Culture & Art News from Korea

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> http://www.facebook.com/pages/korea-fans...2387364063

Asian Youth Art Fest Opens

Asya Gençlik Sanat Festivali Açıldı

Bir ziyaretçi, 1 Ağustos 2012’de Seoul’de düzenlenen Asya Öğrenciler ve Gençler Sanat Festivali’nde sanat eserlerini inceledi. 1-26 Ağustos tarihleri arasında sürecek olan sergiye yaklaşık 800 Asyalı genç sanatçının eserleri katıldı.

esra_kjm

A visitor looks at artwork on display at the 2012 Asian Students and Young Artists Art Festival in Seoul on Aug. 1, 2012. Works of about 800 young Asian artists join the exhibition that runs from Aug.1-26.

01.08.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

Nepalese Day At Yeosu Expo

Yeosu Fuarı’nda Nepal Günü

Nepalli bir kavalcı, Güney Kore’nin liman kenti Yeosu’daki Yeosu Fuarı'nda, 3 Ağustos 2012 tarihinde, ülkesinin milli günü münasebetiyle sahne aldı. Yeosu Fuarı, 12 Mayıs’ta “Yaşayan Okyanus ve Sahil” teması adı altında, üç aylık bir dönem için açıldı.

esra_kjm

A Nepalese piper performs to mark his country's National Day at the Yeosu Expo in the South Korean port city of Yeosu on Aug. 3, 2012. The Yeosu Expo opened on May 12 for a three-month run under the theme of "The Living Ocean and Coast."

03.08.2012-Yonhap News

,

[esra_kjm]

Busan Sea Festival
Aug. 1-9
Haeundae And Other Major Beaches In Busan
051-888-3395

Busan Deniz Festivali
1-9 Ağustos
Haeundae ve Busan’daki Diğer Önemli Denizlerde
051-888-3395

Busan Deniz Festivali, Haeundae ve Gwanganli plajları da dahil, Busan’daki diğer önemli plajlarda, her yıl Ağustos ayında kutlanmak üzere 1996 yılında açıldı. Güney Kore'nin en büyük liman kentindeki festival, şehrin ilgi çekici mekanlarını sergileyen çeşitli program ve kültürel gösterilerden oluşmaktadır. Etkinlikler şunlardır: “Büyük Yaz Konseri”, uluslar arası bir rock festivali, hip-hop ve sihir festivalleri, Kore ve Japonya komedi festivali, “Ben bir Yıldız Kralı’yım!” ve yüzme, yatçılık ve rüzgar sörfü gibi aktiviteler.

Daha fazla bilgi için, 051-888-3395 numarasını arayabilir ya da http://www.seafestival.co.kr. adresini ziyaret edebilirsiniz.

esra_kjm

The Busan Sea Festival has opened on Aug. 1 every year since 1996 on various beaches in Busan, including Haeundae and Gwanganli. The festival in the largest port city of South Korea consists of various programs and cultural performances showcasing the city's attractions. Events include: "Summer Big Concert," an international rock music festival, hip-hop and magic festivals, Korea & Japan comedy festival, "I am a Star King!" and activities such as swimming, yachting and windsurfing.

For more information, call 051-888-3395 or visit http://www.seafestival.co.kr.

03.08.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

Gangjin Celadon Festival
July. 28-Aug. 5
Gangjin, South Jeolla Province
1688-1305

Gangjin Seladon Festivali
28 Temmuz-5 Ağustos
Gangjin, Güney Jeolla Eyaleti
1688-1305

Goryeo seladonları, Kore'nin eşsiz kültürel varlıklarından birisidir ve uluslararası beğeniye sahiptir. Goryeo seladonunun yapılışındaki sırrı görmek isteyenlerin, Güney Jeolla eyaletindeki önemli bir çömlek üretim üssü olan Gangjin’i gezmeleri, iyi bir deneyim olacaktır. Programda, atölyeler, sergiler, geleneksel ve çağdaş müzik gösterileri, dans ve diğer sanatsal türlerinin yanı sıra, “kendin yap” etkinlikleri de yer alıyor. Ziyaretçiler, indirimli fiyatlarla seladon eserlerini satın alma şansına sahip olacak.

Daha fazla bilgi için, 1688-1305 numarasını arayabilir ya da http://www.gangjinfes.or.kr adresini ziyaret edebilirsiniz.

esra_kjm

Goryeo celadon is one of Korea's unique cultural assets and enjoys international acclaim. For those who want to see for themselves the secrets of making Goryeo celadon, a trip to Gangjin, the birthplace and a major production base of the pottery in South Jeolla Province, will certainly be a good experience. Programs include workshops, exhibitions, performances of traditional and contemporary music, dance and other artistic genres as well as "do-it-yourself" events. Visitors will have a chance to buy celadon works at discounted prices.
For more information, call 1688-1305 or visit http://www.gangjinfes.or.kr.

03.08.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

International Percussion Festival
Aug. 2-5
Samcheonpo Daegyo Park, Sacheon, South Gyeongsang Province
055-835-6493

Uluslararası Perküsyon Festivali
2-5 Ağustos
Samcheonpo Daegyo Park, Sacheon, Güney Gyeongsang Eyaleti

13 ülkeden yaklaşık 40 perküsyon grubu, 2-5 Ağustos tarihleri arasında Güney Gyeongsang Eyaleti Sacheon’un güney kıyı kenti Samcheonpo Daegyo Park'ta düzenlenecek olan bu yılki Sacheon Uluslararası Perküsyon Festivali'ne katılacak. Hallyeo Denizcilik Milli Parkı’nda, muhteşem bir arka plan ile Türkiye, Çin, Japonya, Tayvan ve diğer dokuz ülkeden katılan perküsyoncular, her gece 06:00-11.00 saatleri arasında, becerilerini ve benzersiz müziklerini gösterecekler. Katılan takımlar arasında, Senegal’den Touba Afrika, Japonya’dan Grup Tami, Mali’den Nayeuba, Yeni Zelanda’dan Strike Perküsyon, Malezya’dan Drum’ın Diplomatları, Çin'in Çin Weifang Kültür Grubu, Tayvan’dan On Drum Sanat Perküsyonu, Meksika’dan Mariachi Latin ve Rusya’dan Luma yer almaktadır.

Daha fazla bilgi için, 055-835-6493 numarasını arayabilir ya da http://www.sccf.or.kr adresini ziyaret edebilirsiniz.

esra_kjm

About 40 percussion groups from 13 countries will participate in this year's Sacheon International Percussion Festival to be held at the Samcheonpo Daegyo Park in the southern coastal city of Sacheon, South Gyeongsang Province, from Aug. 2-5. With the beautiful backdrop of Hallyeo Maritime National Park, percussionists from Turkey, China, Japan, Taiwan and nine other countries will show off their skills and unique music every night from 6 p.m. to 11 p.m. Participating teams include Touba Africa of Senegal, Group Tami from Japan, Nayeuba of Mali, Strike Percussion from New Zealand, Diplomats of Drum from Malaysia, China's China Weifang Culture Group, Ten Drum Art Percussion from Taiwan, Mariachi Latin from Mexico, and Lumo from Russia.

For more information, call 055-835-6493 or visit the Web site http://www.sccf.or.kr.

03.08.2012-Yonhap News

[kıday baksı]

esra_kjm'e haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> http://www.facebook.com/pages/korea-fans...2387364063

Busan Sea Festival
Aug. 1-9
Haeundae And Other Major Beaches In Busan
051-888-3395

Busan Deniz Festivali
1-9 Ağustos
Haeundae ve Busan’daki Diğer Önemli Denizlerde
051-888-3395

Busan Deniz Festivali, Haeundae ve Gwanganli plajları da dahil, Busan’daki diğer önemli plajlarda, her yıl Ağustos ayında kutlanmak üzere 1996 yılında açıldı. Güney Kore'nin en büyük liman kentindeki festival, şehrin ilgi çekici mekanlarını sergileyen çeşitli program ve kültürel gösterilerden oluşmaktadır. Etkinlikler şunlardır: “Büyük Yaz Konseri”, uluslar arası bir rock festivali, hip-hop ve sihir festivalleri, Kore ve Japonya komedi festivali, “Ben bir Yıldız Kralı’yım!” ve yüzme, yatçılık ve rüzgar sörfü gibi aktiviteler.

Daha fazla bilgi için, 051-888-3395 numarasını arayabilir ya da http://www.seafestival.co.kr. adresini ziyaret edebilirsiniz.

esra_kjm

The Busan Sea Festival has opened on Aug. 1 every year since 1996 on various beaches in Busan, including Haeundae and Gwanganli. The festival in the largest port city of South Korea consists of various programs and cultural performances showcasing the city's attractions. Events include: "Summer Big Concert," an international rock music festival, hip-hop and magic festivals, Korea & Japan comedy festival, "I am a Star King!" and activities such as swimming, yachting and windsurfing.

For more information, call 051-888-3395 or visit http://www.seafestival.co.kr.

03.08.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

Foreign Tourists Break Record

Yabancı Turist Rekoru Kırıldı

Güney Kore yabancı turist sayısı, temmuz ayında ilk kez bir milyon gibi bir rekora ulaştı.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, nisan ayında aylık 970.000 rekorunu kırarak, temmuz ayında 1.020.000 yabancı turistin ülkeyi ziyaret ettiğini söyledi.

320.000 ile Çinli turistler, ilk kez Japon turistlerden daha fazla sayıda Güney Kore’yi ziyaret etti. Japonya, geçen ay Güney Kore'de 300 bin turist olduğunu duyurdu.

Kültür Bakanlığı, Güney Kore’ye gelen deniz aşırı turist sayısının, kasım ayının ortasından itibaren 10 milyonun üzerine ulaşacağını ve yıl sonuna kadar 11 milyon olacağını söyledi.

esra_kjm

The number of foreign tourists to South Korea on a monthly basis exceeded a record of one million for the first time in July.

The Culture, Sports and Tourism Ministry said 1.02 million foreign tourists visited the country during the month of July, beating the former monthly record of 970,000 in April.

More Chinese tourists visited South Korea than those from Japan for the first time, with 320-thousand from China in July. Japan accounted for 300-thousand tourists to South Korea last month.

The Culture Ministry said the total number of offshore tourists to South Korea would reach over ten-million by mid-November this year and over eleven-million by year-end.

05.08.2012-KBS World

[esra_kjm]

Sea Of Vacationers In Haeundae

Haeundae’de Tatilcilerin Denizi

5 Ağustos 2012 tarihinde, sıcaklıkların ülke genelinde, öğle saatlerinde 35 santigrat derece gibi yüksek bir değere ulaşarak rekor kırdığı sıcak hava dalgası ortasında, yaz tatilcileri Seoul’un 450 km güneyindeki Busan’da yer alan ünlü Haeundae plajında yüzdüler. Kente göre, tatil kalabalığının yaklaşık 700.000 kişi olduğu tahmin edilmektedir.

esra_kjm

A throng of summer vacationers swim near the popular Haeundae beach in Busan, 450 kilometers south of Seoul, on Aug. 5, 2012, amid a record-breaking heat wave with temperatures reaching as high as 35 degrees Celsius at midday across the country. According to the city, the holiday crowd was estimated to be about 700,000 people.

05.08.2012-Yonhap News

[esra_kjm]

Tonga's Day At Yeosu Expo

Yeosu Fuarı’nda Tonga Günü

Tonga’dan katılan bir gösteri topluluğu, Güney Kore’nin liman kenti Yeosu’daki Yeosu Fuarı’nda, 6 Ağustos 2012’de, Pasifik adası ülkesinin Milli Günü münasebetiyle düzenlenen etkinlik sırasında, geleneksel danslarını gösterdiler. Yeosu Fuarı, “Yaşayan Okyanus ve Sahil” teması adı altında, 12 Mayıs’ta üç aylık bir dönem için açılmıştı.

esra_kjm

A troupe from Tonga performs a traditional dance during an event to mark the Pacific island country's National Day at the Yeosu Expo in the South Korean port city of Yeosu on Aug. 6, 2012. The Yeosu Expo opened on May 12 for a three-month run under the theme of "The Living Ocean and Coast."

06.08.2012-Yonhap News




Pasifik Adası’nın Turizm, Çalışma ve Ticaret Bakanı Viliami Uasike Latu(solda)

[icegirl..]

Vietnamese Day at Yeosu Expo

Yeosu Expo'da Vietnam Günü

Vietnam Kültür, Spor ve Turizm Bakanı Hoang Tuan Anh Güneydoğu Asya ülkelerinin Ulusal Günü sebebiyle Güney Kore'nin kıyı kenti Yeosu'da kurulan Yeosu Fuarı'nda düzenlenen etkinlikte konuşma yaptı. 12 Mayıs'ta "Yaşayan Okyanus ve Sahil" teması altında açılan Yeosu Fuarı üç ay boyunca ziyaretçilerini ağırlayacak.

icegirl..

Vietnamese Culture, Sports and Tourism Minister Hoang Tuan Anh speaks during a ceremony to mark the Southeast Asian nation's National Day at the Yeosu Expo in the South Korean port city of Yeosu on Aug. 6, 2012. The Yeosu Expo opened on May 12 for a three-month run under the theme of "The Living Ocean and Coast."

06.08.2012-Yonhap