<![CDATA[Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP - Korean Various Occupations]]> https://www.korea-fans.com/forum/ Tue, 13 Oct 2026 09:03:47 +0000 MyBB <![CDATA[Seo Jae Pil ( journalist, doctor)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-seo-jae-pil-journalist-doctor.html Fri, 30 Jan 2015 17:09:51 +0000 sevdend]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-seo-jae-pil-journalist-doctor.html Seo Jae Pil
( 7 Ocak 1864 – 5 Şubat 1951)
Journalist, Doctor


[Resim: WZ3Vidul.jpg]


Kore’nin bağımsızlığında önemli bir rolü olan gazeteci Seo Jae- Pil , ABD vatandaşı olmuş ilk Koreli ve Hangul ile yazılan ilk Kore gazetesinin kurucusudur. Philip Jaisohn Seo Jae Pil’in İngilizceleştirilmiş adıdır.
1884’te Gapsin darbesinin organizatörlerinden biri olmasının yanısıra, 1896’dan 1898’e kadar sürmüş olan vatandaşlık ve diğer oy hakkı hakkı eylemlerinin de organizatörlerinden biriydi. Bununla birlikte Gapsin darbesinin kaybetmesiyle, doktor olduğu ABD’ye sığındı. ABD’de kaldığı sürede, Amerikan vatandaşlığı kazanan ilk Koreli oldu. 1895- 1898 yılları arasında Joseon Hanedanlığı’na başdanışmanlık yaptı ve 1945-1948 yılları arasında ise Amerikan İşgal Güçleri’ ne başdanışmanlık yaptı. Takma isimleri Songjae ve Ssanggyeon, hürmet ismi(Kaynağı Çin olan bu uygulamada yetişkinliğin ve saygınlığın bir sembolü olarak kişiye farklı bir isim verilmesidir.) Yun Kyung ve yazarlık ismi N.H. Osia idi.

Hayatı

Gençlik Yılları

Seo Jae Pil Güney Jeolla( Jeollanam-do) şehrinin Boseong ilçesinde dünyaya gelmiştir. Seo’nun ailesi de Joseon Hanedanlığından bir aileydi. Seo, Boseong ilçesinin yerel sulh hakimi olan Seo Kwang-hyo’nun ikinci oğlu idi. Seo, Seul’de bir akrabası tarafından yetiştirildi. 8 yaşındayken babasının kuzenlerinden biri olan Seo Kwang Ha tarafından evlat edinildi.
Seo’nun ailesi Joseon hanedanlığının yüksek kesimindendi. O, Kraliçe Jeongseong’un kızı olan Seo Jong-Je’nin sekizinci dereceden torunuydu. Kraliçe Jeongseong, 21. Kral Yeongjo’nun eşiydi. Kendisi ile benzer ideolojik görüşlere sahip olan Seo Kwang-Bum da Seo Jae Pil’in ailesindendi.
Gençlik çağı boyunca Kim Seong-Geun ve Park Kyu-su’nun özel okullarına gitti. Daha genç yaşta Kim Ok-Gyun’un reformist düşüncelerinden etkilenmişti.


Siyasi Aktivist

18 yaşındayken memurluk sınavını geçti ve bu sınavı geçen en genç kişi oldu. Bunun sonucu olarak alt kademe büro memuru oldu. Daha sonra Gyoseokwan Bujeongga ve Seungmunwon Gajuse’ya atandı. 1883’te Seungmunwon Bujeongja vve Hunryunwon Bubongsa’ya atandı. Sonraki yıllarda, daha önceden öğrenim gördüğü Keio Gijuku (Keio Üniversitesi’nin öncüsü) ve Toyama Harp Akademisi’ne gönderildi. Temmuz 1884’te manevi annesi öldü ancak Seo hızlı bir şekilde görevine geri döndü.

Kral’a sunduğu raporlarda, yeni dünya düzeninde Kore’nin silahlı kuvvetlerinin gereksiz ve demode olduğunu yazardı. Bu, güçlü muhafazakarların sinirini bozmuştu, ancak bu durum Seo’yu ünlendirdi ve kendisi gibi düşünen genç entelektüellerin saygısını kazanmasını sağladı. O zamana kadar, az ama artan genç entelektüeller anladı ki köklü reformlar yapılmalı, aksi halde Kore emperyalist güçlerin kurbanı olacaktı. Bu düşünceleri onun Jorynguk Sagwanjang görevine getirilmesine sebep oldu.

Aralık 1884’te Kim Ok-gyun’u takip eden Seo, eski rejimi devirmek için radikal bir girişim olan vve eşitliği getirmek isteyen gençlerden oluşan Gapsin darbesine dahil oldu. Seo Jae Pil, Kim Ok-gyun, Park Yeong-hyo, Yun Chi-ho, Hong Yeong-shik ve diğerleri temmuzdan aralıka kadar bir darbe planı yaptılar. Seo, Savunma Bakanı yardımcısı olmuştu. Çin’in askeri birliklerini yollamasıyla birlikte darbe üçüncü gününde başarısızlıkla sonuçlandı. Bunun sonucu olarak, Seo’nun iki erkek kardeşi öldürüldü. Ayrıca öz anne ve babası yardım ve yataklıktan dolayı idam edildi. İlk eşi olan Kim Hanım, köle olarak satıldı fakat bundan dolayı intihar etti. Vatana ihanetten hüküm giymiş olan Seo’nun bütün ailesi hayatlarını kurtarmak için Kore’den kaçmak zorunda kaldı.

1884 devrimcilerinin büyük çoğunluğu Japonya’ya kaçtı, onlardan farklı olarak Seo ABD’ye gitti. Seo, Japonya’yı Batı ilim ve fikirlerine bir köprü gibi görüyordu ancak kaynağın kendisine ulaşmayı tercih ettiği için ABD’ye gitti.


[Resim: hNarnnB.jpg]


Amerika Sürgünü

1885’te, Amerika’ya ilk geldiği zamanlarda yarı zamanlı işlerde çalıştı. 1886’da Norristown, Penisilanya’ya taşındı ve John Welles Hollenback’in yardımıyla Harry Hilman Akademisi’ne katıldı. Philip Jaisohn ismini kullanmaya başlaması bu zamanlardadır. 1890’da Amerikan vatandaşlığını kazanan ilk Koreli Amerikan oldu. George Washington Üniversitesi’nde tıp okudu ve 1892’de tıp doktorluğu derecesi aldı ve Amerika’da bu dereceyi alan ilk Koreli oldu.

1890’da Amerikan vatandaşı olmasıyla sıklıkla Philip Jaisohn ismiyle anılmaya başlandı. 1894’te eski ABD başkanı James Buchanan’ın yeğeni ve ABD PTT Bakanı’nın kızı olan Muriel Armstrong ile evlendi. Stephanie ve Muriel adında iki kızı oldu. 1895’te Joseon Hanedanlığı’ndaki görevine geri çağrıldı ancak Seo geri dönmeyi kesin bir şekilde reddetti.


The Independent News

1894’te Kore yarımadasında gerçekleşen Birinci Çin-Japon Savaşı’nda Japonya Çin’i mağlup etti. Kore bakanlar kurulu reformcularla doldu. Bu politik değikliklerle beraber Gapsin Darbesi ihaneti affedilerek Jaoisohn’un 1895’te dönüşü sağlandı. Aynı yılın aralık ayında Seo İncheon’a gitti. Joseon hükümeti onu Dış İşleri sekreterliğine atamak istedi ancak Seo o konumu reddetti. O, Kore halkını siyasi okuryazar olmaları için eğitmeyi tercih etti. Jaisohn, Korelilerin kültürlü ve bilgili vatandaşlar olması için Doglibshinmun (Hürriyet) adında bir gazete çıkardı. Tüm sınıflar ve kadınlar tarafından da okunabilsin diye gazeteyi tamamıyla Hangul ile yazdıran ilk gazetecidir.

[Resim: 4kmYm0ol.gif]

Bağımsızlık ve Demokrasi Tohumlarını Ekerken...

1896’dan 1898’e kadar vatandaşlık ve oy hakları için mücadelede bulundu. Seo’nun amacı Rusya veya Japonya’nın etkisiyle mağlup olmadan Kore’yi Çin’in etki alanından kurtarmaktı. Seo, Kore’nin Çin’e olan bağımlılığını sonlandırmanın sembolü olarak ortaya çıkan Bağımsızlık Kapısı’nın oluşumunda da rol sahibiydi. Gazetecilik ve siyasal aktiviteleri dışında modern siyaset ve demokrasinin ilkeleri konularında dersler de vermekteydi.

[Resim: Tk4sPSjl.jpg]


Milli bağımsızlığı esas siyasi gaye olarak tanıttı ve Kore’yi Çin, Rusya ve Japonya’dan korumak için nötr( yansız) diplomatik yaklaşımın üzerinde durdu. Bunların yanında Seo toplumsal eğitimin, modern sanayinin ve halk sağlığının öneminin de altını çizdi.

Seo’nun gazetesi Hürriyet hükümet yetkililerini görevi kötüye kullanmaları konusunda eleştirmekteydi, bu yüzdendir ki muhafazakarlardan sert tepkiler aldı. Jaisohn( Seo Jae Pil) Hürriyet Derneği’nin koruması altında, siyasi konuları tartışmak için halka açık bir konre düzenledi. Kongre genç reformistler tarafından takdir edildi ve ülke çapında yayılmaya başladı.

Kasım 1898’de muhafazakarlar Jaisohn ve Hürriyet derneğini monarşiyi yıkıp yerine cumhuriyet getirme arayışında olmakla suçladı ve Kore hükümeti Jaishon’un ABD’ye geri dönmesini istedi. Jaishon’un ABD’ye dönmesinden sonra hükümet Hürriyet Derneği’nin lağvedilmesini emretti ve Rhee Syngman dahil 17 lideri tutukladı.


Sekreterlik ve Şirket Yöneticiliği

1898 Nisan’ından Ağustosa kadar Amerikan- İspanyol savaşında bi orduya eşlik etti. 1899’da Penisilvanya Üniversite Hastanesi’nde katiplik yapmaya başladı.
1904’te kendisinden bir yaş genç olan Harold Deemer ile birlikte “Deemer ve Jaisohn’un Yeri”ni kurdular. Burada kırtasiyecilik ve matbaacılık yaptılar. 1915’te işyeri Philip Jaisohn Şirketi olarak anılmaya başlandı ve baskı endüstrisinde önemli bir konuma geldi.


Bağımsızlık Hareketi

Jaisohn ABD’deyken Penisilvanya Üniversitesi’nde tıbbi bir araştırmaya rehberlik etti ve daha sonra Philadelphia’da başarılı bir matbaacı oldu. Japon tahakkümüne karşı milli bir protesto olan 1 Mart Hareketi’ni duyduğunda, Philadelphia’da 3 gün süren Birinci Kore Kongresini topladı. Kongreden sonra, Jaisohn enerjisini ve önceliğini Kore’nin bağımsızlığına adadı. Floyd Tomkins’in yardımıyla 26 şehirde Kore Dostları Ligini organize etti ve Kore Bilgilendirme Bürosu’nu kurdu. Amerikan halkını Kore’deki durumla ilgili bilgilendirmek ve ABD hükümetini Korelilerin bağımsızlığına destek vermeye ikna etmek amacıyla Korean Review adını verdiği siyasi bir dergi yayınlamaya başladı.

1920’lerde, 60’larına gelen Seo araştırma dünyasına geri döndü ve 60’lı ve 70’li yaşlarını uzman bir doktor ve mikrobiyolojist olarak geçirdi. Araştırmaları hakemli dergilerde yayınlandı.

5 yıl sonra, Jaisohn siyasete katılımından dolayı iflas etti ve geçimini sağlamak için doktorluğa devam etmek durumunda kaldı. 62 yaşında, Tıbbi bilgilerini yenilemek için Penisilvanya Üniversitesi’nde tekrar öğrenci oldu. Bundan sonra patoloji dergilerinde beş bilimsel makale yayınladı. İkinci Dünya Savaşı boyunca, ABD’nin galibiyetinin Kore’ye özgürlük getireceğini umarak, gönüllü olarak fiziksel muayene sorumlusu oldu.

[Resim: gMBDBkz.jpg]


Kore’de Son Günler

İkinci Dünya Savaşı’nda Japonya’nın mağlup olmasıya, Jaisohn yeniden Kore’ye döndü. Kore’nin güney kesimini kontrol altında tutan ABD Ordusu Askeri Yönetimi Jaisohn’u başdanışman olarak göreve davet etti. Aralık 1946’da Geçici Yasama Meclisi’ne seçildi. Mayıs 1945’te liberal ve ılımlı sosyalist entelektüeller onu başkanlık için aday gösterdi, fakat reddedildi. Birleşmiş Milletler tarafından onaylanan ilk başkan seçimi yapıldığında, Jaisohn’un başkanlık adaylığını koyması için 3000 kişi dilekçe verdi. Bunlardan biri de Kim Dae-jung’du. Ancak Jaisohn bunu reddetti.

Seçimi kazanan Syngman Rhee ile gergin bir ilişkisi olmasına rağmen, yeni bir ulus için siyasal ittifaka ihtiyaç olduğunu düşünen Jaisohn 1948’de ABD’ye dönme kararı aldı. 5 Aralık 1951’de, Kore Savaşı sırasında aynı zamanda 87. doğum gününe iki gün kala dünyaya veda etti.

Cesedi yakıldı ve külleri saklanmak üzere Philadelphia’daki Bib kilisesine verildi. 1994’te kendisinden geriye kalan eşyaları ülkesine iade edildi. Külleri de Seul’deki Güney Kore Milli Mezarlığı’na gömüldü.


Kitapları

Hansu'nun Yolculuğu
Koredeki Günlerim ve Denemeler
Yurttaşlarım

Ödülleri

Milli Vakıf Liyakat Nişanı, Kore Cumhuriyeti Madalyası (1970)

Kaynak

]]> Seo Jae Pil
( 7 Ocak 1864 – 5 Şubat 1951)
Journalist, Doctor


[Resim: WZ3Vidul.jpg]


Kore’nin bağımsızlığında önemli bir rolü olan gazeteci Seo Jae- Pil , ABD vatandaşı olmuş ilk Koreli ve Hangul ile yazılan ilk Kore gazetesinin kurucusudur. Philip Jaisohn Seo Jae Pil’in İngilizceleştirilmiş adıdır.
1884’te Gapsin darbesinin organizatörlerinden biri olmasının yanısıra, 1896’dan 1898’e kadar sürmüş olan vatandaşlık ve diğer oy hakkı hakkı eylemlerinin de organizatörlerinden biriydi. Bununla birlikte Gapsin darbesinin kaybetmesiyle, doktor olduğu ABD’ye sığındı. ABD’de kaldığı sürede, Amerikan vatandaşlığı kazanan ilk Koreli oldu. 1895- 1898 yılları arasında Joseon Hanedanlığı’na başdanışmanlık yaptı ve 1945-1948 yılları arasında ise Amerikan İşgal Güçleri’ ne başdanışmanlık yaptı. Takma isimleri Songjae ve Ssanggyeon, hürmet ismi(Kaynağı Çin olan bu uygulamada yetişkinliğin ve saygınlığın bir sembolü olarak kişiye farklı bir isim verilmesidir.) Yun Kyung ve yazarlık ismi N.H. Osia idi.

Hayatı

Gençlik Yılları

Seo Jae Pil Güney Jeolla( Jeollanam-do) şehrinin Boseong ilçesinde dünyaya gelmiştir. Seo’nun ailesi de Joseon Hanedanlığından bir aileydi. Seo, Boseong ilçesinin yerel sulh hakimi olan Seo Kwang-hyo’nun ikinci oğlu idi. Seo, Seul’de bir akrabası tarafından yetiştirildi. 8 yaşındayken babasının kuzenlerinden biri olan Seo Kwang Ha tarafından evlat edinildi.
Seo’nun ailesi Joseon hanedanlığının yüksek kesimindendi. O, Kraliçe Jeongseong’un kızı olan Seo Jong-Je’nin sekizinci dereceden torunuydu. Kraliçe Jeongseong, 21. Kral Yeongjo’nun eşiydi. Kendisi ile benzer ideolojik görüşlere sahip olan Seo Kwang-Bum da Seo Jae Pil’in ailesindendi.
Gençlik çağı boyunca Kim Seong-Geun ve Park Kyu-su’nun özel okullarına gitti. Daha genç yaşta Kim Ok-Gyun’un reformist düşüncelerinden etkilenmişti.


Siyasi Aktivist

18 yaşındayken memurluk sınavını geçti ve bu sınavı geçen en genç kişi oldu. Bunun sonucu olarak alt kademe büro memuru oldu. Daha sonra Gyoseokwan Bujeongga ve Seungmunwon Gajuse’ya atandı. 1883’te Seungmunwon Bujeongja vve Hunryunwon Bubongsa’ya atandı. Sonraki yıllarda, daha önceden öğrenim gördüğü Keio Gijuku (Keio Üniversitesi’nin öncüsü) ve Toyama Harp Akademisi’ne gönderildi. Temmuz 1884’te manevi annesi öldü ancak Seo hızlı bir şekilde görevine geri döndü.

Kral’a sunduğu raporlarda, yeni dünya düzeninde Kore’nin silahlı kuvvetlerinin gereksiz ve demode olduğunu yazardı. Bu, güçlü muhafazakarların sinirini bozmuştu, ancak bu durum Seo’yu ünlendirdi ve kendisi gibi düşünen genç entelektüellerin saygısını kazanmasını sağladı. O zamana kadar, az ama artan genç entelektüeller anladı ki köklü reformlar yapılmalı, aksi halde Kore emperyalist güçlerin kurbanı olacaktı. Bu düşünceleri onun Jorynguk Sagwanjang görevine getirilmesine sebep oldu.

Aralık 1884’te Kim Ok-gyun’u takip eden Seo, eski rejimi devirmek için radikal bir girişim olan vve eşitliği getirmek isteyen gençlerden oluşan Gapsin darbesine dahil oldu. Seo Jae Pil, Kim Ok-gyun, Park Yeong-hyo, Yun Chi-ho, Hong Yeong-shik ve diğerleri temmuzdan aralıka kadar bir darbe planı yaptılar. Seo, Savunma Bakanı yardımcısı olmuştu. Çin’in askeri birliklerini yollamasıyla birlikte darbe üçüncü gününde başarısızlıkla sonuçlandı. Bunun sonucu olarak, Seo’nun iki erkek kardeşi öldürüldü. Ayrıca öz anne ve babası yardım ve yataklıktan dolayı idam edildi. İlk eşi olan Kim Hanım, köle olarak satıldı fakat bundan dolayı intihar etti. Vatana ihanetten hüküm giymiş olan Seo’nun bütün ailesi hayatlarını kurtarmak için Kore’den kaçmak zorunda kaldı.

1884 devrimcilerinin büyük çoğunluğu Japonya’ya kaçtı, onlardan farklı olarak Seo ABD’ye gitti. Seo, Japonya’yı Batı ilim ve fikirlerine bir köprü gibi görüyordu ancak kaynağın kendisine ulaşmayı tercih ettiği için ABD’ye gitti.


[Resim: hNarnnB.jpg]


Amerika Sürgünü

1885’te, Amerika’ya ilk geldiği zamanlarda yarı zamanlı işlerde çalıştı. 1886’da Norristown, Penisilanya’ya taşındı ve John Welles Hollenback’in yardımıyla Harry Hilman Akademisi’ne katıldı. Philip Jaisohn ismini kullanmaya başlaması bu zamanlardadır. 1890’da Amerikan vatandaşlığını kazanan ilk Koreli Amerikan oldu. George Washington Üniversitesi’nde tıp okudu ve 1892’de tıp doktorluğu derecesi aldı ve Amerika’da bu dereceyi alan ilk Koreli oldu.

1890’da Amerikan vatandaşı olmasıyla sıklıkla Philip Jaisohn ismiyle anılmaya başlandı. 1894’te eski ABD başkanı James Buchanan’ın yeğeni ve ABD PTT Bakanı’nın kızı olan Muriel Armstrong ile evlendi. Stephanie ve Muriel adında iki kızı oldu. 1895’te Joseon Hanedanlığı’ndaki görevine geri çağrıldı ancak Seo geri dönmeyi kesin bir şekilde reddetti.


The Independent News

1894’te Kore yarımadasında gerçekleşen Birinci Çin-Japon Savaşı’nda Japonya Çin’i mağlup etti. Kore bakanlar kurulu reformcularla doldu. Bu politik değikliklerle beraber Gapsin Darbesi ihaneti affedilerek Jaoisohn’un 1895’te dönüşü sağlandı. Aynı yılın aralık ayında Seo İncheon’a gitti. Joseon hükümeti onu Dış İşleri sekreterliğine atamak istedi ancak Seo o konumu reddetti. O, Kore halkını siyasi okuryazar olmaları için eğitmeyi tercih etti. Jaisohn, Korelilerin kültürlü ve bilgili vatandaşlar olması için Doglibshinmun (Hürriyet) adında bir gazete çıkardı. Tüm sınıflar ve kadınlar tarafından da okunabilsin diye gazeteyi tamamıyla Hangul ile yazdıran ilk gazetecidir.

[Resim: 4kmYm0ol.gif]

Bağımsızlık ve Demokrasi Tohumlarını Ekerken...

1896’dan 1898’e kadar vatandaşlık ve oy hakları için mücadelede bulundu. Seo’nun amacı Rusya veya Japonya’nın etkisiyle mağlup olmadan Kore’yi Çin’in etki alanından kurtarmaktı. Seo, Kore’nin Çin’e olan bağımlılığını sonlandırmanın sembolü olarak ortaya çıkan Bağımsızlık Kapısı’nın oluşumunda da rol sahibiydi. Gazetecilik ve siyasal aktiviteleri dışında modern siyaset ve demokrasinin ilkeleri konularında dersler de vermekteydi.

[Resim: Tk4sPSjl.jpg]


Milli bağımsızlığı esas siyasi gaye olarak tanıttı ve Kore’yi Çin, Rusya ve Japonya’dan korumak için nötr( yansız) diplomatik yaklaşımın üzerinde durdu. Bunların yanında Seo toplumsal eğitimin, modern sanayinin ve halk sağlığının öneminin de altını çizdi.

Seo’nun gazetesi Hürriyet hükümet yetkililerini görevi kötüye kullanmaları konusunda eleştirmekteydi, bu yüzdendir ki muhafazakarlardan sert tepkiler aldı. Jaisohn( Seo Jae Pil) Hürriyet Derneği’nin koruması altında, siyasi konuları tartışmak için halka açık bir konre düzenledi. Kongre genç reformistler tarafından takdir edildi ve ülke çapında yayılmaya başladı.

Kasım 1898’de muhafazakarlar Jaisohn ve Hürriyet derneğini monarşiyi yıkıp yerine cumhuriyet getirme arayışında olmakla suçladı ve Kore hükümeti Jaishon’un ABD’ye geri dönmesini istedi. Jaishon’un ABD’ye dönmesinden sonra hükümet Hürriyet Derneği’nin lağvedilmesini emretti ve Rhee Syngman dahil 17 lideri tutukladı.


Sekreterlik ve Şirket Yöneticiliği

1898 Nisan’ından Ağustosa kadar Amerikan- İspanyol savaşında bi orduya eşlik etti. 1899’da Penisilvanya Üniversite Hastanesi’nde katiplik yapmaya başladı.
1904’te kendisinden bir yaş genç olan Harold Deemer ile birlikte “Deemer ve Jaisohn’un Yeri”ni kurdular. Burada kırtasiyecilik ve matbaacılık yaptılar. 1915’te işyeri Philip Jaisohn Şirketi olarak anılmaya başlandı ve baskı endüstrisinde önemli bir konuma geldi.


Bağımsızlık Hareketi

Jaisohn ABD’deyken Penisilvanya Üniversitesi’nde tıbbi bir araştırmaya rehberlik etti ve daha sonra Philadelphia’da başarılı bir matbaacı oldu. Japon tahakkümüne karşı milli bir protesto olan 1 Mart Hareketi’ni duyduğunda, Philadelphia’da 3 gün süren Birinci Kore Kongresini topladı. Kongreden sonra, Jaisohn enerjisini ve önceliğini Kore’nin bağımsızlığına adadı. Floyd Tomkins’in yardımıyla 26 şehirde Kore Dostları Ligini organize etti ve Kore Bilgilendirme Bürosu’nu kurdu. Amerikan halkını Kore’deki durumla ilgili bilgilendirmek ve ABD hükümetini Korelilerin bağımsızlığına destek vermeye ikna etmek amacıyla Korean Review adını verdiği siyasi bir dergi yayınlamaya başladı.

1920’lerde, 60’larına gelen Seo araştırma dünyasına geri döndü ve 60’lı ve 70’li yaşlarını uzman bir doktor ve mikrobiyolojist olarak geçirdi. Araştırmaları hakemli dergilerde yayınlandı.

5 yıl sonra, Jaisohn siyasete katılımından dolayı iflas etti ve geçimini sağlamak için doktorluğa devam etmek durumunda kaldı. 62 yaşında, Tıbbi bilgilerini yenilemek için Penisilvanya Üniversitesi’nde tekrar öğrenci oldu. Bundan sonra patoloji dergilerinde beş bilimsel makale yayınladı. İkinci Dünya Savaşı boyunca, ABD’nin galibiyetinin Kore’ye özgürlük getireceğini umarak, gönüllü olarak fiziksel muayene sorumlusu oldu.

[Resim: gMBDBkz.jpg]


Kore’de Son Günler

İkinci Dünya Savaşı’nda Japonya’nın mağlup olmasıya, Jaisohn yeniden Kore’ye döndü. Kore’nin güney kesimini kontrol altında tutan ABD Ordusu Askeri Yönetimi Jaisohn’u başdanışman olarak göreve davet etti. Aralık 1946’da Geçici Yasama Meclisi’ne seçildi. Mayıs 1945’te liberal ve ılımlı sosyalist entelektüeller onu başkanlık için aday gösterdi, fakat reddedildi. Birleşmiş Milletler tarafından onaylanan ilk başkan seçimi yapıldığında, Jaisohn’un başkanlık adaylığını koyması için 3000 kişi dilekçe verdi. Bunlardan biri de Kim Dae-jung’du. Ancak Jaisohn bunu reddetti.

Seçimi kazanan Syngman Rhee ile gergin bir ilişkisi olmasına rağmen, yeni bir ulus için siyasal ittifaka ihtiyaç olduğunu düşünen Jaisohn 1948’de ABD’ye dönme kararı aldı. 5 Aralık 1951’de, Kore Savaşı sırasında aynı zamanda 87. doğum gününe iki gün kala dünyaya veda etti.

Cesedi yakıldı ve külleri saklanmak üzere Philadelphia’daki Bib kilisesine verildi. 1994’te kendisinden geriye kalan eşyaları ülkesine iade edildi. Külleri de Seul’deki Güney Kore Milli Mezarlığı’na gömüldü.


Kitapları

Hansu'nun Yolculuğu
Koredeki Günlerim ve Denemeler
Yurttaşlarım

Ödülleri

Milli Vakıf Liyakat Nişanı, Kore Cumhuriyeti Madalyası (1970)

Kaynak

]]> <![CDATA[Euh Yoon-Dae/어윤대 (Professor, Financier, and Advisor)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-euh-yoon-dae-%EC%96%B4%EC%9C%A4%EB%8C%80-professor-financier-and-advisor.html Sun, 27 Feb 2011 17:13:51 +0000 TaemiNazli]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-euh-yoon-dae-%EC%96%B4%EC%9C%A4%EB%8C%80-professor-financier-and-advisor.html Euh Yoon-Dae/어윤대

[Resim: 200pxmryoondaeeuhkorea.jpg]

Euh Yoon-Dae (Korece: 어윤대), Güney Koreli Profesör, Finansiyer ve Kore Hükümeti Danışmanı’dır. O, su anda, KB Finansiyel Grup'un Yönetim Kurulu Başkanı’dır.

Euh, 22 Mayıs 1945 tarihinde, Kore Cumhuriyeti'nde, Kyungsangnam-do ilinde, Jinhae kasabasında doğmuştur. Euh, Kore Üniversitesi'nde B.A. ve M.B.A'sini, bir M.B.A. Yönetim Asya Enstitüsü'nde ve Michigan Üniversitesi'nde doktora işletmesini kazanmıştır. Fahri doktorasını, Yonsei Üniversitesi'nde, Waseda Üniversitesi'nde, Griffith Üniversitesi'nde ve Renmin Üniversitesi'nde almıştır.

Kariyer

Euh Yoon-Dae, son zamanlarda, Kore'nin en büyük ikinci banka grubu, KB Finans Grubu'nu başkanı olarak açmıştır. Ayrıca, Euh, ilk ve güncel olarak, Milletsel Markalaşma üzerine Başkanlık Konseyi'nin Yönetim Kurulu Başkanı’dır.

Diğer Deneyimler:

Güncel: Başkan, Kore Yatırım Sit keti Yönetim Kurulu (KIC)
2007~ Güncel: Üyesi, Yönetim Kurulu, Yönetim Asya Enstitüsü
2005~ 2006: Başkan Yardımcısı, Ulusal Ekonomik Danışma Konseyi
2003~ 2004: Başkan, Eğitim ve İnsan Kaynakları Bakanlığı Danışma Kurulu
2001~ 2003: Üyesi (Bakan), Kamu Fonu Gözetim Komisyonu
1999~ 2003: Yönetim Kurulu Üyesi,
1999~ 2000: Uluslararası Finans Kurucu Başkanı, Kore Merkezi
1998~ 2002: Yönetim Kurulu Üyesi, Hyundai Şirketi
1998~ 1999: Yönetim Kurulu Üyesi, Kore Birinci Bankası
1996~ 1999: Yönetmen, Kamu Finansmanı için Kore Enstitüsü
1996~ 1997: Yönetim Kurulu Üyesi, Kore Kalkınma Bankası
1992~ 1995: Para Kurulu Üyesi, Kore Merkez Bankası

Çeviri: TaemiNazli



[Resim: 100610p19euh.jpg]

English

Euh Yoon-Dae (Korean: 어윤대) is a South Korean Professor, Financier, and Advisor for the Korean government. He is currently Chairman of KB Financial Group.

Euh was born in Jinhae City, Kyungsangnam-do Province, Republic of Korea, on 22 May 1945. Euh earned his B.A. and M.B.A. at Korea University, an M.B.A. at the Asian Institute of Management, and a Ph.D. in business administration at the University of Michigan. He has received honorary doctorate degrees at Yonsei University, Waseda University, Griffith University and Renmin University.

Career

Euh Yoon-Dae has been recently inaugurated as Chairman of KB Financial Group, Korea's second largest banking group. He is also the first and current Chairman of the Presidential Council on Nation Branding, Korea since its establishment in January 2009.

Other Experiences

current: Chairman, Steering Committee of Korea Investment Corporation (KIC)
2007~current: Member, Board of Governors, Asian Institute of Management
2005~2006: Vice Chair, National Economic Advisory Council
2003~2004: Chair, Advisory Board of the Ministry of Education and Human Resources
2001~2003: Member (Minister), Public Fund Oversight Commission
1999~2003: Board Member, CJ Home Shopping
1999~2000: Founding President, Korea Center for International Finance
1998~2002: Board Member, Hyundai Corporation1998~1999: Board Member, Korea First Bank
1996~1999: Director (Non-Resident), Korea Institute for Public Finance
1996~1997: Board Member, The Korea Development Bank
1992~1995: Monetary Board Member, The Bank of Korea


Daha detaylı bilgi için...]]> Euh Yoon-Dae/어윤대

[Resim: 200pxmryoondaeeuhkorea.jpg]

Euh Yoon-Dae (Korece: 어윤대), Güney Koreli Profesör, Finansiyer ve Kore Hükümeti Danışmanı’dır. O, su anda, KB Finansiyel Grup'un Yönetim Kurulu Başkanı’dır.

Euh, 22 Mayıs 1945 tarihinde, Kore Cumhuriyeti'nde, Kyungsangnam-do ilinde, Jinhae kasabasında doğmuştur. Euh, Kore Üniversitesi'nde B.A. ve M.B.A'sini, bir M.B.A. Yönetim Asya Enstitüsü'nde ve Michigan Üniversitesi'nde doktora işletmesini kazanmıştır. Fahri doktorasını, Yonsei Üniversitesi'nde, Waseda Üniversitesi'nde, Griffith Üniversitesi'nde ve Renmin Üniversitesi'nde almıştır.

Kariyer

Euh Yoon-Dae, son zamanlarda, Kore'nin en büyük ikinci banka grubu, KB Finans Grubu'nu başkanı olarak açmıştır. Ayrıca, Euh, ilk ve güncel olarak, Milletsel Markalaşma üzerine Başkanlık Konseyi'nin Yönetim Kurulu Başkanı’dır.

Diğer Deneyimler:

Güncel: Başkan, Kore Yatırım Sit keti Yönetim Kurulu (KIC)
2007~ Güncel: Üyesi, Yönetim Kurulu, Yönetim Asya Enstitüsü
2005~ 2006: Başkan Yardımcısı, Ulusal Ekonomik Danışma Konseyi
2003~ 2004: Başkan, Eğitim ve İnsan Kaynakları Bakanlığı Danışma Kurulu
2001~ 2003: Üyesi (Bakan), Kamu Fonu Gözetim Komisyonu
1999~ 2003: Yönetim Kurulu Üyesi,
1999~ 2000: Uluslararası Finans Kurucu Başkanı, Kore Merkezi
1998~ 2002: Yönetim Kurulu Üyesi, Hyundai Şirketi
1998~ 1999: Yönetim Kurulu Üyesi, Kore Birinci Bankası
1996~ 1999: Yönetmen, Kamu Finansmanı için Kore Enstitüsü
1996~ 1997: Yönetim Kurulu Üyesi, Kore Kalkınma Bankası
1992~ 1995: Para Kurulu Üyesi, Kore Merkez Bankası

Çeviri: TaemiNazli



[Resim: 100610p19euh.jpg]

English

Euh Yoon-Dae (Korean: 어윤대) is a South Korean Professor, Financier, and Advisor for the Korean government. He is currently Chairman of KB Financial Group.

Euh was born in Jinhae City, Kyungsangnam-do Province, Republic of Korea, on 22 May 1945. Euh earned his B.A. and M.B.A. at Korea University, an M.B.A. at the Asian Institute of Management, and a Ph.D. in business administration at the University of Michigan. He has received honorary doctorate degrees at Yonsei University, Waseda University, Griffith University and Renmin University.

Career

Euh Yoon-Dae has been recently inaugurated as Chairman of KB Financial Group, Korea's second largest banking group. He is also the first and current Chairman of the Presidential Council on Nation Branding, Korea since its establishment in January 2009.

Other Experiences

current: Chairman, Steering Committee of Korea Investment Corporation (KIC)
2007~current: Member, Board of Governors, Asian Institute of Management
2005~2006: Vice Chair, National Economic Advisory Council
2003~2004: Chair, Advisory Board of the Ministry of Education and Human Resources
2001~2003: Member (Minister), Public Fund Oversight Commission
1999~2003: Board Member, CJ Home Shopping
1999~2000: Founding President, Korea Center for International Finance
1998~2002: Board Member, Hyundai Corporation1998~1999: Board Member, Korea First Bank
1996~1999: Director (Non-Resident), Korea Institute for Public Finance
1996~1997: Board Member, The Korea Development Bank
1992~1995: Monetary Board Member, The Bank of Korea


Daha detaylı bilgi için...]]> <![CDATA[Kim Jung-bae / 김정배 (Historian & Archaeologist)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-kim-jung-bae-%EA%B9%80%EC%A0%95%EB%B0%B0-historian-archaeologist.html Sat, 12 Feb 2011 15:53:38 +0000 TaemiNazli]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-kim-jung-bae-%EA%B9%80%EC%A0%95%EB%B0%B0-historian-archaeologist.html [Resim: 16455164.png]

Biyografi

Kim Jung-bae (1 Ağustos 1940 doğumlu) eski bir tarihçi ve arkeolog, üniversite profesörü emeritus ve Seul, Kore Üniversitesi eski başkanıdır. Kim Jung-bae su anda Goguryeo Araştırmaları Derneği Yönetim Kurulu Başkanı olarak görev yapmaktadır.

Kim Kore Üniversitesi Eskiçağ Tarihi doktorasını aldı ve sonra Kore Yarımadası’ndaki Devletlerin Yükselişi adlı araştırması üzerinde odaklandı. Kim, 1977-2005 tarihleri arasında Kore Üniversitesi Tarih Bölümü'nde profesör oldu. 1982-2003 arası Milli Tarih Derleme Komitesi komite üyesi olarak görev yaptı. 1998 yılında Kore Üniversitesi 14. başkanı oldu ve görevini 2002 yılında bitirdi.

Kim Yonsei Üniversitesi ve Waseda Üniversitesi'nden fahri derece aldı.


Eğitim Durumu

◦ Şubat 1964: Lisans Kore Tarihi Kore Üniversitesi
◦ Temmuz 1967: MA Kore Tarihi Kore Üniversitesi
◦ Ocak-Temmuz 1970: Hawaii Üniversitesi (Antropoloji Bölümü) de misafir alım
◦ Ağustos 1975: Kore Üniversitesi'nde Korece Tarih Doktora
◦ Mayıs 2000: Fahri Doktora İsletme Yonsei Üniversitesi
◦ Kasım 2001: Kiev, Ukrayna Üniversitesi'nden Tarih Fahri Doktora
◦ 2003: Waseda Üniversitesi, Japonya Fahri Doktora


Mesleki Deneyim

◦ 1970-1977: Öğretim Görevlisi, Kore Üniversitesi Beşeri Bilimler Koleji'nde yardımcı doçent ve doçent
◦ 1977 -2005: Kore Üniversitesi'nde Kore Tarihi Profesörü
◦ 1980 -1981: Harvard Üniversitesi Yenching Enstitüsü'nde misafir araştırmacı
◦ 1982 -1982: Paris VII, Paris, Fransa Üniversitesi'nde misafir profesör
◦ 1992 -1992: Kore Araştırma Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı
◦ 1998-2002: Kore Üniversitesi (14 baksan) Başkanı
◦ 2004-2006: Koguryo Araştırma Vakfı Açılış başkanı
◦ 2005 güncel: Kore Üniversitesi'nde Profesör emeritus
◦ 2006-2008: Kore Üniversitesi Vakfı Mütevelli
◦ Nisan tarihine 2008: Kore Bilimler Akademisi Müdürü
◦ 7 Temmuz, bugüne kadar 2009: Kore Üniversitesi Vakfı Müdürü

English Translate:

Kim Jung-bae (born August 1, 1940) is an ancient historian and archaeologist, university professor emeritus, and former President of Korea University in Seoul, Korea. Kim currently serves as the Chairman of the Goguryeo Research Society.

Kim received his PhD in Ancient History from Korea University and his research has centred on the rise of states in the Korean Peninsula. He was a professor in the Department of History at Korea University from 1977-2005. He served as a committee member of the National Historical Compilation Committee from 1982-2003. He became the 14th President of Korea University in 1998 and his term finished in 2002.
Kim has received honorary degrees from Yonsei University and Waseda University.


Educational Background

◦ February 1964: BA in Korean History from Korea University
◦ July 1967: MA in Korean History from Korea University
◦ Jan. – Jul. 1970: Visiting scholar at the University of Hawaii (Department of Anthropology)
◦ August 1975: PhD in Korean History from Korea University
◦ May 2000: Honorary PhD in Business Administration from Yonsei University
◦ November 2001: Honorary PhD in History from the University of Kiev, Ukraine
◦ 2003: Honorary PhD from Waseda University, Japan


Professional Experience

◦ 1970–1977: Lecturer, assistant professor and associate professor at the Humanities College of Korea University
◦ 1977 -2005: Professor of Korean History at Korea University
◦ 1980 -1981: Visiting scholar at the Yenching Institute of Harvard University
◦ 1982 -1982: Visiting professor at the University of Paris VII, Paris, France
◦ 1992 -1992: Chairman of the Korea Research Foundation Steering Committee
◦ 1998-2002: President of Korea University (14th president)
◦ 2004-2006: Inaugural president of the Koguryo Research Foundation
◦ 2005 to date: Professor emeritus at Korea University
◦ 2006-2008: Trustee of the Korea University Foundation
◦ Apr. 2008 to date: Director of the Academy of Korean Studies
◦ Jul. 7, 2009 to date: Director of the Korea University Foundation]]> [Resim: 16455164.png]

Biyografi

Kim Jung-bae (1 Ağustos 1940 doğumlu) eski bir tarihçi ve arkeolog, üniversite profesörü emeritus ve Seul, Kore Üniversitesi eski başkanıdır. Kim Jung-bae su anda Goguryeo Araştırmaları Derneği Yönetim Kurulu Başkanı olarak görev yapmaktadır.

Kim Kore Üniversitesi Eskiçağ Tarihi doktorasını aldı ve sonra Kore Yarımadası’ndaki Devletlerin Yükselişi adlı araştırması üzerinde odaklandı. Kim, 1977-2005 tarihleri arasında Kore Üniversitesi Tarih Bölümü'nde profesör oldu. 1982-2003 arası Milli Tarih Derleme Komitesi komite üyesi olarak görev yaptı. 1998 yılında Kore Üniversitesi 14. başkanı oldu ve görevini 2002 yılında bitirdi.

Kim Yonsei Üniversitesi ve Waseda Üniversitesi'nden fahri derece aldı.


Eğitim Durumu

◦ Şubat 1964: Lisans Kore Tarihi Kore Üniversitesi
◦ Temmuz 1967: MA Kore Tarihi Kore Üniversitesi
◦ Ocak-Temmuz 1970: Hawaii Üniversitesi (Antropoloji Bölümü) de misafir alım
◦ Ağustos 1975: Kore Üniversitesi'nde Korece Tarih Doktora
◦ Mayıs 2000: Fahri Doktora İsletme Yonsei Üniversitesi
◦ Kasım 2001: Kiev, Ukrayna Üniversitesi'nden Tarih Fahri Doktora
◦ 2003: Waseda Üniversitesi, Japonya Fahri Doktora


Mesleki Deneyim

◦ 1970-1977: Öğretim Görevlisi, Kore Üniversitesi Beşeri Bilimler Koleji'nde yardımcı doçent ve doçent
◦ 1977 -2005: Kore Üniversitesi'nde Kore Tarihi Profesörü
◦ 1980 -1981: Harvard Üniversitesi Yenching Enstitüsü'nde misafir araştırmacı
◦ 1982 -1982: Paris VII, Paris, Fransa Üniversitesi'nde misafir profesör
◦ 1992 -1992: Kore Araştırma Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı
◦ 1998-2002: Kore Üniversitesi (14 baksan) Başkanı
◦ 2004-2006: Koguryo Araştırma Vakfı Açılış başkanı
◦ 2005 güncel: Kore Üniversitesi'nde Profesör emeritus
◦ 2006-2008: Kore Üniversitesi Vakfı Mütevelli
◦ Nisan tarihine 2008: Kore Bilimler Akademisi Müdürü
◦ 7 Temmuz, bugüne kadar 2009: Kore Üniversitesi Vakfı Müdürü

English Translate:

Kim Jung-bae (born August 1, 1940) is an ancient historian and archaeologist, university professor emeritus, and former President of Korea University in Seoul, Korea. Kim currently serves as the Chairman of the Goguryeo Research Society.

Kim received his PhD in Ancient History from Korea University and his research has centred on the rise of states in the Korean Peninsula. He was a professor in the Department of History at Korea University from 1977-2005. He served as a committee member of the National Historical Compilation Committee from 1982-2003. He became the 14th President of Korea University in 1998 and his term finished in 2002.
Kim has received honorary degrees from Yonsei University and Waseda University.


Educational Background

◦ February 1964: BA in Korean History from Korea University
◦ July 1967: MA in Korean History from Korea University
◦ Jan. – Jul. 1970: Visiting scholar at the University of Hawaii (Department of Anthropology)
◦ August 1975: PhD in Korean History from Korea University
◦ May 2000: Honorary PhD in Business Administration from Yonsei University
◦ November 2001: Honorary PhD in History from the University of Kiev, Ukraine
◦ 2003: Honorary PhD from Waseda University, Japan


Professional Experience

◦ 1970–1977: Lecturer, assistant professor and associate professor at the Humanities College of Korea University
◦ 1977 -2005: Professor of Korean History at Korea University
◦ 1980 -1981: Visiting scholar at the Yenching Institute of Harvard University
◦ 1982 -1982: Visiting professor at the University of Paris VII, Paris, France
◦ 1992 -1992: Chairman of the Korea Research Foundation Steering Committee
◦ 1998-2002: President of Korea University (14th president)
◦ 2004-2006: Inaugural president of the Koguryo Research Foundation
◦ 2005 to date: Professor emeritus at Korea University
◦ 2006-2008: Trustee of the Korea University Foundation
◦ Apr. 2008 to date: Director of the Academy of Korean Studies
◦ Jul. 7, 2009 to date: Director of the Korea University Foundation]]> <![CDATA[Kim Swoo Geun/김수근 (Architect)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-kim-swoo-geun-%EA%B9%80%EC%88%98%EA%B7%BC-architect.html Sat, 14 Aug 2010 13:45:33 +0000 Michiru]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-kim-swoo-geun-%EA%B9%80%EC%88%98%EA%B7%BC-architect.html Kim Swoo Geun/김수근 (Mimar/Architect)

[Resim: 20020726034300.jpg]

Kim Swoo Geun(Doğum: 20 Şubat 1931- Ölüm: 14 Haziran 1986) Kore Mimarisi’nin öne çıkan mimaridir. Aynı zamanda eğitimci ve yayıncıdır. Mimar Kim Joong Up (김중업) ile yaptığı çalışmalarda Kore Mimarisi’nde önemli gelişmelerin kaydedilmesine katkıda bulunmuştur. Kore kültüründen esinlenerek oluşturduğu çalışmalarıyla, 1977 yılında “Seoul’ün Lorenzo de Medici’si” olarak tanımlanarak TIME dergisine çıkmıştır.


Yaşam Öyküsü:

Kim Swoo Geun, Kim Yong-hwan (김용환) ve Kim Usudal’in (김우수달) ilk oğlu olarak Kuzey Hamgyong eyaletinde bağlı olan Chongjin kentinin Sinap semtinde dünyaya geldi. Kyunggi Ortaokulu’nun(경기공립중학교) ikinci sınıfındayken, İngiliz öğretmenleri ve Amerikalı askerler sayesinde mimariye ilgi duymaya başladı.

1950 yılında okuldan mezun olduktan sonra Seoul National Üniversitesi’nde mimari üzerine eğitim almaya başladı. 1952 yılında Kore Savaşı sırasında eğitimini yarıda bıraktı. Modern mimari üzerine eğitim almak amacıyla Japonya’ya gitti. Okul günlerinde stajını Hirada Matsuda (松田平田)'ya ait olan bir şirkette, yaptı. 1960 yılında Tokyo Üniversitesi’nde doktorasının tamamlayan ünlü mimar, öğretim üyesi oldu.

1959 yılında Kore’de Ulusal Kongre Merkezi’nin proje yarışmasına katıldı. Yarışmada birinci olan Kim’in birinciliği siyasi nedenler sebebiyle kabul edilmedi. 1960 yılında esi Michiko Yajima (矢島道子) ile beraber Japonya’ya dönmek durumunda kaldı. Kim Suwoo Geun’un bu evlilikten üç çocuğu bulunmaktadır. 1961 yılında “Kim Swoo Geun Planlama ve Tasarlama (김수근 건축사무소)” adıyla kendi şirketini kurdu. Aynı zamanda şimdiki SPACE grubun atası olarak geçmektedir. Şirketi kurduğu aynı dönemde Hong-ik Üniversitesi’nde Mimari üzerine ders vermeye başlamıştır.

[Resim: 520d.jpg]]]> Kim Swoo Geun/김수근 (Mimar/Architect)

[Resim: 20020726034300.jpg]

Kim Swoo Geun(Doğum: 20 Şubat 1931- Ölüm: 14 Haziran 1986) Kore Mimarisi’nin öne çıkan mimaridir. Aynı zamanda eğitimci ve yayıncıdır. Mimar Kim Joong Up (김중업) ile yaptığı çalışmalarda Kore Mimarisi’nde önemli gelişmelerin kaydedilmesine katkıda bulunmuştur. Kore kültüründen esinlenerek oluşturduğu çalışmalarıyla, 1977 yılında “Seoul’ün Lorenzo de Medici’si” olarak tanımlanarak TIME dergisine çıkmıştır.


Yaşam Öyküsü:

Kim Swoo Geun, Kim Yong-hwan (김용환) ve Kim Usudal’in (김우수달) ilk oğlu olarak Kuzey Hamgyong eyaletinde bağlı olan Chongjin kentinin Sinap semtinde dünyaya geldi. Kyunggi Ortaokulu’nun(경기공립중학교) ikinci sınıfındayken, İngiliz öğretmenleri ve Amerikalı askerler sayesinde mimariye ilgi duymaya başladı.

1950 yılında okuldan mezun olduktan sonra Seoul National Üniversitesi’nde mimari üzerine eğitim almaya başladı. 1952 yılında Kore Savaşı sırasında eğitimini yarıda bıraktı. Modern mimari üzerine eğitim almak amacıyla Japonya’ya gitti. Okul günlerinde stajını Hirada Matsuda (松田平田)'ya ait olan bir şirkette, yaptı. 1960 yılında Tokyo Üniversitesi’nde doktorasının tamamlayan ünlü mimar, öğretim üyesi oldu.

1959 yılında Kore’de Ulusal Kongre Merkezi’nin proje yarışmasına katıldı. Yarışmada birinci olan Kim’in birinciliği siyasi nedenler sebebiyle kabul edilmedi. 1960 yılında esi Michiko Yajima (矢島道子) ile beraber Japonya’ya dönmek durumunda kaldı. Kim Suwoo Geun’un bu evlilikten üç çocuğu bulunmaktadır. 1961 yılında “Kim Swoo Geun Planlama ve Tasarlama (김수근 건축사무소)” adıyla kendi şirketini kurdu. Aynı zamanda şimdiki SPACE grubun atası olarak geçmektedir. Şirketi kurduğu aynı dönemde Hong-ik Üniversitesi’nde Mimari üzerine ders vermeye başlamıştır.

[Resim: 520d.jpg]]]> <![CDATA[INDEX (Korean Various Occupations)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-index-korean-various-occupations.html Sat, 10 Jul 2010 19:07:16 +0000 éhl@]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-index-korean-various-occupations.html A

Ahn Jung-Hyun (Messenger / Reporter)

D

Dae Jang-geum / 대장금 (Female Royal Physician)
Doo-Ri Chung ( Fashion Designer)


E

Euh Yoon-Dae/어윤대 (Professor, Financier, and Advisor)

H

Heo Jun / 허준 (Doctor)

J

Jang Yeong-sil / 장영실 (Astronomer)
Jehsong Baak ( Photographer)

K

Kim Jung-bae / 김정배 (Historian & Archaeologist)
Kim Swoo Geun/김수근 (Architect)

L

Lee Je Ma / 이제마 (Doctor)

O

Oh Yeon Ho ( South Korean Journalist)

P

Park Moon-su / 박문수 ( Inspector)

S

Seo Jae Pil (journalist, doctor)

Y

Yi So-yeon / 이소연 (Astronaut)]]> A

Ahn Jung-Hyun (Messenger / Reporter)

D

Dae Jang-geum / 대장금 (Female Royal Physician)
Doo-Ri Chung ( Fashion Designer)


E

Euh Yoon-Dae/어윤대 (Professor, Financier, and Advisor)

H

Heo Jun / 허준 (Doctor)

J

Jang Yeong-sil / 장영실 (Astronomer)
Jehsong Baak ( Photographer)

K

Kim Jung-bae / 김정배 (Historian & Archaeologist)
Kim Swoo Geun/김수근 (Architect)

L

Lee Je Ma / 이제마 (Doctor)

O

Oh Yeon Ho ( South Korean Journalist)

P

Park Moon-su / 박문수 ( Inspector)

S

Seo Jae Pil (journalist, doctor)

Y

Yi So-yeon / 이소연 (Astronaut)]]> <![CDATA[Park Moon-su / 박문수 ( Inspector)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-park-moon-su-%EB%B0%95%EB%AC%B8%EC%88%98-%09inspector.html Fri, 02 Jul 2010 20:38:32 +0000 Bursalisungyeon]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-park-moon-su-%EB%B0%95%EB%AC%B8%EC%88%98-%09inspector.html
Park Moon-su / 박문수

Hayatı

Park Moon-su veya Bak Moonsu (1691'de doğdu, 1756'da öldü) Kore tarihinde, Joseon Hanedanlığı’nın 21. kralı Yeongjo'nun döneminde, bir hükümet yetkilisiydi. Hayatının bu kadar meşhur olmasının sebebi, ise yaramaz kraliyet yetkililerinden haklını korumuş olmasıdır. 1723 yılında girmiş olduğu sınavı geçerek Amhaengeosa (暗行御史, 암행어사) unvanıyla kralın gizli müfettişi oldu. Ayrıca Kore tarihine en ünlü müfettiş olarak geçti. Müfettiş olarak yaptığı çalışmalar, sayısız efsanelere konu olduğundan, Kore tarihinin efsane bir figürüdür. Park Moon-su'ya ait 2 portre hala iyi durumdadır ve koruma altına alınmıştır.


Kaynak
wikipedia

Çeviri:Bursalısungyeon

...............................

English

Park Mun-su or Bak Munsu (Hangul: 박문수 , Hanja: 朴文秀) (born 1691-died 1756) was a Korean government official in the period of King Yeongjo of Joseon in the Joseon Dynasty in the history of Korea. He was famous for his lifetime to protect Korean people from corrupt royal officials. He passed the state examination in 1723 and later became Amhaengeosa (暗行御史, 암행어사), a secrete inspector-general of the King. He is the most famous Amhaengeosa in Korean history. He is a legendary figure; there are quite many legends on his achievements as Amhaengeosa. Two portrait of Park Mun-su has been still reserved and is in good condition.

Source
wikipedia]]>
Park Moon-su / 박문수

Hayatı

Park Moon-su veya Bak Moonsu (1691'de doğdu, 1756'da öldü) Kore tarihinde, Joseon Hanedanlığı’nın 21. kralı Yeongjo'nun döneminde, bir hükümet yetkilisiydi. Hayatının bu kadar meşhur olmasının sebebi, ise yaramaz kraliyet yetkililerinden haklını korumuş olmasıdır. 1723 yılında girmiş olduğu sınavı geçerek Amhaengeosa (暗行御史, 암행어사) unvanıyla kralın gizli müfettişi oldu. Ayrıca Kore tarihine en ünlü müfettiş olarak geçti. Müfettiş olarak yaptığı çalışmalar, sayısız efsanelere konu olduğundan, Kore tarihinin efsane bir figürüdür. Park Moon-su'ya ait 2 portre hala iyi durumdadır ve koruma altına alınmıştır.


Kaynak
wikipedia

Çeviri:Bursalısungyeon

...............................

English

Park Mun-su or Bak Munsu (Hangul: 박문수 , Hanja: 朴文秀) (born 1691-died 1756) was a Korean government official in the period of King Yeongjo of Joseon in the Joseon Dynasty in the history of Korea. He was famous for his lifetime to protect Korean people from corrupt royal officials. He passed the state examination in 1723 and later became Amhaengeosa (暗行御史, 암행어사), a secrete inspector-general of the King. He is the most famous Amhaengeosa in Korean history. He is a legendary figure; there are quite many legends on his achievements as Amhaengeosa. Two portrait of Park Mun-su has been still reserved and is in good condition.

Source
wikipedia]]> <![CDATA[Doo-Ri Chung (Fashion Designer)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-doo-ri-chung-fashion-designer.html Wed, 09 Sep 2009 14:55:47 +0000 Setsuna]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-doo-ri-chung-fashion-designer.html
Doo-Ri Chung

Doo-Ri Chung, 1973 doğumlu aslen Koreli ama Amerika'da yaşamakta olan bir moda tasarımcısıdır.
[Resim: 0421questlg.jpg]

Kariyeri

1995 yılında "Parsons School of Design" adı verilen okuldan en iyi dereceyle mezun oldu. Mezuniyetinin hemen ardından Geoffrey Beene'in yanında işe başlayan Chung sekiz yıl boyunca orada çalıştı ve yükselerek baş tasarımcı pozisyonuna geldi. 2001 yılında Chung ailesinin isi olan kuru temizleme dükkanına yönelerek kendi ile şirketlerinin temelini atmış oldu.

Chung,kendi tasarımı olan "jersey dress" adı verilen giysi ile tanındı.(Bu giysi örgü işi yapılmış olan bir tür elbise). Aslında o bu tür bir kıyafet tasarlayarak ilerlemeyi planlamıyordu ancak şimdi bu onun simgesi olmuş durumda. 2008'in sonlarında ise ayakkabı tasarlamaya başladı.

Ödülleri:

*2004 yılında finalist Vogue/Council of Fashion Designers of America Fashion Fund Award finalist olarak kaldı ancak alamadı.

*2005 yılında bayan giyimde çıkarmış olduğu İlkbahar-Yaz koleksiyonuyla beraber, 2006 yılında Council of Fashion Designers of America'dan Swarovski's Perry Ellis Award for emerging talent in womenswear ödülüne layık görüldü.

*Yine 2006 yılında nihayet Council of Fashion Designers of America / Vogue Fashion Fund Award ödülüne kavuştu. Tüm bu ödüllerle beraber 200.000 Amerikan doları ve Monblanc tatilleri beraber geldi.

Özel Yaşamı

2006 yılında Jeff Grren ile evlilik yapan Chung, çalışmadığı zamanlarda gezmeyi, gazete okumayı ve yemek pişirmeyi seviyor.

Çeviri: Setsuna
Kaynak: Wikipedia


English:

Doo-Ri Chung (born 1973) is a Korean-American fashion designer.

Training and work experience

Chung graduated from Parsons School of Design with a Bachelor of Fine Arts in Fashion in 1995. After receiving her degree, Chung worked for Geoffrey Beene for six years, rising to the position of head designer. In 2001, Chung started her own firm in the basement of her parents' dry cleaning business. The firm remained there for the next four years.

Chung is best known for her jersey dresses, which have a unique drape. Chung has stated that she has no plans to move away from creating such dresses, as she now has a steady clientele. Chung will introduce a shoe line in fall 2008.

In 2004, Chung was a finalist for the Vogue/Council of Fashion Designers of America Fashion Fund Award.[2]

Awards

Chung won the Swarovski's Perry Ellis Award for emerging talent in womenswear from the Council of Fashion Designers of America in June 2006. Chung's award was based on her 2005 Spring and Fall collections. Also in 2006, Chung won the Council of Fashion Designers of America/Vogue Fashion Fund Award.This $200,000 prize also came with a Lexus and a Montblanc watch.

Personal life

In 2006, Chung married Jeff Green.When not working, Chung enjoys travel, cooking, films, and reading the newspaper.[/b]

Source:Wikipedia
Translator:Setsuna]]>
Doo-Ri Chung

Doo-Ri Chung, 1973 doğumlu aslen Koreli ama Amerika'da yaşamakta olan bir moda tasarımcısıdır.
[Resim: 0421questlg.jpg]

Kariyeri

1995 yılında "Parsons School of Design" adı verilen okuldan en iyi dereceyle mezun oldu. Mezuniyetinin hemen ardından Geoffrey Beene'in yanında işe başlayan Chung sekiz yıl boyunca orada çalıştı ve yükselerek baş tasarımcı pozisyonuna geldi. 2001 yılında Chung ailesinin isi olan kuru temizleme dükkanına yönelerek kendi ile şirketlerinin temelini atmış oldu.

Chung,kendi tasarımı olan "jersey dress" adı verilen giysi ile tanındı.(Bu giysi örgü işi yapılmış olan bir tür elbise). Aslında o bu tür bir kıyafet tasarlayarak ilerlemeyi planlamıyordu ancak şimdi bu onun simgesi olmuş durumda. 2008'in sonlarında ise ayakkabı tasarlamaya başladı.

Ödülleri:

*2004 yılında finalist Vogue/Council of Fashion Designers of America Fashion Fund Award finalist olarak kaldı ancak alamadı.

*2005 yılında bayan giyimde çıkarmış olduğu İlkbahar-Yaz koleksiyonuyla beraber, 2006 yılında Council of Fashion Designers of America'dan Swarovski's Perry Ellis Award for emerging talent in womenswear ödülüne layık görüldü.

*Yine 2006 yılında nihayet Council of Fashion Designers of America / Vogue Fashion Fund Award ödülüne kavuştu. Tüm bu ödüllerle beraber 200.000 Amerikan doları ve Monblanc tatilleri beraber geldi.

Özel Yaşamı

2006 yılında Jeff Grren ile evlilik yapan Chung, çalışmadığı zamanlarda gezmeyi, gazete okumayı ve yemek pişirmeyi seviyor.

Çeviri: Setsuna
Kaynak: Wikipedia


English:

Doo-Ri Chung (born 1973) is a Korean-American fashion designer.

Training and work experience

Chung graduated from Parsons School of Design with a Bachelor of Fine Arts in Fashion in 1995. After receiving her degree, Chung worked for Geoffrey Beene for six years, rising to the position of head designer. In 2001, Chung started her own firm in the basement of her parents' dry cleaning business. The firm remained there for the next four years.

Chung is best known for her jersey dresses, which have a unique drape. Chung has stated that she has no plans to move away from creating such dresses, as she now has a steady clientele. Chung will introduce a shoe line in fall 2008.

In 2004, Chung was a finalist for the Vogue/Council of Fashion Designers of America Fashion Fund Award.[2]

Awards

Chung won the Swarovski's Perry Ellis Award for emerging talent in womenswear from the Council of Fashion Designers of America in June 2006. Chung's award was based on her 2005 Spring and Fall collections. Also in 2006, Chung won the Council of Fashion Designers of America/Vogue Fashion Fund Award.This $200,000 prize also came with a Lexus and a Montblanc watch.

Personal life

In 2006, Chung married Jeff Green.When not working, Chung enjoys travel, cooking, films, and reading the newspaper.[/b]

Source:Wikipedia
Translator:Setsuna]]> <![CDATA[Jehsong Baak ( Photographer)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-jehsong-baak-photographer.html Mon, 27 Apr 2009 15:17:19 +0000 esra köksal]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-jehsong-baak-photographer.html Jehsong Baak

1967 yılında Güney Kore’de doğan Jehsong Baak dokuz yaşındayken ülkesinden ayrılıp Kuzey Carolina, Alabama ve Washington, D.C.’nin banliyölerinde yaşar. Michigan Üniversitesi’nde kısa bir süre mimarlık okuduktan sonra on dokuz yaşında New York’a taşınır ve kendini yeniden iki yıl önce başladığı fotoğrafçılığa verir. Sanatçı 1998 yılında Paris’e taşınır ve hayatini tamamen fotoğrafa adar.
Sanatçının siyah - beyaz fotoğraflarında zaman ve mekanın belirsizleştiği, duygunun ön plana çıktığı görülür. En önemli sanatsal ilhamının Robert Frank ve Joseph Koudelka’nın görsel dünyaları olduğunu belirten sanatçı mekanların, sınırların ve zamanın belirsizliğinde gezinir. Baak’in kitabı “lá ou ailleurs” daki (”burada veya başka bir yerde”) fotoğraflar, hem Frank hem de Koudelka’nın kariyerinde çok önemli bir rol oynamış olan efsanevi fotoğraf küratörü ve yayıncı Robert Delphire tarafından seçilmiş ve yayınlanmıştır.


]]> Jehsong Baak

1967 yılında Güney Kore’de doğan Jehsong Baak dokuz yaşındayken ülkesinden ayrılıp Kuzey Carolina, Alabama ve Washington, D.C.’nin banliyölerinde yaşar. Michigan Üniversitesi’nde kısa bir süre mimarlık okuduktan sonra on dokuz yaşında New York’a taşınır ve kendini yeniden iki yıl önce başladığı fotoğrafçılığa verir. Sanatçı 1998 yılında Paris’e taşınır ve hayatini tamamen fotoğrafa adar.
Sanatçının siyah - beyaz fotoğraflarında zaman ve mekanın belirsizleştiği, duygunun ön plana çıktığı görülür. En önemli sanatsal ilhamının Robert Frank ve Joseph Koudelka’nın görsel dünyaları olduğunu belirten sanatçı mekanların, sınırların ve zamanın belirsizliğinde gezinir. Baak’in kitabı “lá ou ailleurs” daki (”burada veya başka bir yerde”) fotoğraflar, hem Frank hem de Koudelka’nın kariyerinde çok önemli bir rol oynamış olan efsanevi fotoğraf küratörü ve yayıncı Robert Delphire tarafından seçilmiş ve yayınlanmıştır.


]]> <![CDATA[Ahn Jung-Hyun (Messenger / Reporter)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ahn-jung-hyun-messenger-reporter.html Sat, 29 Nov 2008 12:31:33 +0000 Setsuna]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-ahn-jung-hyun-messenger-reporter.html Ahn Jung-Hyun

[Resim: 90293104.jpg]

1996'da Arirang Tv'de muhabir olarak kariyerine başladı.Kendini kısa sürede ispat eden Ahn Jang Hyun sunuculuk görevine getirildi.Ekim 2001'den bu yana "Heart to Heart" adlı Kore'de en çok takip edilen talk show programını yapmakta.Bu programda Kore'de ve dünyada önemli başarılara imza atmış kişileri konuk olarak davet ediyor. Başarıyı yakalayan Ahn Jung-Hyun 2005'ten bu yana World Cafe adında Arirang radyosunda bir programda da Dj'lik de yapmakta.(Pek çok seminere konuk olarak çağırılıyor.)Kore halkı gamzelerinden ötürü ona gamzeli kız diyor.

Çevirisi bana aittir.

-----------------------------------
English:

About Ahn Jung-hyun

Ahn Jung-hyun was born in Seoul in 1970. She majored in Russian and Linguistics at Rutgers, The State University of New Jersey before continuing her studies in these areas at Cornell where she earned her masters degree. Ahn Jung-hyun joined Arirang's newsroom in 1996 where she worked as a reporter and later became the prime time news program anchor.
Since October, 2001 Ahn Jung-hyun has hosted Heart to Heart. Fluent in both Korean and English, depending on the interviewee in question, she switches easily between the two. It is said that her grasp of both cultures may well be the reason Ahn Jung-hyun is able to carry the show. ]]> Ahn Jung-Hyun

[Resim: 90293104.jpg]

1996'da Arirang Tv'de muhabir olarak kariyerine başladı.Kendini kısa sürede ispat eden Ahn Jang Hyun sunuculuk görevine getirildi.Ekim 2001'den bu yana "Heart to Heart" adlı Kore'de en çok takip edilen talk show programını yapmakta.Bu programda Kore'de ve dünyada önemli başarılara imza atmış kişileri konuk olarak davet ediyor. Başarıyı yakalayan Ahn Jung-Hyun 2005'ten bu yana World Cafe adında Arirang radyosunda bir programda da Dj'lik de yapmakta.(Pek çok seminere konuk olarak çağırılıyor.)Kore halkı gamzelerinden ötürü ona gamzeli kız diyor.

Çevirisi bana aittir.

-----------------------------------
English:

About Ahn Jung-hyun

Ahn Jung-hyun was born in Seoul in 1970. She majored in Russian and Linguistics at Rutgers, The State University of New Jersey before continuing her studies in these areas at Cornell where she earned her masters degree. Ahn Jung-hyun joined Arirang's newsroom in 1996 where she worked as a reporter and later became the prime time news program anchor.
Since October, 2001 Ahn Jung-hyun has hosted Heart to Heart. Fluent in both Korean and English, depending on the interviewee in question, she switches easily between the two. It is said that her grasp of both cultures may well be the reason Ahn Jung-hyun is able to carry the show. ]]> <![CDATA[Jang Yeong-sil / 장영실 (Astronomer)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-jang-yeong-sil-%EC%9E%A5%EC%98%81%EC%8B%A4-astronomer.html Thu, 27 Nov 2008 16:19:21 +0000 Setsuna]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-jang-yeong-sil-%EC%9E%A5%EC%98%81%EC%8B%A4-astronomer.html Jang Yeong-sil / 장영실

[Resim: 230pxjangyoungsil3.jpg]

Köle olarak doğdu. Jang ailesine mensuptur. Jang ailesi Çin kökenli bir aileydi. Joseon Hanedanlığı sırasında uygulanan sınıf farkının ortadan kaldırılması politikası gereği ulusal hizmette bulunmak amacıyla saraya girmeyi başarmış ve bu dönemde de astronomluk yapmıştır.

Jang Yeong-sil'in Önemli Buluşları

Yağışölçer
Joseon Hanedanlığı sırasında kuraklık, hem devlet hem de halk için büyük bir sorun olmuştu. Yağmurun yağma vakitleri ve ne miktarda yağmış olduğunu saptamak amacıyla Jang, yağışölçeri icat etmiştir. Günümüzde plüviyometre adını verdiğimiz araç yağış miktarını saptamaya yaramaktadır.

Samandra
Çiftçilerin tarım topraklarını sulamada güçlük çektiğini gören büyük kral
tüm bilim adamlarını yanına toplar ve onlara çiftçilerin isini kolaylaştıracak bir buluş yapmasını ister. Jang bu amaçla samandrayı icat eder. Buna Supyo (수표) ismi verilir. Samandra, genellikle suyun kaldırma kuvveti ve üzerinde yüzerlik yeteneği olan bir cismin kullanılması prensibine dayanır. Kaynaktan gelen suyu durdurma ve harekete geçirme düzeneğidir.

Su Saati
Araplarda ve Çinlilerde saatin ilk örnekleri görülmeye başlanmış olsa da bu tarihlerde Jang ve bir arkadaşı oturup birlikte su saatini icat etmişlerdir. Günümüze kadar gelememiş olmasının temel nedeni genel olarak su saatlerinin sorunlu olmasıdır. Jang ve arkadaşının yaptığı su saati, Çinlilerin yaptığının bir benzeri sayılırdı.

NOT: Çevirilerin hepsi bana aittir.

------------------------------------

English

Jang Yeong-sil was a Korean scientist and astronomer during the Joseon Dynasty (1392-1910). Although Jang was born as a serf or slave, King Sejong's (r. 1418–1450) new policy of breaking class barriers placed on the national civil service allowed Jang to work at the royal palace. Jang's inventions, such as the rain gauge and the water gauge, highlight the technological advancements of the Joseon Dynasty.

Credit:Wikipedia

[Resim: koreanwaterclockux3.jpg]

[Resim: 90809956.jpg]]]> Jang Yeong-sil / 장영실

[Resim: 230pxjangyoungsil3.jpg]

Köle olarak doğdu. Jang ailesine mensuptur. Jang ailesi Çin kökenli bir aileydi. Joseon Hanedanlığı sırasında uygulanan sınıf farkının ortadan kaldırılması politikası gereği ulusal hizmette bulunmak amacıyla saraya girmeyi başarmış ve bu dönemde de astronomluk yapmıştır.

Jang Yeong-sil'in Önemli Buluşları

Yağışölçer
Joseon Hanedanlığı sırasında kuraklık, hem devlet hem de halk için büyük bir sorun olmuştu. Yağmurun yağma vakitleri ve ne miktarda yağmış olduğunu saptamak amacıyla Jang, yağışölçeri icat etmiştir. Günümüzde plüviyometre adını verdiğimiz araç yağış miktarını saptamaya yaramaktadır.

Samandra
Çiftçilerin tarım topraklarını sulamada güçlük çektiğini gören büyük kral
tüm bilim adamlarını yanına toplar ve onlara çiftçilerin isini kolaylaştıracak bir buluş yapmasını ister. Jang bu amaçla samandrayı icat eder. Buna Supyo (수표) ismi verilir. Samandra, genellikle suyun kaldırma kuvveti ve üzerinde yüzerlik yeteneği olan bir cismin kullanılması prensibine dayanır. Kaynaktan gelen suyu durdurma ve harekete geçirme düzeneğidir.

Su Saati
Araplarda ve Çinlilerde saatin ilk örnekleri görülmeye başlanmış olsa da bu tarihlerde Jang ve bir arkadaşı oturup birlikte su saatini icat etmişlerdir. Günümüze kadar gelememiş olmasının temel nedeni genel olarak su saatlerinin sorunlu olmasıdır. Jang ve arkadaşının yaptığı su saati, Çinlilerin yaptığının bir benzeri sayılırdı.

NOT: Çevirilerin hepsi bana aittir.

------------------------------------

English

Jang Yeong-sil was a Korean scientist and astronomer during the Joseon Dynasty (1392-1910). Although Jang was born as a serf or slave, King Sejong's (r. 1418–1450) new policy of breaking class barriers placed on the national civil service allowed Jang to work at the royal palace. Jang's inventions, such as the rain gauge and the water gauge, highlight the technological advancements of the Joseon Dynasty.

Credit:Wikipedia

[Resim: koreanwaterclockux3.jpg]

[Resim: 90809956.jpg]]]> <![CDATA[Heo Jun / 허준 (Doctor)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-heo-jun-%ED%97%88%EC%A4%80-doctor.html Wed, 26 Nov 2008 18:08:17 +0000 sunshine]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-heo-jun-%ED%97%88%EC%A4%80-doctor.html Heo Jun (Doktor)

Heo Jun (허준) (1546 – 1615), Kore'de Joseon Hanedanlığı dönemi Kral Seonjo'nun hükümdarlığı sırasında bir saray doktoruydu. 29 yasında iken saray doktoru olmuştur. Tıbbi bilgiler içeren birkaç eseri vardır. En önemli eseri geleneksel Kore tıbbını anlattığı “Dongui bogam“ adli eseridir. Bugün hala doğu tıbbının klasiklerinden biri sayılır. Japonya ve Çin’e de yayılmıştır.

Heo Jun geniş şekilde kraliyet ailesi üzerinde çalışmasına rağmen, o metotlarının tüm insanlarca erişilebilir ve anlaşılabilir olmasına büyük önem vermiştir. Heo Jun, Kore'de asil olmayan kişiler tarafından kolayca ulaşılabilir olan doğal bitkisel ilaçlar üzerinde çalıştı. Üstelik Heo Jun, Çinli karakterler olan Hanja yerine daha basit olan Koreli karakterleri yanış Hangul’u kullanmayı yeğliyordu. Bulduğu şifalı bitkileri hangul karakterlerle yazdı. Böylece daha geniş kitlelere ulaşması mümkün oldu.

Heo Jun'un adı ve başarıları bugün Korelilerin büyük bir çoğunluğu tarafından bilinir. Heo Jun’un geliştirdiği ve Dongui bogam adlı kitabında da belirttiği doğal tıbbi metotlar bugün bile hala kullanılır.

Heo Jun, 1990 yılında Eun Seong Lee tarafından yazılan "Dongeui Bogam" adlı popüler bir romanında kahramanı olmuştur.

2000 yılında da Kore’nin MBC kanalında Heo Jun’un yaşamını konu alan “Heo Jun” adlı tarihi bir dizi yayımlandı. Dizi rekor izleyici kitlesini yakalamıştı.

Dizi ile ilgili bilgi almak için tıklayınız.

http://www.korea-fans.com/forum/heo-jun-...11793.html

Heo Jun’un bir dönem öğretmeni olan Ui tae yoo, onu büyük oranda etkilemiştir. Tip metotlarını ondan öğrenmiş ve doktor olması için öğretmeni Heo jun’u yönlendirmiştir.

Kaynak
Çeviri: sunshine

English:

Heo Jun (허준, 1546 – 1615) was a court physician of the Yangcheon Heo clan during the reign of King Seonjo of the Joseon Dynasty in Korea.[1] He was appointed as a court physician at the age of 29. He wrote a number of medical texts, but his most significant achievement is Dongui bogam, which is often noted as the defining text of Traditional Korean medicine. The work spread to China and Japan, where it is still regarded as one of the classics of Oriental medicine today. Although Heo Jun worked extensively with the royal family, he put a great emphasis on making treatment methods accessible and comprehensible to common people. He found natural herb remedies that were easily attainable by commoners in Korea. Furthermore, he wrote the names of the herbs using the simple hangul letters instead of using more difficult hanja (Chinese characters), which most commoners did not understand.

Heo Jun's name and accomplishments are widely recognized by Koreans even today. Korean people still refer to Heo Jun's natural remedies found in his Dongui Bogam. Heo Jun is the subject of a popular novel published in 1990 titled "Dongeui Bogam" by Eun-Seong Lee. In 2000, the MBC TV series "Heo Jun" based on Heo Jun's life reached record-breaking viewer ratings.

TV Drama Heo Jun described that Ui Tae Yoo, was a doctor who once was his teacher, when he was just a youngster who worked for others as a helper in no relevant jobs and tasks. The Drama supposed Heo Jun was highly influenced by him, he taught him a lot of the medicine (known information) and inspired him to become doctor for and of the people. But Ui Tae Yoo was not his teacher even he was younger than Heo Jun by about 100 years.

Credit: Wikipedia]]> Heo Jun (Doktor)

Heo Jun (허준) (1546 – 1615), Kore'de Joseon Hanedanlığı dönemi Kral Seonjo'nun hükümdarlığı sırasında bir saray doktoruydu. 29 yasında iken saray doktoru olmuştur. Tıbbi bilgiler içeren birkaç eseri vardır. En önemli eseri geleneksel Kore tıbbını anlattığı “Dongui bogam“ adli eseridir. Bugün hala doğu tıbbının klasiklerinden biri sayılır. Japonya ve Çin’e de yayılmıştır.

Heo Jun geniş şekilde kraliyet ailesi üzerinde çalışmasına rağmen, o metotlarının tüm insanlarca erişilebilir ve anlaşılabilir olmasına büyük önem vermiştir. Heo Jun, Kore'de asil olmayan kişiler tarafından kolayca ulaşılabilir olan doğal bitkisel ilaçlar üzerinde çalıştı. Üstelik Heo Jun, Çinli karakterler olan Hanja yerine daha basit olan Koreli karakterleri yanış Hangul’u kullanmayı yeğliyordu. Bulduğu şifalı bitkileri hangul karakterlerle yazdı. Böylece daha geniş kitlelere ulaşması mümkün oldu.

Heo Jun'un adı ve başarıları bugün Korelilerin büyük bir çoğunluğu tarafından bilinir. Heo Jun’un geliştirdiği ve Dongui bogam adlı kitabında da belirttiği doğal tıbbi metotlar bugün bile hala kullanılır.

Heo Jun, 1990 yılında Eun Seong Lee tarafından yazılan "Dongeui Bogam" adlı popüler bir romanında kahramanı olmuştur.

2000 yılında da Kore’nin MBC kanalında Heo Jun’un yaşamını konu alan “Heo Jun” adlı tarihi bir dizi yayımlandı. Dizi rekor izleyici kitlesini yakalamıştı.

Dizi ile ilgili bilgi almak için tıklayınız.

http://www.korea-fans.com/forum/heo-jun-...11793.html

Heo Jun’un bir dönem öğretmeni olan Ui tae yoo, onu büyük oranda etkilemiştir. Tip metotlarını ondan öğrenmiş ve doktor olması için öğretmeni Heo jun’u yönlendirmiştir.

Kaynak
Çeviri: sunshine

English:

Heo Jun (허준, 1546 – 1615) was a court physician of the Yangcheon Heo clan during the reign of King Seonjo of the Joseon Dynasty in Korea.[1] He was appointed as a court physician at the age of 29. He wrote a number of medical texts, but his most significant achievement is Dongui bogam, which is often noted as the defining text of Traditional Korean medicine. The work spread to China and Japan, where it is still regarded as one of the classics of Oriental medicine today. Although Heo Jun worked extensively with the royal family, he put a great emphasis on making treatment methods accessible and comprehensible to common people. He found natural herb remedies that were easily attainable by commoners in Korea. Furthermore, he wrote the names of the herbs using the simple hangul letters instead of using more difficult hanja (Chinese characters), which most commoners did not understand.

Heo Jun's name and accomplishments are widely recognized by Koreans even today. Korean people still refer to Heo Jun's natural remedies found in his Dongui Bogam. Heo Jun is the subject of a popular novel published in 1990 titled "Dongeui Bogam" by Eun-Seong Lee. In 2000, the MBC TV series "Heo Jun" based on Heo Jun's life reached record-breaking viewer ratings.

TV Drama Heo Jun described that Ui Tae Yoo, was a doctor who once was his teacher, when he was just a youngster who worked for others as a helper in no relevant jobs and tasks. The Drama supposed Heo Jun was highly influenced by him, he taught him a lot of the medicine (known information) and inspired him to become doctor for and of the people. But Ui Tae Yoo was not his teacher even he was younger than Heo Jun by about 100 years.

Credit: Wikipedia]]> <![CDATA[Lee Je Ma / 이제마 (Doctor)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-lee-je-ma-%EC%9D%B4%EC%A0%9C%EB%A7%88-doctor.html Mon, 29 Sep 2008 14:47:33 +0000 sunshine]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-lee-je-ma-%EC%9D%B4%EC%A0%9C%EB%A7%88-doctor.html Çeviri: sunshine. Başka sitelerde kullanmayınız!


Lee Je Ma, 1837-1900 yılları arasında, Yi(Chosun) Hanedanlığı Dönemi’nde yaşamış bir doktordur.

Lee Je Ma, geleneksel Kore ilacının bir özelliği olan Sasang Yapısal Tıbbı (Sasang Constitutional Medicine) ’nin kurucusudur.

Lee Je Ma’nin Sasang Yapısal Tıbbı dört tip insana göre sınıflandırmıştır; Tae Yang, Tae Eum, So Yang, So Eum. Sınıflandırma, kişinin fiziksel özelliklerine, kilinim özellikleri, organların güçlü veya zayıf oluşuna, yüzün görünümü, ilaca yatkınlık durumuna vb. durumlara göre yapılır.

Lee Je Ma, Sasang Yapısal Tıbbının içeriğini “Dong Ui Su Se Bo Won” adlı kitabında da anlatmıştır.

Doktor Lee Je Ma, oluşturduğu klinik sistemlerle geleneksel Kore tıbbına katkıda bulunmuş önemli bir kişidir.

Sasang Yapısal Tıbbının Esasları

Vücut tipine göre, metabolik ve yapısal benzerliklere göre insanlar sınıflandırılmıştır. (Lee Je Ma’nın dört insan tipi). Lee Je Ma, çeşitli hastalıkların sınıflandırdığı insan tiplerinde dağılımları üzerine araştırmalar yapmıştır.

Sasang Tıbbında vücut tipleri, böbrek, akciğer, pankreas, karaciğerin durumuna göre ayrılır. Lee Je Ma’nin dört vücut tipi, bu dört büyük organ arasındaki dengesizliğin dört bileşimi sonucu bulunmuştur

Sasang Tıbbı’nda dört farklı vücut tipinin çeşitli koşullarda davranışlarını incelemek üzere Çin’e ait bazı otları kullanılmıştır.

Lee Je Ma’nin sınıflandırdığı insan tipleri:

1. Tae-Yang-In

[Resim: 63840427.gif]

Fiziksel Özellikleri:

Ense boynun ve başın arkasından çekik, çene kısa, gözler küçük. Genellikle boy uzun, ama vücudun aşağı kısmı ince.

Kişilik Özellikleri:

Akıllı, kararlı, ilerici, gururlu, yaratıcı, inatçı. Herkese kusur bulur. İcat etmeye ve strateji kurmaya yatkın. Müziği sever. Belirtilen bu yetenekleri yoksa faydasız bir kişilik olacaktır. Bağımsız olmayı tercih eder. Kayıtsız ve isyankardır. Bu tip erkekler ailelerine saygı duyar ama ailesi ile pek ilgilenmez. Bu tip bayanlar ise aksine ailelerini korur. Ağır ev işlerini pek yapamaz. (Daha çok sağlık açısından.)

Organ Yapıları

Bu kişi tipinin büyük akciğerleri ve küçük karaciğerine sahip olması muhtemeldir. Ayrıca Taeyang tipleri, büyük bir kalın bağırsağı ve küçük bir safra kesesi vardır.

2. Tae-Eum-In

[Resim: 96204732.gif]

Fiziksel Özellikleri:

Yüz şekli ovaldir. Gözler, burun ve ağız genellikle yayvandır. Kaslar büyük ölçüde gelişmiştir.

Kişilik Özellikleri:

Tae-Eum-In tipleri anlayışlı, erdemlidirler. Bir işe başladıklarında asla yarım bırakmazlar. İstisnalar dışında işin sonuna dek giderler. Ailelerine ve işlerine sadık olurlar. Kendilerine ve ailelerine bu kadar ilgili olmalarına rağmen diğer insanlara karşı ilgisizdirler. Bu bakımdan bencil oldukları söylenebilir. Kendilerine çok güvenirler. İş adamı veya politikacı olabilirler.

Organ Yapıları

Büyük bir karaciğer ve küçük akciğerlere sahiptirler. Karaciğer güçlüdür. Akciğerler, kalp, bağırsaklar ve deri zayıftır ve çok fazla terlerler. Kışın elleri ve ayakları çatlar.
3. So-Yang-In

[Resim: 72498195.gif]


Fiziksel Özellikleri:

Pozitif bir ifadeleri vardır. Ağız fazla büyük değildir ve dudaklar incedir. Gözler çok keskindir. Bacaklar incedir. Neşeli bakarlar.

Kişilik Özellikleri:

Nazik, şakacı, dürüst ve cömerttirler. Çabuk karar verirler. Çok fazla hata yaparlar. Panik yaparlar, çabuk öfkelenirler, plansız hareket ederler. İnsan ilişkileri kötü değildir.

Organ Yapıları:

Dalak büyük, böbrekler küçük ve zayıftır. Hazımsızlık problemi yaşarlar. Çok fazla terlemezler. Görüşleri güçlüdür.

4. So-Eum-In

[Resim: 73411142.gif]

Fiziksel Özellikleri:

So Eum- in tipleri küçük vücut yapısına sahiptir. Yüzleri zarif ve naziktir. Diğer tiplere göre daha az kasları vardır ancak kalın bir iskelete sahiptirler. Sıcak bakışları vardır.

Kişilik Özellikleri:

Sabit fikirli ve dikkatlidirler. İçedönük tiplerdir. Kıskançtırlar. Öfkelerini kolay kolay göstermezler. Eğitmen, bilgin ve yazar olmaya yatkındırlar.

Organ Yapıları:

Küçük bir dalak ve büyük böbrekleri var, mideleri zayıftır. Gastrit, gastroptosis, hyperacidity, alışılagelmiş karın ağrıları, anoreksi hastalıkları, melankoli, araba tutması ve ishalden çok fazla yakınırlar.

2002 yılında KBS kanalında Koreli Doktor Lee Je-ma'nin hayatının anlatıldığı 30 bölümlük bir dizi yapılmıştır. Dizi ile ilgili bilgi için buraya tıklayınız.

Çeviri: sunshine. Başka sitelerde kullanmayınız!

English:

Lee Je-Ma

His pen name is Dongmoo. He founded the theory of Sasang constitutional medicine. When young, he journeyed around the country and foreign countries and widened his experience and knowledge. After this, he came back to his hometown and passed the recruit test for military officers.

Lee Je Ma founded Sasang constitutional medicine by applying the Sasang which comes from the theory of the Great Absolute which is consisted of Taeyang, Soyang, Tae-eum, So-eum, and wrote Donguisusebowun when he was 58.

Sasang Constitutional Medicine

Donguisusebowun and Sasang-constitutional-medicine Lee Je Ma systemized Sasang-constitutional-medicine by writing the book Donguisusebowun. Sasang is a philosophic term which comes from the theory of the Great Absolute which explains that everything in the universe is created under the fundamental rule of relativity of Yin-Yang and Sasang. Under this theory, human's organs are formed by the weakness or excess of Yin and Yang. According to this, the human body can be classified into four constitutions of Taeyang, Soyang, Tae-eum, So-eum according to the individual's temperament and nature.

This means that treatment should be practiced according to the constitution also. The theory of Sasang-constitutional-medicine is estimated as an epochal theory not relying on the existing theory of Yin-Yang and the five elements (五行) and instead focused on the patient's constitution. Like his saying "Though my life ends now, Sasang medicine will be the mainstream medicine after 100 years." numerous Korean doctors succeeded his theory and thoughts, and are applying them to clinical practice.

Traits of Sasang typology

Credit: wooree.com & intl.koms.or.kr]]> Çeviri: sunshine. Başka sitelerde kullanmayınız!


Lee Je Ma, 1837-1900 yılları arasında, Yi(Chosun) Hanedanlığı Dönemi’nde yaşamış bir doktordur.

Lee Je Ma, geleneksel Kore ilacının bir özelliği olan Sasang Yapısal Tıbbı (Sasang Constitutional Medicine) ’nin kurucusudur.

Lee Je Ma’nin Sasang Yapısal Tıbbı dört tip insana göre sınıflandırmıştır; Tae Yang, Tae Eum, So Yang, So Eum. Sınıflandırma, kişinin fiziksel özelliklerine, kilinim özellikleri, organların güçlü veya zayıf oluşuna, yüzün görünümü, ilaca yatkınlık durumuna vb. durumlara göre yapılır.

Lee Je Ma, Sasang Yapısal Tıbbının içeriğini “Dong Ui Su Se Bo Won” adlı kitabında da anlatmıştır.

Doktor Lee Je Ma, oluşturduğu klinik sistemlerle geleneksel Kore tıbbına katkıda bulunmuş önemli bir kişidir.

Sasang Yapısal Tıbbının Esasları

Vücut tipine göre, metabolik ve yapısal benzerliklere göre insanlar sınıflandırılmıştır. (Lee Je Ma’nın dört insan tipi). Lee Je Ma, çeşitli hastalıkların sınıflandırdığı insan tiplerinde dağılımları üzerine araştırmalar yapmıştır.

Sasang Tıbbında vücut tipleri, böbrek, akciğer, pankreas, karaciğerin durumuna göre ayrılır. Lee Je Ma’nin dört vücut tipi, bu dört büyük organ arasındaki dengesizliğin dört bileşimi sonucu bulunmuştur

Sasang Tıbbı’nda dört farklı vücut tipinin çeşitli koşullarda davranışlarını incelemek üzere Çin’e ait bazı otları kullanılmıştır.

Lee Je Ma’nin sınıflandırdığı insan tipleri:

1. Tae-Yang-In

[Resim: 63840427.gif]

Fiziksel Özellikleri:

Ense boynun ve başın arkasından çekik, çene kısa, gözler küçük. Genellikle boy uzun, ama vücudun aşağı kısmı ince.

Kişilik Özellikleri:

Akıllı, kararlı, ilerici, gururlu, yaratıcı, inatçı. Herkese kusur bulur. İcat etmeye ve strateji kurmaya yatkın. Müziği sever. Belirtilen bu yetenekleri yoksa faydasız bir kişilik olacaktır. Bağımsız olmayı tercih eder. Kayıtsız ve isyankardır. Bu tip erkekler ailelerine saygı duyar ama ailesi ile pek ilgilenmez. Bu tip bayanlar ise aksine ailelerini korur. Ağır ev işlerini pek yapamaz. (Daha çok sağlık açısından.)

Organ Yapıları

Bu kişi tipinin büyük akciğerleri ve küçük karaciğerine sahip olması muhtemeldir. Ayrıca Taeyang tipleri, büyük bir kalın bağırsağı ve küçük bir safra kesesi vardır.

2. Tae-Eum-In

[Resim: 96204732.gif]

Fiziksel Özellikleri:

Yüz şekli ovaldir. Gözler, burun ve ağız genellikle yayvandır. Kaslar büyük ölçüde gelişmiştir.

Kişilik Özellikleri:

Tae-Eum-In tipleri anlayışlı, erdemlidirler. Bir işe başladıklarında asla yarım bırakmazlar. İstisnalar dışında işin sonuna dek giderler. Ailelerine ve işlerine sadık olurlar. Kendilerine ve ailelerine bu kadar ilgili olmalarına rağmen diğer insanlara karşı ilgisizdirler. Bu bakımdan bencil oldukları söylenebilir. Kendilerine çok güvenirler. İş adamı veya politikacı olabilirler.

Organ Yapıları

Büyük bir karaciğer ve küçük akciğerlere sahiptirler. Karaciğer güçlüdür. Akciğerler, kalp, bağırsaklar ve deri zayıftır ve çok fazla terlerler. Kışın elleri ve ayakları çatlar.
3. So-Yang-In

[Resim: 72498195.gif]


Fiziksel Özellikleri:

Pozitif bir ifadeleri vardır. Ağız fazla büyük değildir ve dudaklar incedir. Gözler çok keskindir. Bacaklar incedir. Neşeli bakarlar.

Kişilik Özellikleri:

Nazik, şakacı, dürüst ve cömerttirler. Çabuk karar verirler. Çok fazla hata yaparlar. Panik yaparlar, çabuk öfkelenirler, plansız hareket ederler. İnsan ilişkileri kötü değildir.

Organ Yapıları:

Dalak büyük, böbrekler küçük ve zayıftır. Hazımsızlık problemi yaşarlar. Çok fazla terlemezler. Görüşleri güçlüdür.

4. So-Eum-In

[Resim: 73411142.gif]

Fiziksel Özellikleri:

So Eum- in tipleri küçük vücut yapısına sahiptir. Yüzleri zarif ve naziktir. Diğer tiplere göre daha az kasları vardır ancak kalın bir iskelete sahiptirler. Sıcak bakışları vardır.

Kişilik Özellikleri:

Sabit fikirli ve dikkatlidirler. İçedönük tiplerdir. Kıskançtırlar. Öfkelerini kolay kolay göstermezler. Eğitmen, bilgin ve yazar olmaya yatkındırlar.

Organ Yapıları:

Küçük bir dalak ve büyük böbrekleri var, mideleri zayıftır. Gastrit, gastroptosis, hyperacidity, alışılagelmiş karın ağrıları, anoreksi hastalıkları, melankoli, araba tutması ve ishalden çok fazla yakınırlar.

2002 yılında KBS kanalında Koreli Doktor Lee Je-ma'nin hayatının anlatıldığı 30 bölümlük bir dizi yapılmıştır. Dizi ile ilgili bilgi için buraya tıklayınız.

Çeviri: sunshine. Başka sitelerde kullanmayınız!

English:

Lee Je-Ma

His pen name is Dongmoo. He founded the theory of Sasang constitutional medicine. When young, he journeyed around the country and foreign countries and widened his experience and knowledge. After this, he came back to his hometown and passed the recruit test for military officers.

Lee Je Ma founded Sasang constitutional medicine by applying the Sasang which comes from the theory of the Great Absolute which is consisted of Taeyang, Soyang, Tae-eum, So-eum, and wrote Donguisusebowun when he was 58.

Sasang Constitutional Medicine

Donguisusebowun and Sasang-constitutional-medicine Lee Je Ma systemized Sasang-constitutional-medicine by writing the book Donguisusebowun. Sasang is a philosophic term which comes from the theory of the Great Absolute which explains that everything in the universe is created under the fundamental rule of relativity of Yin-Yang and Sasang. Under this theory, human's organs are formed by the weakness or excess of Yin and Yang. According to this, the human body can be classified into four constitutions of Taeyang, Soyang, Tae-eum, So-eum according to the individual's temperament and nature.

This means that treatment should be practiced according to the constitution also. The theory of Sasang-constitutional-medicine is estimated as an epochal theory not relying on the existing theory of Yin-Yang and the five elements (五行) and instead focused on the patient's constitution. Like his saying "Though my life ends now, Sasang medicine will be the mainstream medicine after 100 years." numerous Korean doctors succeeded his theory and thoughts, and are applying them to clinical practice.

Traits of Sasang typology

Credit: wooree.com & intl.koms.or.kr]]> <![CDATA[Dae Jang-geum / 대장금 (Female Royal Physician)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dae-jang-geum-%EB%8C%80%EC%9E%A5%EA%B8%88-female-royal-physician.html Sat, 27 Sep 2008 12:04:19 +0000 usagi-chan]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-dae-jang-geum-%EB%8C%80%EC%9E%A5%EA%B8%88-female-royal-physician.html Dae Jang-geum / 대장금

Jang Geum (Hangul: 장금, Hanja: 長今,Jang-geum, Changgeum, d. 16. yüzyılın basları), rivayete göre Kore tarihinin ilk bayan Kraliyet Hekimi'dir.

Her ne kadar ayrıntıları belirsiz ve yüzeysel olsa da Joseon Hanedanı’nın Vakayinamesi 'nde yedi kez bahsedilmektedir.
(Bakınız:Tarihte Dae Jang Geum)
Bununla beraber, Kral Jungjong'un Jang Geum'nin tıbbi bilgisinden memnun kaldığı ve ona, kraliyet ailesinin üyelerinin bakımını verecek kadar güvendiği bilinmektedir. Bundan sonra, Jang Geum, sarayın üçüncü en yüksek rütbeli memuru haline gelmiştir ve isminin önüne eklenen (Korece'de "büyük" anlamına gelen) Dae unvanını almıştır.

Alimler bugün hala, Jang Geum'nin gerçek bir insan mı yoksa tarihte kökenleri kaybolmuş bazı insanlar için kullanılmış genel bir isim mi olduğu konusunda tartışmaktadırlar. Eğer Jang Geum gerçek bir insan ise, oldukça kayda değerdir ki hiçbir Kore lideri o zamandan beri, hatta bugün bile, kişisel bir bayan hekime sahip olmamıştır.

MBC kanalında 2003 yılında ilk bayan kraliyet hekimi olan Jang Geum'un yaşamını konu alan dizi de çekmiştir.
Metin Wikipedia'dan alınmıştır.

English:

Jang Geum (fl. early 16th century) was reputedly the only female Royal Physician in Korean history. She was mentioned about seven times in the Annals of the Joseon Dynasty, albeit with very vague and sketchy details. It is known, however, that King Jungjong was pleased with Jang Geum's medical knowledge and trusted her with taking care of royal family members. Henceforth, Jang Geum became the third highest ranking officer in the Court, and was granted the use of Dae (which means "great" in Korean) before her first names.

Scholars still argue to this day whether Jang Geum was a real person or just a generic name for certain people, whose origins are lost in history. If Jang Geum was a real person, it is worth noting that ever since her tenure ended, no Korean leader has ever had a personal female physician, even to this day.

Credit: Wikipedia]]> Dae Jang-geum / 대장금

Jang Geum (Hangul: 장금, Hanja: 長今,Jang-geum, Changgeum, d. 16. yüzyılın basları), rivayete göre Kore tarihinin ilk bayan Kraliyet Hekimi'dir.

Her ne kadar ayrıntıları belirsiz ve yüzeysel olsa da Joseon Hanedanı’nın Vakayinamesi 'nde yedi kez bahsedilmektedir.
(Bakınız:Tarihte Dae Jang Geum)
Bununla beraber, Kral Jungjong'un Jang Geum'nin tıbbi bilgisinden memnun kaldığı ve ona, kraliyet ailesinin üyelerinin bakımını verecek kadar güvendiği bilinmektedir. Bundan sonra, Jang Geum, sarayın üçüncü en yüksek rütbeli memuru haline gelmiştir ve isminin önüne eklenen (Korece'de "büyük" anlamına gelen) Dae unvanını almıştır.

Alimler bugün hala, Jang Geum'nin gerçek bir insan mı yoksa tarihte kökenleri kaybolmuş bazı insanlar için kullanılmış genel bir isim mi olduğu konusunda tartışmaktadırlar. Eğer Jang Geum gerçek bir insan ise, oldukça kayda değerdir ki hiçbir Kore lideri o zamandan beri, hatta bugün bile, kişisel bir bayan hekime sahip olmamıştır.

MBC kanalında 2003 yılında ilk bayan kraliyet hekimi olan Jang Geum'un yaşamını konu alan dizi de çekmiştir.
Metin Wikipedia'dan alınmıştır.

English:

Jang Geum (fl. early 16th century) was reputedly the only female Royal Physician in Korean history. She was mentioned about seven times in the Annals of the Joseon Dynasty, albeit with very vague and sketchy details. It is known, however, that King Jungjong was pleased with Jang Geum's medical knowledge and trusted her with taking care of royal family members. Henceforth, Jang Geum became the third highest ranking officer in the Court, and was granted the use of Dae (which means "great" in Korean) before her first names.

Scholars still argue to this day whether Jang Geum was a real person or just a generic name for certain people, whose origins are lost in history. If Jang Geum was a real person, it is worth noting that ever since her tenure ended, no Korean leader has ever had a personal female physician, even to this day.

Credit: Wikipedia]]> <![CDATA[Yi So-yeon / 이소연 (Astronaut)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-yi-so-yeon-%EC%9D%B4%EC%86%8C%EC%97%B0-astronaut.html Sun, 07 Sep 2008 14:43:42 +0000 sel]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-yi-so-yeon-%EC%9D%B4%EC%86%8C%EC%97%B0-astronaut.html Yi So-yeon 이소연

Doğum tarihi: 2 Haziran 1978
Doğum Yeri: Gwangju,Güney Kore

Babası Yi Gil-soo ve annesi Jeong Geum ile birlikte yaşayan Yi So-yeon , Gwangju'da doğdu.
Korea Advanced Institute of Science and Technology'de (KAIST) doktora (PhD) öğrencisidir.
8 Nisan 2008 tarihinde, uzaya giden Koreli ilk, asyalı ikinci kadın olmuştur.
Yanında iki rus kozmonotu ile Soyuz TMA-12 uzay aracında uzaya yollanmıştır.
Seyahati, Güney Kore'yi uzaya insan gönderen ülkeler arasına sokması yanında, kadın astronot yollayan üçüncü ülke yapmıştır.


Kaynak

English

Yi So-yeon (born June 2, 1978) is a South Korean scientist and Ph.D. graduate of KAIST (Korea Advanced Institute of Science and Technology). On April 8, 2008, she became the first Korean and the second Asian woman (defined as a female resident of a country in Asia at the time of her spaceflight) to fly in space, after Chiaki Mukai.

Biography
Yi So-yeon was born to father Yi Gil-soo and mother Jeong Geum-soon and raised in Gwangju, South Korea.

Yi studied at Gwangju Science High School. She earned bachelor’s and master’s degrees with a focus on mechanics at the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) in Daejeon. Her doctorate in biotech systems was conferred on 29 February 2008 in a ceremony at KAIST although she was unable to be present due to her training commitments in Russia.

Source

[Resim: 800pxsoyuztma12crewqk71.jpg]

Soldan sağa: Yi So-yeon, Sergei Volkov, Oleg Kononenko]]> Yi So-yeon 이소연

Doğum tarihi: 2 Haziran 1978
Doğum Yeri: Gwangju,Güney Kore

Babası Yi Gil-soo ve annesi Jeong Geum ile birlikte yaşayan Yi So-yeon , Gwangju'da doğdu.
Korea Advanced Institute of Science and Technology'de (KAIST) doktora (PhD) öğrencisidir.
8 Nisan 2008 tarihinde, uzaya giden Koreli ilk, asyalı ikinci kadın olmuştur.
Yanında iki rus kozmonotu ile Soyuz TMA-12 uzay aracında uzaya yollanmıştır.
Seyahati, Güney Kore'yi uzaya insan gönderen ülkeler arasına sokması yanında, kadın astronot yollayan üçüncü ülke yapmıştır.


Kaynak

English

Yi So-yeon (born June 2, 1978) is a South Korean scientist and Ph.D. graduate of KAIST (Korea Advanced Institute of Science and Technology). On April 8, 2008, she became the first Korean and the second Asian woman (defined as a female resident of a country in Asia at the time of her spaceflight) to fly in space, after Chiaki Mukai.

Biography
Yi So-yeon was born to father Yi Gil-soo and mother Jeong Geum-soon and raised in Gwangju, South Korea.

Yi studied at Gwangju Science High School. She earned bachelor’s and master’s degrees with a focus on mechanics at the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) in Daejeon. Her doctorate in biotech systems was conferred on 29 February 2008 in a ceremony at KAIST although she was unable to be present due to her training commitments in Russia.

Source

[Resim: 800pxsoyuztma12crewqk71.jpg]

Soldan sağa: Yi So-yeon, Sergei Volkov, Oleg Kononenko]]> <![CDATA[Oh Yeon Ho (South Korean Journalist)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-oh-yeon-ho-south-korean-journalist.html Wed, 28 May 2008 13:07:40 +0000 sunshine]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-oh-yeon-ho-south-korean-journalist.html Oh Yeon Ho

Oh Yeon Ho 1964 yılında Kore'de Gokseong'da doğdu. "Halk Gazeteciliği" nin kurucusudur. Güney Kore kültüründe önemli yeri vardır.

Yonsei Üniversitesi Kore Edebiyatı bölümünden 1988 yılında dereceyle mezun oldu. 1998'de Regent Üniversitesinde gazetecilik bölümünde master yaptı ve Seoul'da Sogang Üniversitesinde kitle-iletişim bölümünde doktora yaptı.

2006'da bilim teknolojisine sağladığı katkılarla "Wharton Infosys Business Transformation Award" ödülünün sahibi oldu. OhmyNews'te önemli çalışmalara imza attı.

Kaynak
----------------------------

English

Oh was born in 1964 in Gokseong. He graduated from Yonsei University in 1988 with a degree in Korean literature.
He earned a master's degree in journalism from Regent University in 1998 and has a PhD in mass-communication at Sogang University in Seoul.
In 2006, he received the Wharton Infosys Business Transformation Award for his work with information technology, most specifically his pioneering development of OhmyNews and the society-transforming contributions that resulted.

Source

Oh Yeon Ho 2005'te OHMnews'te rapor okurken..]]> Oh Yeon Ho

Oh Yeon Ho 1964 yılında Kore'de Gokseong'da doğdu. "Halk Gazeteciliği" nin kurucusudur. Güney Kore kültüründe önemli yeri vardır.

Yonsei Üniversitesi Kore Edebiyatı bölümünden 1988 yılında dereceyle mezun oldu. 1998'de Regent Üniversitesinde gazetecilik bölümünde master yaptı ve Seoul'da Sogang Üniversitesinde kitle-iletişim bölümünde doktora yaptı.

2006'da bilim teknolojisine sağladığı katkılarla "Wharton Infosys Business Transformation Award" ödülünün sahibi oldu. OhmyNews'te önemli çalışmalara imza attı.

Kaynak
----------------------------

English

Oh was born in 1964 in Gokseong. He graduated from Yonsei University in 1988 with a degree in Korean literature.
He earned a master's degree in journalism from Regent University in 1998 and has a PhD in mass-communication at Sogang University in Seoul.
In 2006, he received the Wharton Infosys Business Transformation Award for his work with information technology, most specifically his pioneering development of OhmyNews and the society-transforming contributions that resulted.

Source

Oh Yeon Ho 2005'te OHMnews'te rapor okurken..]]>