Culture & Art News from Korea

[icegirl..]

Uganda's Day at Yeosu Expo

Yeosu Expo'da Uganda Günü

Uganda Ticaret ve Sanayi Bakanlığı bakan yardımcısı Julius Baker Onen Afrika halkının Ulusal Günü etkinlikleri kapsamında Güney Kore'nin sahil kenti Yeosu'da düzenlenen Yeosu Expo'da, 22 Haziran 2012'de, konuşma yaptı. 12 Mayıs'ta açılan Yeosu Expo üç ay boyunca "Yaşayan Okyanus ve Sahil" teması altında ziyaretçilerine hizmet verecek.

icegirl..

Julius Baker Onen, vice minister of Uganda's Trade and Industry Cooperation Ministry, speaks during an event to mark the National Day of the African nation at the Yeosu Expo in the South Korean port city of Yeosu on June 22, 2012. The Yeosu Expo opened on May 12 for a three-month run under the theme of "The Living Ocean and Coast."

22.06.2012-Yonhap

[icegirl..]

Making of traditional fan

Geleneksel Yelpaze Yapımı

İşçi değişimi programı kapsamında Çek Cumhuriyeti'nden gelen Marketa Holubova, Seoul'daki Çocuk Müzesinde beşinci lunar ayının beşinci gününde başlayan geleneksel tatil Dano'dan iki gün önce düzenlenen etkinlikte Güney Koreli bir kıza geleneksel yelpaze yapımında yardım ediyor. Kore tatili yaz sezonun başlangıcını işaret eder ve çiftçilik, balıkçılık ve iyi sonbahar hasatına uygun hava için dua günüdür.

icegirl..

Marketa Holubova, an exchange employee from the Czech Republic makes a traditional fan with the help of a South Korean girl during an event at the Children's Museum in Seoul on June 22, 2012, two days ahead of the traditional holiday of Dano, which falls the fifth day of the fifth lunar month. The Korean holiday marks the beginning of the summer season and is a day to pray for favorable weather for farming and fishing and a good fall harvest.

22.06.2012-Yonhap

[Midam_Dokman]

Teşekkürler. ^^

[icegirl..]

Wedding in newly-built P'yang street

Yeni Yapılan P'yang Caddesinde Düğün

Seyirciler Pyongyang'da yeni inşa edilen Changjon Caddesindeki düğün salonunda ilk evlenen çifti tebrik ediyor, fotoğraf (Kuzey) Kore Merkez Haber Ajansının Web sitesinden alındı. Kuzey Kore Chanjon Caddesini işten bir yol sonra dört gün önce son Kuzey Kore'nin kurucusu Kim Il-sung'un doğumunun yüzüncü yıldönümü sebebiyle tamamlandı. Kuzey Kore medyası geçtiğimiz günlerde "son lider Kim Jung-il talimatlarıyla miras projesi" olarak sokakta bir dizi rapor yayınladı. Cadde, 45 katlı kompleks yüksek binalara, alışveriş merkezi, mağaza, Pyongyang'ın merkez parçası, ve Mansudae Meclis Binasıyla, hükümet ve parti binaları ve ünlü restorantlarla çevrili. (Güney Kore dışına satış yok)

icegirl..

Onlookers celebrate with newlyweds who became the first couple to marry at a wedding hall on the newly-built Changjon Street in Pyongyang on June 24, 2012, in this image taken from the Web site of the (North) Korean Central News Agency. North Korea completed Changjon Street four days earlier after a year of work, to mark the centennial anniversary of the birth of late North Korea founder Kim Il-sung. North Korean media recently released a series of reports on the street as a "project to inherit instructions of late leader Kim Jung-il." The street, which is home to high-rise apartments, including a 45-story complex, a department store and a shopping mall, is a core part of Pyongyang, and surrounded by
the Mansudae Assembly Hall, government and party offices and famous restaurants. (No sales outside of South Korea)

25.06.2012- (Yonhap)

[kyucan'm]

Haberler için teşekkürler.

[esra_kjm]

Gangneung Danoje Gangneung,
Gangwon Province
June 20-27


Gangneung Danoje
Gangneung, Gangwon Eyaleti
20-27 Haziran


Dano, ay takvimine göre beşinci ayın beşinci gününe denk gelen ve Kore’nin dört önemli geleneksel bayramlarından birisidir. Gangneung Danoje, Kore’de 1000 yıldan daha fazla bir geçmişi olan ve 2005 yılında UNESCO tarafından “İnsanlığın Sözlü ve Somut Olmayan Mirasın Baş Yapıtı” olarak belirlenmiştir. Programlar, Tanrıların onuruna ayinler ve geleneksel müzik, danslar, oyun gösterileri ve yabancılar için deneyim programları içermektedir.

Ayrıca Çin, Japonya, Amerikan Samoası, Filipinler, Vietnam ve Moğolistan’dan katılan sanatçılar, kendilerinin geleneksel kültürlerini ve dövüş sanatlarını tanıtacaklardır.

esra_kjm

"Dano" is one of Korea's four major traditional festivals, which falls on the fifth day of the fifth month according to the lunar calendar. The "Gangneung Danoje," a typical Dano festival in Korea with a history of more than 1,000 years, was designated a "Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity" by UNESCO in 2005. Programs include rituals in honor of gods and performances of traditional music, dances, plays and experience programs for foreigners.

Performers from China, Japan, American Samoa, the Philippines, Vietnam and Mongolia will also introduce their traditional culture and martial arts.

26.06.2012-Yonhap

[esra_kjm]

Daegu International Musical Festival
June 15-July 9
Opera House and Other Venues in Daegu


Uluslararası Daegu Müzik Festivali
(15 Haziran-9 Temmuz)
Daegu Opera Binası ve Diğer Mekanlarda


Daegu Uluslararası Müzik Festivali ya da DIMF, yalnızca Daegu şehir merkezinde düzenlenen uluslar arası tek özel müzik festivalidir.Etkinlikte 9 davetli çalışmaları dahil 23 adet müzikal çalışmaları yer alacak.Daegu Opera Binası tarafından 15 Haziran’da “Arirang Fantasy” açılacak.Diğer davetli çalışmaları NYMF Global Productions LLC tarafından düzenlenen "Central Avenue Breakdown", Acronote Şirketi tarafından düzenlenen “Jongle-Jingle-Jangle" ve Daegu Musik Festivali tarafından düzenlenen “Turandot" içermektedir.

esra_kjm

The Daegu International Musical Festival, or DIMF, is the only exclusive international musical festival held in the central city of Daegu. The event will feature 23 musical works, including nine invitational works. "Arirang Fantasy" by the Daegu Opera House will open the festival on June 15. Other invitational works include "Central Avenue Breakdown" by NYMF Global Productions LLC, "Jongle-Jingle-Jangle" by Acronote Company and "Turandot" by Daegu Musical Festival.

26.06.2012-Yonhap

[first genius]

Tunisan Day at Yeosu Expo

Tunuslu Dans Grubu Bugün de Yeosu Fuarı'nda

Tunuslu dans grubu 27 Haziran 2012 tarihinde Güney Kore'nin liman kenti olan Yeosu'daki Yeosu Fuarı'nda Tunus Ulusal Günü münasebetiyle fuar etkinliklerinin bir parçası oldu.

Yeosu Fuarı 12 Mayıs tarihinde 'Yaşayan Okyanus ve Sahil' sloganıyla 3 aylık bir süre için açılmıştı.

bin_pişman

A Tunisan dance troupe performs as part of events to mark Tunisia's National Day at the Yeosu Expo in the South Korean port city of Yeosu on June 27, 2012.

The Yeosu Expo opened on May 12 for a three-month run under the theme of "The Living Ocean and Coast.


27.06.2012 - Yonhap

[first genius]

Fossilized dinosaur nest designated as natural monument

Fosilleşmiş Dinazor Yuvası Doğal Anıt Olarak Kabul Edildi

Kültür Mirasını Koruma Yönetimi'nin çarşamba günü yaptığı açıklamada, Güney Kore'de Seoul şehrinin 410 kilometre güneyinde yer alan Mokpo'daki Aphae Adası'nda bulunan dinazor yuvalarının doğal anıt olarak kabul edildiği söylendi.

6 metre yüksekliği, 2.3 metre çapı ve üç tonluk yapısıyla Kore'de bulunan en büyük yuva olma özelliğine sahiptir. Yuvada 385 ve 430 milimetre çaplarında değişen çeşitli boyutlarda 19 dinozor yumurtası fosiline rastlandı.

bin_pişman

A fossilized nest of a theropod dinosaur on Aphae Island off Mokpo, South Jeolla Province, 410 kilometers south of Seoul, has been designated as a natural monument, the Cultural Heritage Administration announced Wednesday.

The three-ton nest is the largest of its kind ever found in Korea with a diameter of 2.3 meters and height of 6 meters. In the nest are fossils of 19 dinosaur eggs of various sizes ranging from 385 millimeters to 430 millimeters in diameter.

27.06.2012 - Yonhap

[first genius]

Hanji expo to beckon New Yorkers with beauty of unique Korean paper

New Yorklular Hanji Fuarı'nda Sergilenen Benzersiz Kore Yazıtlarına Ziyarete Çağırıyor

Kültür Bakanlığı'ndan çarşamba günü yapılan açıklamaya göre, New York'ta bu hafta içinde Güney Kore'den özel bir kuruluş tarafından açılan sergideki 'Hanji' yazıları ve ortaya konan yaratıcı ürünler insanları büyülüyor.

bin_pişman

A private institute in South Korea will host an exposition on "hanji," or traditional Korean paper, starting this week in New York to fascinate visitors with the beauty and creative potential of the material, the culture ministry said Wednesday.

27.06.2012 - Yonhap