Culture & Art News from Korea

[ji-young park]

Let’s Eat Songpyun!

Songpyun Yiyelim!

Koreli çocuklar, Güney Kore'nin hasat bayramı Chuseok'ta sunulan özel bir pirinç keki, songpyun yiyorlar. Anaokulu çocukları, Gyeonggi Eyaleti, Hwaseong'da bu lezzetli yiyeceği yapmayı öğrendikleri bir etkinliğe katıldılar.

ji-young park

Korean children eat songpyun, a special rice cake served on Chuseok, South Korea’s harvest holiday. The kindergarten kids participated in an event in Hwaseong, Gyeonggi province where they learned to make the seasonal dish.

Hankyoreh-27.9.2012

[Jung Yung HWA]

Teşekkürler. ^^

[beyzarda]

Teşekkürler ablam.

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

Let’s Eat Songpyun!

Songpyun Yiyelim!

Koreli çocuklar, Güney Kore'nin hasat bayramı Chuseok'ta sunulan özel bir pirinç keki, songpyun yiyorlar. Anaokulu çocukları, Gyeonggi Eyaleti, Hwaseong'da bu lezzetli yiyeceği yapmayı öğrendikleri bir etkinliğe katıldılar.

ji-young park

Korean children eat songpyun, a special rice cake served on Chuseok, South Korea’s harvest holiday. The kindergarten kids participated in an event in Hwaseong, Gyeonggi province where they learned to make the seasonal dish.

Hankyoreh-27.9.2012

[ji-young park]

Favorite Food During Fall Harvest Holiday

Güz Hasat Bayramında Sevilen Yiyecek

Ülkenin her yıl gerçekleşen güz hasat bayramı Chuseok'tan iki gün önce 28 Eylül 2012 günü Seoul'un 137 km güneyindeki Cheongju'da bir pazarda bir satıcı 'songpyeon' adlı geleneksel Kore pirinç keklerini gösteriyor. Buharlanmadan önce çam ağacı aroması katsın diye çam iğnelerinin keklerin üzerine konduğu da görülüyor.

ji-young park

A merchant displays Korean traditional rice cake, called "songpyeon," at a market in Cheongju, 137 kilometers south of Seoul, on Sept. 28, 2012, two days ahead of the country's annual Chuseok fall harvest holiday. Seen on the cake are pine needles, which are usually added to it before steamed to give it a pine tree flavor.

Yonhap News-28.9.2012

[ji-young park]

Students Honor Confucius

Öğrenciler Konfüçyüs'ü Andı

Bir grup öğrenci 28 Eylül 2012 günü Seoul'deki Sungkyunkwan Üniversitesinde Konfüçyüs ve Konfüçyüsçü bilgeleri andıkları bir tören sırasında 'Palilmoo' dansı sergilediler.

ji-young park

A group of students performs a "Palilmoo" dance during a ritual to honor Confucius and Confucian sages at Sungkyunkwan University in Seoul on Sept, 28, 2012.

Yonhap News-28.9.2012

[JunHong]

Busan set to launch int'l film hub

Busan Uluslararası Film Merkezi Kurmaya Hazırlanıyor

Pazartesi günü şehir yetkililerin yaptığı açıklamaya göre, Güney Kore'nin güneydeki liman kenti Busan, önümüzdeki yıllarda uluslararası film merkezi kurmaya hazırlanıyor.

Busan Metropolitan Hükümeti yetkililerinden biri, Busan'daki Centum City ile Gijang yakınlarında filmlerin içeriğini araştıran ve geliştiren faaliyetlere ev sahipliği yapacak "Uluslararası Fotoğraf Vadisi" adlı yapının inşaatının önümüzdeki yıl başlayacağını söyledi.

JunHong

South Korea's southern port city of Busan is gearing up to establish an international film hub in the coming years, city officials said Monday.

Construction will begin next year to build the tentatively named "International Image Contents Valley" near Busan's Centum City areas and the nearby Gijang region for research and development activities for film contents, an official of the Busan Metropolitan Government said.

01.10.2012 - Yonhap News

[JunHong]

100th edition of magazine 'Koreana' for Korean art, culture

Kore'nin Kültür ve Sanat Dergisi 'Koreana' 100. Sayısında

Pazartesi günü Kore Vakfı, kültür ve sanat içerikli aylık dergisinin 100. sayısını yayınladıklarını söyledi.

Seoul Dışişleri Bakanlığı'na bağlı bağımsız bir kuruluş olan Kore Vakfı'nın yayıncısının yaptığı açıklamaya göre, 1987'den beri küresel liderlere Kore kültürü ve sanatı hakkında farklı bilgiler veren "Koreana," dergisinin güz sayısı, 100. baskıya denk geldi.

JunHong

The Korea Foundation said Monday it has issued the 100th edition of its quarterly magazine about Korean culture and arts.

The autumn issue became the 100th edition for "Koreana," which has introduced diverse features on Korean culture and arts to global leaders since 1987, according to its publisher Korea Foundation, an independent organization affiliated with Seoul's Foreign Ministry.

01.10.2012 - Yonhap News

[ji-young park]

Celebrating National Foundation Day

Ulusal Kuruluş Günü Kutlamaları

Başbakan Kim Hwang-sik (soldan 3.) ve siyasi parti liderlerinin de aralarında bulunduğu katılımcılar 3 Ekim 2012 günü Seoul merkezindeki bir etkinlikte Güney Kore'nin Ulusal Kuruluş Gününü kutlamak üzere koroyla birlikte şarkı söylediler.

ji-young park

Participants, including Prime Minister Kim Hwang-sik (3rd from L) and political party leaders, sing in chorus to celebrate South Korea's National Foundation Day at an event in central Seoul on Oct. 3., 2012.

Yonhap News-3.10.2012

[ji-young park]

Busan Film Fest Kicks Off With Focus on Asia

Asya'ya Odaklanan Busan Film Festivali Başladı

Festivalin Asya çeşitliliği üzerine odaklanma planıyla perşembe günü Güney Kore'nin liman kenti Busan'daki uluslararası film festivali, polis ve çeteler arasında geçen bir Hong Kong suç-gerilim filmiyle başladı.

1996 yılında başlayan Busan Uluslararası Film Festivali, Asya'nın en büyük film festivallerinden biri haline geldi.

ji-young park

A Hong Kong crime thriller about a battle between police and gangsters will open the international film festival in the South Korean port city of Busan Thursday under the festival's new plan to focus on Asian diversity.

Founded in 1996, the Busan International Film Festival (BIFF) has grown into one of Asia's largest film festivals.

Yonhap News-4.10.2012