri, Hindistan, Sudan, Sri Lanka, Tayland ve Portekiz'den gelen hakimler açıklamaları değerlendirdi.

JunHong

The Korean alphabet Hangeul has won the gold medal at the 2nd World Alphabet Olympics.

The Korean alphabet Hangeul came in first at the 2nd World Alphabet Olympics held last Monday through Thursday in Bangkok, Thailand. India’s Telugu won second place, followed by the English alphabet in third.

Germany, Spain, Portugal, Greece, India and 22 other countries with their own writing system or characters derived from another country's alphabet took part in the event.

Scholars from participating countries took 30 minutes each to explain the excellence of their unique alphabets, while judges from the United States, India, Sudan, Sri Lanka, Thailand and Portugal evaluated them.

09.10.2012 - KBS World

[merve d.]

Teşekkürler.

[JunHong]

Global Interest in Korean Language Grows

Dünya Çapında Kore Diline Olan İlgi Artıyor

“Hallyu” olarak bilinen Kore pop kültürünün patlamasıyla birlikte dünya çapında Kore diline olan ilgi de gittikçe artıyor.

Birleşik Arap Emirlikleri, Abu Dabi'daki Zayed Üniversitesi'nde Kral Sejong Enstitüsü'nün yerel şubesinde siyah başörtüsü takan kız öğrenciler Kore sınıfında derse katılıyor.

Herhangi bir kredi alınmayan sınıfta yaklaşık 150 öğrenci, öğle yemeği molasında Korece dersleri alıyor.

Kore pop kültürünün yayılmasıyla, İngilizce'den sonra Güneydoğu Asya ülkelerinde Korece en popüler ikinci dil oldu.

Tayland'daki toplam 59 ortaokul, lise ve 21 üniversitede Korece dersler veriliyor. Ayrıca 18'den fazla üniversite Korece sınıfı açmak istiyor.

Kral Sejong Enstitüsü, dünya çapındaki 43 ülkede Kore dilini öğretmektedir.

JunHong

Global interest in the Korean language is growing on the back of the Korean pop culture boom known as “hallyu.”

Female students wearing black hijab take a Korean class at the local branch of the King Sejong Institute in Zayed University in Abu Dhabi, the United Arab Emirates.

Some 150 students take the Korean class during their lunch break, although the course doesn't count for any credits.

Following English, Korean has become the second most popular secondary language in Southeast Asian nations where the Korean pop culture boom began.

Fifty-nine middle and high schools and 21 universities run Korean classes in Thailand. And 18 more universities want to open Korean classes.

The King Sejong Institute teaches the Korean language to foreigners in 43 countries around the world.

10.10.2012 - KBS World

[JunHong]

49th ABU General Assembly Opens Wednesday

Çarşamba Günü 49. ABU Genel Kurulu Açıldı

Asya-Pasifik Yayın Birliği (ABU)'nin 49. Genel Kurulu Seoul'da açıldı. Bir haftalık etkinlik, ABU ve Kore Yayın Sistemi (KBS)'nin ortaklaşa ev sahipliğinden oluşmaktadır.

Bölgedeki en büyük medya etkinliği olan ABU genel kuruluna, “Dalganın Ötesinde” adlı tema altında 60 ülkeden 220 yayıncı katılacak.

Meclisin ilk büyük etkinliği olduğundan, Amerikalı aktris ve film prodüktörü Geena Davis, ana konuşmacı olarak Seoul'deki 63 Kongre Merkezi'nde yapılan kadın medya forumunda konuşma yaptı. Aktris, toplumsal cinsiyet eşitliğinin geliştirilmesinde yayın rolünün önemini vurguladı.

Kadın medya forumu, yayıncılar için çeşitli programlar, haberler, dramalar ve belgesellerdeki kadın ve erkek arasındaki bilgi açığının azaltılmasının yanı sıra kadınların çıkarlarını ve haklarını geliştirmenin yollarını ele alacak.

JunHong

The 49th General Assembly of the Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) has opened in Seoul. The week-long event is being jointly hosted by the ABU and the Korean Broadcasting System (KBS).

The ABU general assembly, the largest media event in the region, will draw 220 broadcasters from 60 countries under the theme of “Beyond the Wave.”

As the first major event of the assembly, American actress and film producer Geena Davis spoke at a women’s media forum at the 63 Convention Center in Seoul as a keynote speaker. She stressed the importance of broadcasting’s role in promoting gender equality.

The women’s media forum will address ways for broadcasters to promote women’s interests and rights as well as reduce the information gap between men and women in various programs, including news, dramas and documentaries.

10.10.2012 - KBS World