South Korea (대한민국)
Ekonomi Bakanı Bütün İşletmelerin Ortak Büyümesine Dikkat Çekti
Bilgi Ekonomisi Bakanı Hong Suk-woo, ekonominin demokratikleşme hareketinin büyük şirketlere baskı hareketine dönüşmemesi gerektiğini söyledi.
Bakan, Kore Endüstrisi Federasyonu’nun ev sahipliğini yaptığı Jeju Adası’ndaki bir forumda açıklama yaptı. Hong: ”Holdingler Güney Kore ekonomisine büyük katkı sağladı ve sağlamaya devam edecek. Holdinglerin cezalandırılmasına karşıyım.”
Hong, eleştirinin sebepsiz gelmediğine ve şirketlerin sorun yaratmaktan kaçınması gerektiğine dikkat çekti. Holdinglerin, küçük ve orta ölçekli şirketlere adil maliyetleri ödemeyi reddetme ve ödemeleri geciktirmenin de dahil olduğu çeşitli problemlerden sorumlu olduğunu söyledi.
Holding ve küçük işletmelerin dengeli kalkınmasının iki trilyon dolarlık ticarete ulaşmada ilk yol olacağını ve paylaşılan büyüme çabalarında en önemli şey olduğunu açıkladı.
Hong, ekonominin demokratikleştirilmesi tanımının kişiden kişiye değiştiğini, ama esas noktanın ekonomik katılımcılar arasında denge sağlayarak ekonomiyi inşa etmek olduğunu söyledi.
akgbe
Knowledge Economy Minister Hong Suk-woo said on Saturday that the movement for democratization of the economy should not change into a movement to bash large companies.
The minister made his comments at a forum on Jeju Island hosted by the Federation of Korean Industries. Hong added that conglomerates had contributed a great deal to the South Korean economy and would continue to do so. He also said he was against indiscriminate bashing of conglomerates.
Hong pointed out that criticism did not come without reason, and that companies should refrain from creating negative issues. He also said conglomerates are responsible for various problems, including the refusal to pay small and medium-sized companies fair costs, and delaying payments.
He said balanced development of conglomerates and smaller businesses would be the first way to achieve a two-trillion-dollar trade, and shared growth is what is most important in the endeavor.
Hong also said definitions of democratizing the economy vary from one person to another, but the main point is to build up the economy by keeping balance between economic participants.
KBS World-28.07.12
