Culture & Art News from Korea

[icegirl..]

Culture ministers from South Korea, China and Japan to meet in Shanghai

Güney Kore, Çin ve Japan Kültür Bakanlari Sangay'da Bulustu

Güney Kore Kültür Bakani Choe Kwang-shik bakanlik yetkililerin çarsamba günü verdigi habere göre cuma gününden pazar gününe kadar Sangay'da Çinli ve Japon meslektaslariyla beraber kültür bakanlari konferansina katilacak.

Yetkililerden alinan habere göre üçlü, bulusmada kültür ve sanat, kültürel varliklar ve kültür sanayisi içinde üç ülkenin de katildigi bir kültürel Asya toplumu olusturmanin yollari üzerinde durulacak.

icegirl..

South Korean Culture Minister Choe Kwang-shik will attend a culture ministers' conference with his Chinese and Japanese counterparts in Shanghai, China, from Friday through Sunday, ministry officials said Wednesday.

The trilateral meeting will focus on ways to establish an Asian cultural community as a joint project by the three countries in culture and arts, cultural assets and the culture industry, the officials said.

02.05.2012-Yonhap

[icegirl..]

Dinosaur exposition features historical war hero

Dinazor Fuari Tarihi Savas Kahramanina Ev Sahipligi Yapiyor

Güney Kore'nin güneyindeki Changwon'da düzenlenen uluslararasi dinazor fuari organizatörlerinin çarsamba günü verdigi bilgiye göre fuar ziyaretçileri ayni zamanda 16. yüzyil deniz kahramani Amiral Yi Sun-shin'i görebilecekler.

Üç yilda hazirlanan Gyeongnam Goseong Dünya Dinazor Fuari, 30 Martta basladi ve 73 gün sürecek olan fuarda dinazor fosilleri ve canli modelleri sergileniyor.

icegirl..

Visitors to an international dinosaur exposition being held in southern South Korea can also get a glimpse of the 16th-century naval hero Admiral Yi Sun-shin, the organizer said Wednesday.
The triennial Gyeongnam Goseong Dinosaur World Expo, which kicked off on March 30 for a 73-day run, showcases rare fossils and vivid models of dinosaurs.

02.05.2012-Yonhap

[JunHong]

Royal dance marks Month of King Sejong

Kraliyet Dansi Kral Sejong'un Ayina Dikkat Çekti

Milli Gugak Merkezi (NGC) toplulugu, 2 Mayis 2012 tarihinde Seoul sehir merkezinde Gwanghwamun Meydani'ndaki Büyük Sejong heykelinin önünde kralin uzun ömürlülügü için kraliyet dansi olan "Oyangseon"i sergiledi. Mayis ayina denk gelen etkinlik, Kral Sejong Ayina dikkat çekmek için düzenlendi.

JunHong

A troupe from the National Gugak Center (NGC) performs "Oyangseon," a royal dance for the king's longevity, in front of the statue of Sejong the Great (1397-1450) at Gwanghwamun Square in downtown Seoul on May 2, 2012. The event was arranged to mark the Month of King Sejong, which falls on May. Gugak is Korea's traditional music.

02.05.2012 - Yonhap News

[akgbe]

Yeosu Ready to Open 2012 Expo

Yeosu 2012 Sergi Açilisina Hazir

Açilisina 9 gün kala, 2012 Yeosu Fuari'nda büyük sergi programlari gösterilmek üzere hazir.

Temasi ''yasayan okyanus ve sahil'' olan sergiden ziyaretçiler çok etkilenecek. Hepsi Dijital Galeri'deki canli sesler ve renkli görüntülerle büyüleniyor.

Akvaryum da izleyicilerle dolu. Deniz canlilari arasinda, kuzey kutbundan beyaz morina balinalari en çok ilgi görenler gibi görünüyor.

Bu özel sergi salonunda deniz ortamini korumanin gerekli oldugunu söyleyen 44 ülkeden katilimcilar var. Dünyanin en iyi deniz ve kiyi teknolojileri sergileniyor.

akgbe

Big attractions are now ready to be shown at the 2012 Expo in Yeosu with only nine days until opening day.

Visitors are getting a sneak peak at the exhibitions that make up the event, which is themed “living ocean and coast.” They are all fascinated by the lively sounds and colorful images at the Digital Gallery.

The aquarium is also crowded with spectators. Among the maritime creatures, white beluga whales from the Arctic seem to be the biggest hit.

This particular exhibition hall has participants from 44 countries and stresses the need to preserve the maritime environment. It showcases the world’s best maritime and coastal technologies.

KBS World-03.05.12

[omarova]

Intangible Cultural Assets to be Revived over Next 5 Years

Gayri Maddi Kültür Varliklar Gelecek 5 yilda Canlanacak

Kore Kültür Miras Dairesi gelecek 5 yil içinde, 2017 yilina kadar önemli gayri maddi varliklari yenileme isine 445.9 trilyon won harcamayi planliyor.

Kurum 83.4 trilyon wonu kültür oyunlarini canlandirmaya, 76.2 trilyon wonu geleneksel el sanatina temel olusturmaya ve 82.9 trilyon wonu kültür egitim merkezlerini tesvik etmeye yatirmayi planliyor.

Hususi olarak, ‘gayri maddi kültür mülk’ terimi ‘gayri maddi kültür varliklar’ olarak degisecek. Ondan baska da kimchi ya da arirang gibi kültür varliklari ‘gayri maddi kültür varliklar’ olarak belirlenecek.

Kurum çevre yönlü varliklari ekleyerek fonksiyon yönlü gayri maddi varliklarin sinirlarin genisletecek. Bundan baska da, Korelilerin etnik kimligin iyilestirmek ve ülkenin geleneksel kültürün gelistirmek gibi islerde üniversitelerin yardimin alacak.

omarova

The Korea Cultural Heritage Administration plans to invest 445-point-nine billion won over the next five years in a move to revive major intangible cultural assets by 2017.

The administration plans to invest 83-point-four billion won in reviving intangible cultural performances, 76-point-two billion won in creating a foundation for traditional handicraft, and 82-point-nine billion won in revitalizing cultural education centers.

In particular, it will replace the term “intangible cultural properties” with “intangible cultural assets,” and will designate cultural assets, such as kimchi or arirang, as intangible cultural assets.

The administration will also expand the boundaries for function-oriented intangible cultural assets to include entertainment-oriented assets. It also will engage universities in its efforts, such as enhancing the ethnical identity of Koreans and developing the country's traditional culture.

03.05.2012 - KBS World

[JunHong]

S. Korean pop idol chosen as U.N. goodwill envoy for Yeosu Expo

Güney Koreli Pop Idolü Yeosu Fuari için BM Iyi Niyet Elçisi Seçildi

Güney Koreli pop grup Girls' Generation üyesi Seo Hyun, yaklasan Yeosu Fuari'nda BM Köskü için iyi niyet elçisi olarak atanmasinin ardindan poz verdi. Atanma BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon Nükleer Güvenlik Zirvesi'ne katilmak üzere Seoul'ü ziyaret ettiginde yapildi. Fuar, 12 Mayis - 12 Agustos tarihleri arasinda "Yasayan Okyanus ve Sahil" temasi altinda Seoul'ün 455 kilometre güneyinde, Güney Kore'nin güneyindeki Yeosu liman kentinde yer alacak. 100'den fazla ülkenin katilmasi bekleniyor.

JunHong

Seo Hyun, a member of South Korean pop group Girls' Generation, poses after being appointed as goodwill ambassador for the U.N. Pavilion at the upcoming Yeosu Expo. The appointment was made in March when U.N. Secretary General Ban Ki-moon visited Seoul to attend the Nuclear Security Summit. The Expo will take place in South Korea's southern port city of Yeosu, 455 kilometers south of Seoul, from May 12 through Aug. 12 under the theme, "The Living Ocean and Coast." More than 100 nations are expected to participate.

03.05.2012 - Yonhap News

[akgbe]

Paleolithic Festival Opens in Yeoncheon

Yeoncheon'da Taş Devri Festivali Açıldı

Taş Devri Festivali cuma günü Gyeonggi Eyaleti, Yeoncheon Bölgesindeki Jeongok'da açıldı ve salı gününe kadar devam edecek.

20. yılında festival, Taş Devri Çağı ile ilgili oyunlar ve interaktif programlarıyla tarih öncesi kültürleri öğrenme fırsatı sağlıyor.

Yeoncheon Bölgesi, festivalin en önemli üç temsilci olayının Taş Devri performansı, 1000 servis yapabilen barbekü ve 8 Kore müzesi ve 13 ülkenin işbirliğiyle oluşturulan uluslararası sergi bulunduğunu söyledi.

Jeongok'daki tarihi alan, 1978'de Doğu Asya'da ilk kez eski Acheulean kültürüne ait el baltası bulunan yer.

Her yıl ortalama 1 milyon kişinin ziyaret ettiği Taş Devri Festivali 1993 yılından beri yapılıyor.

akgbe

The Paleolithic Festival opened in Jeongok in Yeoncheon County, Gyeonggi Province on Friday and will run through Tuesday.

In its 20th year, the festival provides an opportunity to learn about the Paleolithic Era and prehistoric cultures through games and interactive programs.

Yeoncheon County says the three most representative events of the festival include a Paleolithic performance, a barbeque that can serve one-thousand, and an international exhibition created through the collaboration eight Korean museums and 13 countries.

The historical site in Jeongok is where an hand axe of the ancient Acheulean culture was discovered in 1978 for the first time in East Asia.

The Paleolithic Festival has been held here since 1993 with an average one million people visiting each year.

KBS World-04.05.12

[ji-young park]

Nation to Mark 90th Children's Day on Saturday

Cumartesi Günü Ülkede 90. Çocuklar Günü Kutlanacak

90. Çocuklar Günü için cumartesi günü aileler ve çocuklar için çeşitli etkinlikler düzenlenecek.

Seoul Büyük Çocuk Parkında bir çocuk konseri ve masal festivali düzenlenecek. Park, çocukların trafik güvenliğini öğrenebileceği bir etkinlik de düzenleyecek.

Yeouido Parkı ve Dünya Kupası Parkı da dahil Seoul'un büyük parklarında; sokak gösterileri, sanat sergileri ve sanat ve el işi programları da yer alacak.

Namsangol Hanok Köyünde aile kuralları yazma ve kağıttan karanfil yapma programları sunulacak.

Seoul Metropolit İdaresi, kaza olması durumuna tedbiren şehrin önemli 16 parkında 4700 polis ve sağlık görevlisi çalıştırmayı planlıyor.

ji-young park

Various events for children and families are set to take place on Saturday to mark the 90th Children’s Day.

At Seoul Children’s Grand Park, a children’s concert and a fairy tale festival will be held. The park will also feature an event where kids can learn about traffic safety.

Throughout Seoul's major parks, including Yeouido Park and World Cup Park, street performances, art exhibitions and arts and craft programs will be featured.

At Namsangol Hanok Village, programs on writing family precepts and making paper carnations will be offered.

The Seoul Metropolitan Government plans to deploy around 47-hundred police and medical staff around the city's 16 key parks in case of any accidents.

KBS World-4.5.2012

[kıday baksı]

Haberler için teşekkür ederiz...

>>> http://www.facebook.com/pages/korea-fans...2387364063

[JunHong]

Street Performances to Entertain at the Yeosu World Expo

Yeosu Dünya Fuarı'nda Sokak Performansları Eğlendirecek

2012 Yeosu Dünya Fuarı'nda ziyaretçileri eğlendirmek için hazırlık komitesi sokak sanatçılarını davet etti.

Hazırlık komitesine göre, 12 Mayıs - 12 Ağustos tarihleri arasında günlük ortalama 70'in üzerinde gösteri yapılacak.

Sanatçıların çoğu oldukça tecrübeli ve dünya çapında performans sergiledi.

Geçen yıl Shizuoka Daidogei Dünya Kupası'nda dünya şampiyonu kabul edilen bir çift ikiz erkek sokak sanatçısı, hokkabazlığın yanı sıra eğlenceye de eklenecek.

Hazırlık komitesinden Kim Yong-gyu, Yeosu Fuarı'ndaki sokak performanslarının ülkede diğerleri gibi olmayacağını söyledi.

JunHong

To entertain visitors at the Yeosu World Expo 2012, the preparation committee has invited street performers.

According to the preparation committee, an average of over 70 shows will be put on daily from May 12 through August 12.

Many of the performers are highly experienced and have performed around the world.

A pair of male twin street performers deemed world champions at the Shizuoka Daidogei World Cup last year will be adding to the entertainment, as well as a number of jugglers.

Kim Yong-gyu of the preparation committee said the street performances at the Yeosu Expo will be like none other in the country.

05.05.2012 - KBS World