Culture & Art News from Korea

[JunHong]

First lady praises Korean-language instructors from around world

First Lady, Dünya Çapından Gelen Korece Öğretmenlerine Övgü Yağdırdı

Çarşamba günü First lady Kim Yoon-ok, gittikçe yayılan "Kore Dalgasının" ortasında onlar bir çok ülkenin Güney Kore ile dost olmasına katkı sağlıyor, diyerek dünyanın çeşitli yerlerinden gelip Seoul'de toplanan Korece öğretmenleri övdü.

Kim, 33 ülkedeki 129 "Sejong" Korece dil merkezlerinde öğretmenlik yapanlar için düzenlenen konferansın açılış töreninde açıklama yaptı. Kore ya da yurtdışından gelen yaklaşık 290 kişi, uzmanlık alanlarını geliştirmek, deneyimlerini paylaşmak ve iletişimlerini arttırmak amacıyla üç günlük toplantıya katılacak.

Seoul'deki Ulusal Kore Müzesi'nde düzenlenen törende Kim, "Dilin düşünceleri, hayatı ve kültürü içeren büyük bir yuva olduğunu düşünüyorum," dedi. "K-pop gibi yayılan Kore Dalgası sebebiyle Korece öğrenme çılgınlığı var. Sejong, tüm dünyada dilimizi ve kültürümüzü anlayacak Güney Kore arkadaşlığı kuracak bir proje," şeklinde devam etti.

Genellikle devlet tarafından işletilen Kore kültür merkezlerinde yer alan Sejong dil merkezleri, Kore yazı sistemini bulan Joseon Hanedanlığı dönemindeki (1392-1910) Kral Sejong adını almıştır.

JunHong

First lady Kim Yoon-ok praised Korean-language teachers gathered in Seoul from around the world Wednesday, saying they are helping more countries become friends of South Korea amid the booming "Korean wave."

Kim made the remark at the opening ceremony of a conference of instructors at 129 "Sejong" Korean-language centers in 33 countries. About 290 people from home and abroad will attend the three-day meeting aimed at improving expertise of instructors, sharing their experiences and boosting their networking.

"I think language is a big receptacle containing thoughts, life and culture," Kim said during the ceremony at Seoul's National Museum of Korea. "There is a craze to learn Korean language as the Korean wave, such as K-pop, is spreading. This Sejong project is something that makes friends of South Korea around the globe that understand our language and culture."

The Sejong language centers, which are usually located at the state-run Korean cultural centers, are named after King Sejong of the Joseon Dynasty (1392-1910) who invented the Korean writing system, Hangeul.

22.08.2012 - Yonhap News

[esra_kjm]

MOU Signed To Launch Korean Studies Class in Costa Rican University

Kosta Rika Üniversitesi’nde Korece Araştırma Sınıfı Açılması İçin Mutabakat Zaptı İmzalandı

Kore Vakfı, Latin Amerika ülkesindeki öğrenciler için Kore dili ve kültürünü içeren bir müfredat başlatmak için, Kosta Rika üniversitesi ile bir mutabakat zaptı imzaladı. Devlete ait Kore Vakfı ve Kosta Rika Üniversitesi arasındaki bu anlaşma, Kosta Rika Devlet Başkanı Laura Chinchilla Miranda’nın Seoul’ü resmi ziyareti sırasında imzalandı.

Bu üniversiteden mezun olan Chinchilla, iki ülke arasındaki ilişkilerin 50. yıldönümü olması nedeniyle, pazar günü dört günlük bir gezi için Seoul’e vardı.

esra_kjm

The Korea Foundation said Wednesday it has signed a memorandum of understanding (MOU) with a Costa Rican university to launch a curriculum on Korean language and culture for students in the Latin American country.
The agreement between the state-run Korea Foundation and the University of Costa Rica was reached in the presence of Costa Rican President Laura Chinchilla Miranda during her formal visit in Seoul, according to foundation officials.

Chinchilla, who is herself a graduate of the university, arrived in South Korea on Sunday for a four-day trip, as this year marks the 50th anniversary of diplomatic relations between the two nations.

22.08.2012-Yonhap News

[JunHong]

China to Host Korean Film Festival

Çin, Kore Film Festivaline Ev Sahipliği Yapacak

Güney Kore ve Çin arasındaki diplomatik ilişkilerin 20. yıl dönümü sebebiyle Çin'de bir Kore film festivali düzenlenecek.

Kore Film Konseyi, festivalin Pekin ve Şanghay'da 29 Ağustos ile 16 Ekim arasında yapılacağını söyledi.

“Kalbimdeki Kore filmleri,” teması adı altında olan film festivalinde 2000'li yıllarda çekilen 12 Kore filmi gösterilecek. Güney Koreli Aktör Lee Je-hoon ve Çinli Aktris Wei Tang, etkinliği tanıtmak amacıyla iyi niyet elçileri seçildi.

JunHong

A Korean film festival will be held in China to mark the 20th anniversary of South Korea and China establishing diplomatic ties.

The Korean Film Council said the festival will be held from August 29th to October 16th in Beijing and Shanghai.

Under the theme of “Korean movies in my heart,” the film festival will feature 12 Korean movies produced in the 2000s. South Korean actor Lee Je-hoon and Chinese actress Tang Wei will serve as goodwill ambassadors to promote the event.

22.08.2012 - KBS World

[JunHong]

'The Thieves' to be Released Throughout Asia

'The Thieves' Filmi Diğer Asya Ülkelerinde Gösterime Girecek

Güney Kore filmi “The Thieves”, Kore gişelerinde 11 milyondan fazla izlenmesinin ardından diğer Asya ülkelerinde de gösterime girecek.

Film önümüzdeki ay Hong Kong, Endonezya ve Singapur'da gösterime girerken, Ekim ile Kasım aylarında ise Malezya, Tayland ve diğer Asya ülkelerinde gösterilecek.

Ayrıca yönetmen Choi Dong-hun'un hit filmi, 6 Eylülde açılacak olan Toronto Uluslararası Film Festivali, Çağdaş Dünya Sineması kategorisinde gösterilmek üzere davet edildi.

Pazartesi gününden itibaren 10.25 milyon izleyici çeken The Thieves filminin 11.45 milyon kişi tarafından izlenen Kore filmi "Haeundae" rekorunu kırması bekleniyor.

JunHong

South Korean movie “The Thieves” will be released throughout Asia after drawing more than eleven-million viewers to the box office at home.

The film will be shown in Hong Kong, Indonesia and Singapore next month and open up in theaters in Malaysia, Thailand and other Asian countries in October and November.

In addition, director Choi Dong-hun's hit movie has been invited to be screened in the Contemporary World Cinema category at the Toronto International Film Festival, which opens on September sixth.

The Thieves, which has attracted eleven-point-25 million viewers as of Monday, is expected to break the record of eleven-point-45 million viewers set by Korean blockbuster "Haeundae" this week.

22.08.2012 - KBS World

[kyucan'm]

Haberler için teşekkürler.

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz...

>>> http://www.facebook.com/pages/korea-fans...2387364063

'The Thieves' to be Released Throughout Asia

'The Thieves' Filmi Diğer Asya Ülkelerinde Gösterime Girecek

Güney Kore filmi “The Thieves”, Kore gişelerinde 11 milyondan fazla izlenmesinin ardından diğer Asya ülkelerinde de gösterime girecek.

Film önümüzdeki ay Hong Kong, Endonezya ve Singapur'da gösterime girerken, Ekim ile Kasım aylarında ise Malezya, Tayland ve diğer Asya ülkelerinde gösterilecek.

Ayrıca yönetmen Choi Dong-hun'un hit filmi, 6 Eylülde açılacak olan Toronto Uluslararası Film Festivali, Çağdaş Dünya Sineması kategorisinde gösterilmek üzere davet edildi.

Pazartesi gününden itibaren 10.25 milyon izleyici çeken The Thieves filminin 11.45 milyon kişi tarafından izlenen Kore filmi "Haeundae" rekorunu kırması bekleniyor.

JunHong

South Korean movie “The Thieves” will be released throughout Asia after drawing more than eleven-million viewers to the box office at home.

The film will be shown in Hong Kong, Indonesia and Singapore next month and open up in theaters in Malaysia, Thailand and other Asian countries in October and November.

In addition, director Choi Dong-hun's hit movie has been invited to be screened in the Contemporary World Cinema category at the Toronto International Film Festival, which opens on September sixth.

The Thieves, which has attracted eleven-point-25 million viewers as of Monday, is expected to break the record of eleven-point-45 million viewers set by Korean blockbuster "Haeundae" this week.

22.08.2012 - KBS World

First lady praises Korean-language instructors from around world

First Lady, Dünya Çapından Gelen Korece Öğretmenlerine Övgü Yağdırdı

Çarşamba günü First lady Kim Yoon-ok, gittikçe yayılan "Kore Dalgasının" ortasında onlar bir çok ülkenin Güney Kore ile dost olmasına katkı sağlıyor, diyerek dünyanın çeşitli yerlerinden gelip Seoul'de toplanan Korece öğretmenleri övdü.

Kim, 33 ülkedeki 129 "Sejong" Korece dil merkezlerinde öğretmenlik yapanlar için düzenlenen konferansın açılış töreninde açıklama yaptı. Kore ya da yurtdışından gelen yaklaşık 290 kişi, uzmanlık alanlarını geliştirmek, deneyimlerini paylaşmak ve iletişimlerini arttırmak amacıyla üç günlük toplantıya katılacak.

Seoul'deki Ulusal Kore Müzesi'nde düzenlenen törende Kim, "Dilin düşünceleri, hayatı ve kültürü içeren büyük bir yuva olduğunu düşünüyorum," dedi. "K-pop gibi yayılan Kore Dalgası sebebiyle Korece öğrenme çılgınlığı var. Sejong, tüm dünyada dilimizi ve kültürümüzü anlayacak Güney Kore arkadaşlığı kuracak bir proje," şeklinde devam etti.

Genellikle devlet tarafından işletilen Kore kültür merkezlerinde yer alan Sejong dil merkezleri, Kore yazı sistemini bulan Joseon Hanedanlığı dönemindeki (1392-1910) Kral Sejong adını almıştır.

JunHong

First lady Kim Yoon-ok praised Korean-language teachers gathered in Seoul from around the world Wednesday, saying they are helping more countries become friends of South Korea amid the booming "Korean wave."

Kim made the remark at the opening ceremony of a conference of instructors at 129 "Sejong" Korean-language centers in 33 countries. About 290 people from home and abroad will attend the three-day meeting aimed at improving expertise of instructors, sharing their experiences and boosting their networking.

"I think language is a big receptacle containing thoughts, life and culture," Kim said during the ceremony at Seoul's National Museum of Korea. "There is a craze to learn Korean language as the Korean wave, such as K-pop, is spreading. This Sejong project is something that makes friends of South Korea around the globe that understand our language and culture."

The Sejong language centers, which are usually located at the state-run Korean cultural centers, are named after King Sejong of the Joseon Dynasty (1392-1910) who invented the Korean writing system, Hangeul.

22.08.2012 - Yonhap News

[esra_kjm]

World Heritage Experts, Activists to Gather For Seoul Forum

Dünya Mirası Uzmanları ve Savunucuları, Seoul Forumu İçin Toplanacak

Güney Kore hükümetinin yaptığı açıklamaya göre, Asya-Pasifik bölgesindeki sivil toplum örgütlerinden, dünya mirası uzman ve savunucuları, bölgedeki dünya mirasının daha iyi nasıl korunacağı konusunda görüşmek için önümüzdeki hafta Seoul'de toplanacak.

Kültürel Miras Yönetimi, türünün ilk örneği olan bu forumun, 27-30 Ağustos tarihleri arasında yapılacağını söyledi.

40 dünya mirası yöneticisi, uzmanları ve gençlik örgütleri yöneticileri, dünya mirasını koruma etkinliğinde yer alacak.

Forum, pazartesi günü UNESCO Dünya Mirası Merkezi Müdürü Kishore Rao’nun açılış konuşmasıyla başlayacak.

Salı günü katılımcılar, nasıl onarıldığını öğrenebilmek Changdeok Sarayı’nı için ziyaret edecekler.

Toplantının son günü, Gyeongbok Sarayı'nın içinde yer alan Ulusal Saray Müzesi'nde gerçekleştirilecek ve halka açık olacak.

esra_kjm

World heritage experts and activists from non-governmental organizations in the Asia-Pacific region will gather in Seoul next week to discuss how to better preserve the region's world heritage, the South Korean government said Thursday.

The forum, the first of its kind, will be held from Aug. 27 to 30, the Cultural Heritage Administration said.

About 40 world heritage administrators, experts and executives of youth organizations for the preservation of world heritage will take part in the event, the agency said.

The forum will begin on Monday with a keynote address by Kishore Rao, director of UNESCO's World Heritage Centre, on the task of world heritage preservation.

On Tuesday, the participants will visit Changdeok Palace to learn how South Korea repairs and manages its own world heritage.

The last day of the gathering will be held at the National Palace Museum inside Gyeongbok Palace and will be open to the general public.

23.08.2012-Yonhap News

[Midam_Dokman]

Teşekkürler. ^^

[JunHong]

2012 World Leisure Games kick off in Chuncheon

2012 Dünya Eğlence Oyunları Chuncheon'da Başladı

Festivaldeki çeşitli gösterilerin ve oyunların tadını çıkaracak yerli ve yabancı 1 milyondan fazla seyircinin yüksek beklentileri ile cuma günü 2012 Dünya Eğlence Oyunları başladı.

İlk olarak 2010 yılında Seoul'ün 85 kilometre doğusunda yer alan Chuncheon'da düzenlenen etkinliğin perdesi, dünya çapında her yaştan insanlara açık hava faaliyetlerini teşvik etmek ve göl kenarındaki şehrin eğlence endüstrisinin gelişmesine yardımcı olmak amacıyla beş günlük uluslararası spor etkinliği için açıldı.

JunHong

The 2012 World Leisure Games kicked off Friday with high expectations that more than 1 million spectators from home and abroad will visit and enjoy the sports festival's various shows and spectacles.

The curtain was raised for the five-day international sports event, its second run since 2010 when it was first hosted by the South Korean city of Chuncheon, 85 kilometers east of Seoul, to promote outdoor activities to people of all ages worldwide and help develop the lakeside city's leisure industry.

24.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Busan International Advertising Festival Kicks off Thursday

Busan Uluslararası Reklamcılık Festivali Perşembe Günü Başladı

Güney Kore'de ilk ve tek olan Busan Uluslararası Reklamcılık Festivali, perşembe günü başladı.

Bu yıl beşincisi düzenlenen Busan Uluslararası Reklamcılık Festivalinde 57 ülkeden yaklaşık on bin reklam sunuldu ve 400'ü finalist olarak seçildi.

Etkinlik daha da büyüdü ve bu yıl sunulan reklamların kalitesi de arttı.

Diğer reklamcılık festivallerinin aksine, ticari reklamların kamu değerini artırmak için katkıda bulunması beklenen kamu reklamlarının kategorileri belirlendi.

Festival cumartesi günü düzenlenecek ve reklam sektöründe tanınmış çeşitli isimlerin katıldığı seminerler bulunuyor. Yaratıcılığı geliştirmek amaçlı ücretsiz sınıflar vatandaşlara sunulacak.

JunHong

The Busan International Advertising Festival, the one and only of its kind in South Korea, kicked off on Thursday.

In this year’s fifth Busan International Advertising Festival, around ten-thousand advertisements from 57 countries were submitted and roughly 400 were selected as finalists.

The scale of the event has become bigger, and the quality of the submitted advertisements has improved this year.

Unlike other advertising festivals, a public ads category has been designated, which is expected to contribute to enhance the public value of commercial ads.

The festival will be held through Saturday and feature various seminars attended by prominent figures in the advertising industry. Free classes on developing creativity will also be offered to citizens.

24.08.2012 - KBS World