Culture & Art News from Korea

[esra_kjm]

Ivory Coast's Day at Yeosu Expo

Yeosu Fuarı’nda Fildişi Sahili Günü

Fildişi Sahili’nin Hayvancılık ve Balıkçılık Kaynakları Bakanı Kobenan Kouassi Adjoumani, 7 Ağustos 2012 tarihinde, Güney Kore liman kenti Yeosu’daki Yeosu Expo’da, Afrika ülkesinin Milli Günü münasebetiyle düzenlenen tören sırasında konuştu. Yeosu Fuarı, 12 Mayısta “Yaşayan Okyanus ve Sahil” teması adı altında üç aylık bir dönem için açıldı.

esra_kjm

Ivory Coast's Livestock and Fishery Resources Minister Kobenan Kouassi Adjoumani speaks during a ceremony to mark the African nation's National Day at the Yeosu Expo in the South Korean port city of Yeosu on Aug. 7, 2012. The Yeosu Expo opened on May 12 for a three-month run under the theme of "The Living Ocean and Coast."

07.08.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

Dokdo Flash Mob

Dokdo’da Flash Mob

Bilgi Ekonomisi Bakanlığı’nın 7 Ağustosta yayınladığı bu fotoğraf, bir robot grubunun, Dokdo Kızları olarak bilinen bir kız grubu ve polisle birlikte, Güney Kore’nin doğusunda bulunan Dokdo adacığında, bir flash mob etkinliği gerçekleştirdiklerini göstermektedir.

esra_kjm

A group of robots stages a performance, along with a girl group known as Dokdo Girls and police, in a flash mob on South Korea's easternmost islets of Dokdo on Aug. 6, 2012, in this photo released by the Ministry of Knowledge Economy on Aug. 7.

07.08.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

Korean-Style Mass For Ex-Sexual Slavery Victims' Souls

Eski Cinsel Köleliğin Mağdurlarının Ruhları İçin Kore Tarzı Topluluğu

Kore tarzındaki katılımcılar, yumuşak bir ifadeyle “rahat kadın” olarak adlandırılan ebedi istirahattaki eski cinsel kölelik mağdurlarının ruhları için 8 Ağustos 2012 tarihinde, tabut taşıyan bir alay ile Seoul’deki Japon Büyükelçiliği’ne doğru hareket ettiler.

Mağdurlar, İkinci Dünya Savaşı sırasında, Japon askerleri tarafından cinsel köle olarak zorlanan, ölü ya da yaşlı Koreli kadınları ima etmektedir. Eski rahat kadınlar, onların destekçileri ile birlikte, henüz savaş suçu olarak sunulmayan bu durumla ilgili olarak, Japon hükümetinden özür ve tazminat çağrısında bulundu.

esra_kjm

Participants in a Korean-style mass for the repose of the souls of former sexual slavery victims, euphemistically called "comfort women," move in a bier-carrying procession toward the Japanese Embassy in Seoul on Aug. 8, 2012.

The victims refer to now dead or elderly Korean women who were forced into sexual slavery for Japanese soldiers during World War II. Former comfort women, along with their supporters, have called for an apology and compensation from the Japanese government, which has yet to offer either for the war crimes.

08.08.2012-Yonhap News

[nightmαré]

Int'l Youth Baduk Competition in Seoul

Seoul Uluslararası Gençlik Baduk Yarışması

Çocuklardan oluşan bir grup 8 Ağustos 2012 tarihinde Seoul'de 12. Dünya Gençlik Baduk Şampiyonası'nın son turunda yarışacak. Güney Kore, Çin ve diğer beş ülkeden toplam 288 çocuk bölgesel hazırlık turundan sonra bir günlük turnuvaya katıldı. Kuzeydoğu Asya'da popüler olan iki kişilik strateji masa oyunu, Çince de "weiqi", Japonca da "go" olarak da bilinir.

nightmαré

A group of children compete in the final round of the 12th World Youth Baduk Championship in Seoul on Aug. 8, 2012. A total of 288 kids from South Korea, China and five other countries participated in the one-day tournament after the regional preliminary round. The strategic two-person board game, also known as "weiqi" in Chinese and "go" in Japanese, is popular across Northeast Asia.

08.08.2012 - Yonhap

[esra_kjm]

U.N. Day at Yeosu Expo

Yeosu Fuarı’nda BM Günü

BM Çevre Programı yöneticisi yardımcısı olan Amina Mohamed, 10 Ağustos 2012 tarihinde, Güney Kore liman kenti Yeosu’daki Yeosu Fuarı’nda, Birleşmiş Milletler Günü münasebetiyle düzenlenen bir tören sırasında konuştu. Yeosu Fuarı, 12 Mayısta “Yaşayan Okyanus ve Sahil” teması adı altında, üç aylık bir dönem için açıldı.

esra_kjm

Amina Mohamed, deputy executive director of the U.N. Environment Programme, speaks during a ceremony to mark the United Nations' Day at the Yeosu Expo in the South Korean port city of Yeosu on Aug. 10, 2012. The Yeosu Expo opened on May 12 for a three-month run under the theme of "The Living Ocean and Coast."

10.08.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

Yeosu Expo Comes to a Close

Yeosu Fuarı Sona Yaklaştı

Festivaller ile 93 gün süren Yeosu Dünya Fuarı, kapanış töreni ile pazar günü sona erdi.

Fuar komitesi, 12 Ağustos günü, akşam saat 7:30’da, BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon ve Başbakan Kim Hwang-sik, diğer yetkililer ve Yeosu vatandaşlarının katıldığı kapanış törenine ev sahipliği yaptı.

Kapanış töreninde, bir dans töreni, ardından Uluslar Arası Sergiler Bürosu’nun dönüşü ve 102 ülkenin bayrağının gösterisi yer aldı. “Yesou Bildirisi” için özel bir görsel gösteri yapıldı.

Resmi kapanış töreninden sonra, Big-O sahnesinde çeşitli performanslar ve havai fişek gösterileri görüntülendi.

esra_kjm

The Yeosu World Expo comes to an end on Sunday with a closing ceremony, ending 93 days of festivities.

The expo committee will host a closing ceremony at 7:30 p.m. on August 12th with United Nations Secretary-General Ban Ki-moon and Prime Minister Kim Hwang-sik among an audience of other officials and Yeosu citizens.

The closing ceremony will have a display of flags from 102 countries after a dance ceremony, followed by the return of the Bureau of International Expositions. A special visual display will be conducted for the “Declaration of Yeosu.”

After the official closing ceremony, a variety of performances on the Big-O stage and fireworks will be displayed.

12.08.2012-KBS World

[kıday baksı]

esra_kjm'e teşekkür ederiz...

>>> http://www.facebook.com/pages/korea-fans...2387364063

[ji-young park]

Seoul Becoming Popular Backdrop for Foreign Films

Seoul, Yabancı Filmler İçin Popüler Bir Mekan Haline Geliyor

Seoul, yabancı filmler için popüler bir film mekanı haline geliyor.

Seoul pazartesi günü 2007 yılında başkentte yabancı film çekilmesine etkin destek vermeye başlamasından bu yana ABD, Japonya ve Malezya gibi 19 ülkeye ait 97 yabancı film ve diziye ev sahipliği yapıldığını açıkladı.

Geçen yıl, 2007'deki 11'in 2 katı olacak şekilde Seoul'de 24 film ve dizi çekildi.

Seoul'de çekilip 2009 yılında Tayland'da gösterime giren film "Hello Stranger" 1.3 milyon izleyiciye sahipken Filipin komedisi "Kimmy Dora" 1.37 milyon seyirciyi sinemaya davet etti.

Seoul şehri, başkentin tanıtımının bir parçası olarak yabancı film ve dizilerin çekilmesi için 100 milyon won'a kadar mali destek sağlıyor.

ji-young park

Seoul is becoming a popular filming location for foreign movies.

Seoul said on Monday that since it started in 2007 to provide active support for the filming of foreign movies in the capital, it's been the backdrop for 97 foreign movies and dramas produced by 19 countries, including the U.S., Japan and Malaysia.

Last year, 24 movies and dramas were filmed in Seoul, marking a two-fold increase from eleven in 2007.

"Hello Stranger”, a movie filmed in Seoul and opened in Thailand in 2009, drew one-point-three million viewers, while a sequel to "Kimmy Dora", a Filipino comedy, drew one-point-37 million people to the theater.

Seoul City is providing up to 100 million won in financial support for the production of foreign movies and dramas as part of marketing for the capital.

KBS World-13.8.2012

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz...

>>> http://www.facebook.com/pages/korea-fans...2387364063

Seoul Becoming Popular Backdrop for Foreign Films

Seoul, Yabancı Filmler İçin Popüler Bir Mekan Haline Geliyor

Seoul, yabancı filmler için popüler bir film mekanı haline geliyor.

Seoul pazartesi günü 2007 yılında başkentte yabancı film çekilmesine etkin destek vermeye başlamasından bu yana ABD, Japonya ve Malezya gibi 19 ülkeye ait 97 yabancı film ve diziye ev sahipliği yapıldığını açıkladı.

Geçen yıl, 2007'deki 11'in 2 katı olacak şekilde Seoul'de 24 film ve dizi çekildi.

Seoul'de çekilip 2009 yılında Tayland'da gösterime giren film "Hello Stranger" 1.3 milyon izleyiciye sahipken Filipin komedisi "Kimmy Dora" 1.37 milyon seyirciyi sinemaya davet etti.

Seoul şehri, başkentin tanıtımının bir parçası olarak yabancı film ve dizilerin çekilmesi için 100 milyon won'a kadar mali destek sağlıyor.

ji-young park

Seoul is becoming a popular filming location for foreign movies.

Seoul said on Monday that since it started in 2007 to provide active support for the filming of foreign movies in the capital, it's been the backdrop for 97 foreign movies and dramas produced by 19 countries, including the U.S., Japan and Malaysia.

Last year, 24 movies and dramas were filmed in Seoul, marking a two-fold increase from eleven in 2007.

"Hello Stranger”, a movie filmed in Seoul and opened in Thailand in 2009, drew one-point-three million viewers, while a sequel to "Kimmy Dora", a Filipino comedy, drew one-point-37 million people to the theater.

Seoul City is providing up to 100 million won in financial support for the production of foreign movies and dramas as part of marketing for the capital.

KBS World-13.8.2012

[icegirl..]

Oldest record of S. Korea's nat'l anthem

G.Kore Ulusal Marşlarının En Eski Kaydı

Güney Kore'nin Japon 1910-45 yılları arasındaki Japon sömürüsünden kurtuluşunun 67. yıl dönümünden iki gün önce Bağımsız Kore Salonu usta araştırmacısı Kim Yon-dal Seoul'da yaptığı basın toplantısında içerisinde Güney Kore'nin yaşayan en eski ulusal marşlarının bulunduğu iddia edilen kaydı gösterdi.

icegirl..

Kim Yon-dal, a senior researcher at the Independence Hall of Korea, reveals what is claimed as the oldest existing record containing South Korea's national anthem during a press conference in Seoul on Aug. 13, 2012, two days ahead of the 67th anniversary of Korea's liberation from
Japan's 1910-45 colonial rule.

13.08.2012-Yonhap